法院裁定这些妇女是被不公平地开除的。
被无理开除的工人可以要求补偿。
Workers who have been unfairly dismissed may claim compensation.
混乱统治，直至开除的时间到了。
在惩处方面，公司将采取开除的处分。
The disciplinary action, including dismissal, which the Company will invoke.
正式的员工绩效评估完全可以做为开除的依据。
If your company has a formal performance appraisal system, then you may be adequately covered.
阿曼达：你最好工作专心点，否则你可能被开除的。
Amanda: you'd better concentrate on your job, or you may be given the pink slip.
男孩被停学的可能性是女孩的两倍，被开除的可能性是女孩的三倍。
Boys are twice as likely to get suspended as girls, and three times as likely to be expelled.
巴菲特表示他不认为其助手的股票交易不合法，并且否认他是被公司开除的。
Mr Buffett said he did not feel his lieutenant's share purchases were illegal and denied having fired him.
阿鲁达表示她通过新闻媒体得知了自己被开除的消息，但还没有收到正式通知。
Arruda said she learned of her expulsion through the news media and had not received official notification.
藤井隆行拒绝做详细说明，对汽配厂其他几个工人被开除的报道，他不愿置评。
Fujii declined to elaborate and would not comment on reports that a score of other workers at the parts plant have been fired.
经典台词：在你们任何一人又想出了让我们被杀掉或者开除的“聪明”点子前，我要睡觉去了。
Memorable Quote: "I'm going to bed before either of you come up with another clever idea to get us killed - or worse, expelled."
大火已经扑灭，警察开始追捕犯罪嫌疑人，据称，犯罪嫌疑人是一名因挪用银行公款被开除的员工。
The fire has been extinguished and police are still pursuing the fleeing suspect, who was fired last month for allegedly embezzling public funds, authorities said.
比如说，它能让人检点自己的行为。当人们闲扯某人被开除的事情时，能从中了解不守规矩带来的恶果。
For instance, it helps people conform: When we gossip about someone who got fired, we learn what happens to people who break the rules.
据我所知，他们中的某些人是由于违反了惠普公司的商业道德的原因或者是业绩不佳而被开除的。
As I knew, they were fired by HP because of their ethic issue or performance issue.
在些员工不愿意配合公司的新工作规定，于是公司以不配合就开除的方式来威胁员工，让他们动起来。
Some employees were reluctant to go along with the new work rules, so the company lit a fire under them by threatening dismissal if they didn't comply.
谈到最圆滑的人时，一位加利福尼亚的制造商说：“那就是我第一次出来工作，把我开除的那个老板。
One of the most tactful men he ever knew", a California manufacturer 1 says, "was the man who fired me from my very first job.
如果你是被开除的，要通知你的同事你要离职了，也可以通过邮件的方式，你可以给他们发一封简短的邮件。
If you've been fired or laid off and want to let you co-workers know you're leaving, and you still have email access, you can send an even briefer email letter.
另一案例是佐治亚州之外的不当行医事件——佐治亚州州法院2004年维持将医生DonaldRayTaylor从医院开除的判决。
Another one is a hospital disciplinary case out of Georgia — the state appeals court in Georgia in 2004 upheld a hospital's decision to kick Dr. Donald Ray Taylor off its staff.
倘若其成员实际上是在冒被开除的风险的话，传染传播到葡萄牙和塞浦路斯等其他脆弱国家的可能性将会增大——就算不是在这次危机中，也会在下次危机中。
If, in fact, its members risk ejection, then contagion will be more likely to spread to other vulnerable economies, such as Portugal and Cyprus—if not in this crisis, then in the next.
这名工人被他的公司处罚了，但没有被开除。
The workman was disciplined by his company but not dismissed.
正规教育不适合他；这个任性、爱闹的男孩不堪忍受规则与限制，并且被坎特伯雷国王学校开除。
The wild, noisy boy couldn't bear to be hemmed in with rules or bounds and had been expelled from King's Canterbury.
被抓的后果是严重的，可能包括考试或作业得“0”分，课堂表现得“F”，停学或开除学籍，名誉受损。
The consequences of getting caught are serious and may include a "0" on a test or assignment, an "F" in the class, suspension or dismissal from school and a ruined reputation.
老师和行政管理人员可以被开除，学校可以由所在的州接管。
Teachers and administrators can be fired, and the school can be taken over by the state.
在极端的情况下，一个小组可以向我提出7开除其中的一名成员。
In extreme cases, the team can recommend to me 7 that a team member be fired.
着装原罪：谁告诉这个老手级天使投资人把他的裁缝开除了！
Style Sins: No use telling this veteran angel investor to fire his tailor.
一名教员仅能由于有限的原因，如严重的不当行为而被开除。
A faculty member can be fired only for limited reasons, such as gross misconduct.
一名教员仅能由于有限的原因，如严重的不当行为而被开除。
A faculty member can be fired only for limited reasons, such as gross misconduct.
应用推荐