两条小船翁翁地驶出洞口，到了开阔的水面上。
Both boats purred out of the cave mouth and into open water.
风力发电场使用数千个风力涡轮机阵列发电，这需要大片开阔的土地。
Wind farms, which generate electricity using arrays of thousands of wind-powered turbines, require vast expanses of open land.
库斯托通常是在开阔的海面上拍摄大型动物，而佩恩利夫往往拍摄较小的动物，他喜欢在浅水里拍摄。
Cousteau usually filmed large animals, usually in the open sea, whereas Painlevé generally filmed smaller animals, and he liked to film in shallow water.
叉角羚依靠远距离视觉和速度来躲避捕食者，它们在开阔的高地上穿行，在那里它们能看见东西并追逐它们。
Pronghorn, dependent on distance vision and speed to keep safe from predators, traverse high, open shoulders of land, where they can see and run.
它们也不喜欢密集的树林，所以它们穿过河流和树林间这些高耸而开阔的山肩，在那里它们能够看到并奔跑。
They don't like dense forests either, so they traverse these high, open shoulders between the river and the woods, where they can see and run.
该龙卷风停留在开阔的乡野，远离人群和建筑，以每小时120英里的时速旋转，但仅以每小时5英里的时速移动。
This twister stayed in the open country, away from people or buildings, rotating at 120 mph but only moving at 5 mph.
由于北极的大片浮冰向南移动，挪威人的航行路线由向西航行改成了向开阔的大西洋航行，后来向西的航行整个都终止了。
As the Arctic ice pack spread southward, Norse voyages to the west were rerouted into the open Atlantic, then ended altogether.
而且，它们生活在开阔的田野里，那里有很多可食用的植物。
Also they live in open fields where there is lots of edible vegetation.
在以往的间冰期中，当冰川消退时，它们在尾迹中留下了开阔的土地。
During previous interglacial periods, when glaciers retreated, they left behind open land in their wakes.
其他研究者取得了进一步成果，他们认为，这些资料证明了在早期的火星表面上存在大片开阔的水域。
Other researchers go even further, suggesting that the data provide evidence for large open expanses of water on the early Martian surface.
1400年之后不久，造船工人开始开发一种新型的船，这种船设计合理，可以在开阔的水面上航行：它就是卡拉维尔号。
Shortly after 1400, shipbuilders began developing a new type of vessel properly designed to operate in rough, open water: the caravel.
在从冰下的固体物质中收集的样本中，他们发现微型海洋植物的化石，这表明这个区域曾经是开阔的海洋而不是坚硬的冰。
Within samples collected from the solid substances lying beneath the ice they found fossils of microscopic marine plants which suggest that the region was once open ocean not solid ice.
这只鹿奔跑越过开阔的原野。
假设你站在一块开阔的平地上，不远处有一幢房屋。
Suppose that you are standing on a flat piece of open land, on which there is a house some distance away.
大象的好胃口可以迅速将一片森林变成一片开阔的草原。
Elephants have such large appetites they can soon convert woody areas into open grassland.
我在开阔的天空下——我的肌肤、我的肺都能够感觉到。
I was out in the open sky - I could feel it on my skin and in my lungs.
在两次快速的传递后，小牛队员们获得一片开阔的视野。
It put everybody one step behind.Two quick passes later the Mavericks had a beautiful wide open look.
你不再会感觉被挤在一个管子里，而是有了开阔的空间。
You are "not being squeezed into a tube," he said. "You'll have a wide open area."
河流引你而下之时，你会经过开阔的平原和茂密的丛林山谷。
As the river carries you along, you'll pass through open plains and dense jungle valleys.
在陕西省省会的西安也有震感，市民们纷纷到开阔的地方避震。
The tremor was also felt in xi 'an, capital of the northwestern Shaanxi Province, where citizens fled homes and offices to seek shelter in open Spaces.
但他们没有说的是开阔的思想能影响你发挥潜能的程度。
But what they don't say is how much having an open mind can affect your potential.
如果你在海滩上，马上往高地跑，或是跑向开阔的内陆地区。
If you are at the beach, move quickly to higher ground or several hundred yards inland.
我决定开阔的心胸给人们更多的选择而不是吊死在一棵树上。
I feel that it gives people more of a choice instead of feeling stuck with one option.
让我们从这走吧。我们会自由的；像两只鸟儿，飞入开阔的天空。
Let's get out of here. We can be free; free like two birds, flying in the open sky.
你在开阔的公路上驾车飞奔，而你心爱的儿子正在旁边摆弄着收音机。
The rush you get when you're driving on the open road and your favorite song randomly plays on the radio.
“那就像生活在北京一样，”他倒吸一口冷气，目光凝视着远处山上开阔的平地。
"It'd be like living in Beijing," he gasps, gazing across an open plain to the mountains in the distance.
有的克兰诺格是围绕着水中孤岛、浅滩而建的，有的整栋都直接建造在开阔的水面上。
Some of the crannógs have natural islands or shoals at their core; others are built entirely in open water.
你的美丽来自你开阔的视野、善良仁慈的心和从不羞于表达自己的处世方法。
Your beauty comes from your open heart, your belief in the goodness of others, your sympathetic nature and the way you never shy away from saying how you feel.
对乔伊斯来讲，天堂就是花国家的钱，让穷孩子们聚在开阔的室外空间，从事艺术活动。
Paradise for Joyce was an open space where poor children could go and do Arts at state expense.
然而，他们忧虑的是盘旋在头顶的战机会令其毫无胜算，特别是在郊外开阔的沙漠公路地带。
They are, however, terrified of aircraft circling overhead against which they have little chance, particularly out on the open desert roads.
应用推荐