探索动物的元认知能力可能成为强调人类和动物思维异同的重要标准。
Exploring the metacognitive capacity of animals could become an important criterion in highlighting the similarities and differences between human and animal minds.
我是英属哥伦比亚大学的心理学教授，专攻文化心理学，研究东亚人和北美人之间的异同。
I'm a psychology professor at the University of British Columbia, I specialize in cultural psychology, examining similarities and differences between East Asians and North Americans.
人的基因差异同记忆力好坏有关。
Genetic variations between people are associated with different levels of working memory.
但两个比利时艺术家的异同点却很具启示性。
But the difference between the two Belgian artists is instructive.
研究《史记》《汉书》之异同是一个传统学术课题。
Studying the distinction between Shiji and Hanshu is a traditional academic subject.
本文对王维和李白的山水田园诗的异同作了比较分析。
This article compares and analyses the similarities and differences of Wang Wei and Li Bai's Idylls.
观察细节，区分事物间的异同是掌握阅读和拼写的重要技能。
Looking for details and recognizing similarities and differences are important skills for reading and spelling.
同时，不论是基础护理领域，还是专业领域，这种差异同样存在。
The same gap exists for women in primary care as it does in specialty fields.
整个框架跟TOGAFADM方法有极为相似之处，二者对比有何异同？
The entire framework has some striking similarities with TOGAF ADM, how does it compare and contrast?
汉语和日语颜色词文化含义的异同反映了中日文化的交流和互动。
The similarities and differences in cultural meanings between Chinese and Japanese words of color reflect the intercourse and interaction between the two cultures.
此外，还必须辩证地去分析问题，以求探索历史现象真正的异同。
Moreover, it is essential to analyse problems dialectically so as to find out those real similarities and differences of historical phenomena.
果然不出所料，胸腺嘧啶的变异同样和吸烟者发生肺癌的机会呈正相关。
Not surprisingly, having the t variant also correlates with the chance of a smoker getting lung cancer.
本文从实际工作出发阐述了二者异同，探索性地提出了一些解决办法。
This paper discusses the similarities and differences between them from the perspective of practical work and puts forward some solutions.
我向巴拉克解释了这一状况，爱尔兰问题和他本国问题的异同之处激起了他的兴趣。
I explained the situation to Barak, who was intrigued by the differences and similarities between the Irish problems and his own.
最后分析了中国古代司法检验体系的基本特征及其与近代法医学的异同。
Lastly, it analyses the basic features of the system and the similarities and differences between it and modern forensic medicine.
中西文化在词汇、成语、篇章结构、思维模式、历史等多方面存在异同。
There exist similarity and difference between Chinese and Western cultures in terms of vocabulary, idioms, discourses, thinking patterns and history.
本文将分析这四种导航方式的异同及其优缺点，帮助你选择最佳的导航方式。
In this article, I will take a look at these various navigation methods and help you choose the appropriate one for your application.
使用lsfs命令检查文件系统，看它与grep输出结果之间有何异同。
Examine the same file system with the LSFS command to see what information is similar and different between it and the grep output.
本文旨在考察汉语和美语这两种不同语言在言语反讽的使用上呈现的异同。
This dissertation is intended to examine the similarities and differences of the use of verbal irony between two divergent languages: Mandarin Chinese and American English.
比较分析它们之间的异同，不仅有利于外语教学与翻译，也有利于语言交际。
A comparative study of their similarities and differences is beneficial not only to the teaching of foreign languages and translation, but also to our language communication.
通过类比思想的运用，可使学生在不同知识、不同学科之间进行比较，找出异同。
In this way, we can make students compare between different subjects and find out their differences and things in common.
无论在外语教学中，还是在翻译实践中，了解英汉衔接手段的异同，都有着重要的意义。
It is of great significance to understand the similarities and differences of the cohesive devices between English and Chinese in the translation practice and foreign language teaching.
介绍了敏捷制造方式，分析了大批量定制生产方式的特点，并比较了这两种方式的异同点。
The paper introduced the agile manufacturing mode, analyzed the characteristics of mass customization mode, and compared the similarities and differences of the two modes.
就资本生产与智力生产的异同作了比较，同时归纳了智力化经营的策略与智力价值实现的途径。
The author elaborated the similarity and difference between capital production and intelligence production, and concurrently gave some advice on how to manage and realize the value of intelligence.
很长时间以来，对于集合数词与定量数词的异同问题一直是俄语语言学家们研究的焦点问题之一。
For a long time, comparisons of the similarities and differences between the collective and quantitative numerals have been a focus of study in the Russian linguistics circles.
接下来，我单击“预览”，在底部窗口就可以看见一个重构操作的列表，并伴随当前所选项的异同比较。
I then click "Preview", and in the bottom window I get a list of refactoring operations, along with diffs for the currently selected item.
接下来，我单击“预览”，在底部窗口就可以看见一个重构操作的列表，并伴随当前所选项的异同比较。
I then click "Preview", and in the bottom window I get a list of refactoring operations, along with diffs for the currently selected item.
应用推荐