我一到达就打开行李，整理衣物。
她帮助我打开行李，然后我们去看望别的女孩。
She helped me unpack my things and then we went around to see the other girls.
“我刚上船，”她回答道，“我还没有打开行李呢。”
"I only just came aboard," she replied, " I haven't unpacked yet."
至于我刚刚提到过的其他国家，我们已经展开行动。
In terms of other countries, we have already started placing efforts in the countries I mentioned.
动机让你展开行动，习惯让你持续前进。
Motivation is what gets you started. Habit is what keeps you going.
你想要收入上增加，就要在合适的时机展开行动。
You want your income to continue to grow, and making the move at the right time is part of that.
如果值不是String，则可以展开行显示对象。
If the value is something other than a String, then the row can be expanded to reveal the object.
随着医用同位素短缺的危机蔓延全球，其他国家开始展开行动。
With this shortage of medical isotopes looming worldwide, other countries have begun to act.
原本计划每天开行17趟列车，但直到1978年仅开行了两趟。
Planners had envisioned running 17 trains a day, but by 1978 there were only two.
但他说的不错：与任何拟议中的新机构相比，现有机构更能迅速展开行动。
But he is right that the current set of organisations is better placed to act quickly than any proposed new bodies.
在开行的火车上走过狭窄的过道需要技巧，到第二天我们就掌握了诀窍。
There was a technique for negotiating the narrow corridors of the moving train without becoming black and blue, and by day two we had got the hang of it.
警方除了表示是在接到情报后展开行动之外，没有提供采取这次行动的原因。
Police have not provided any information about why they conducted the operation other than to say they acted on intelligence received.
那么，咱们赶快打开行李把东西放好吧。接着就去吃午餐好吗？我饿死了！
Well, let's unpack and put away our things. Then can we go for lunch? I'm starved!
我避开行走她曾住过的那座楼房，取道别的路线，六个月后我家搬到城里另一个地方。
I avoided her building, took other routes, and six months later my family moved to another part of town.
您可以根据黄金法则展开行动，这样的话您开始自我感觉良好，并且想自己是个好人。
You act in accordance with the Golden Rule, and you start to feel good about yourself, and to think that you are a good person.
因此，本文对京沪高速铁路列车开行方案的研究具有十分重要的理论意义和实践意义。
Therefore, research on the train running plan of Beijing-Shanghai High Speed Railway is of great theoretical and practical significance.
列车开行三个小时后到了多博伊车站，我们进入波西·尼亚塞族控制的地区，等待调换火车头。
At Doboj station, three hours into the trip, we entered the Serb-controlled part of Bosnia and waited as the locomotive was changed.
为满足铁路不断增长的货物运输需求，开行重载组合列车是一种有效提高运输能力的方法。
To meet the ever-increasing demand for the railway transportation, the operation of heavy-haul trains is an effective way to improve transport capacity.
铁路逐步走向市场使得旅客列车开行在注重社会效益的同时，也越来越多地考虑经济效益。
As the railway is stepping into the market gradually, the operation of passenger trains must consider economic benefit as well as social benefit.
让vi进入命令模式之后，可以输入：setnumber并按回车来打开行号(见清单2)。
After putting vi into command mode, you can type: set number and press Enter to turn line numbering on (see Listing 2).
我打开行李，这时，我发现居然没有准备衬衫，而第二天一早9点我就得去哈佛商学院面试。
I unpacked, and I realized I have a 9:00 Monday morning interview at Harvard Business School and I don't have a shirt.
她在镇中心的一家小旅馆住下，进了她的房间，打开行李，把衣服挂进衣橱，其他东西塞进了抽屉。
She checked into a small inn downtown, went to her room and unpacked her suitcase, hanging her dresses in the closet and putting everything else in the drawers.
如果你不诉诸行动，梦想就永远只是幻想。梦想无论大小，只要你展开行动，它就有实现的可能。
Dreams are just wishes if you do not take action. Receiving your dream life starts with movement. Big or small doesn't matter, as long as it is movement.
如果你不付出行动，梦想就永远只是幻想。梦想无论大小，只要你展开行动，它就有实现的可能。
Dreams are just wishes if you do not take action. Receiving your dream life starts with movement. Big or small doesn't matter, as long as it is movement.
然而昨天所展开行动的失败结局显示了特遣部队在危险重重的东非海岸采取行动时所面临的巨大危险。
But the unfortunate outcome of yesterday's operation underscored the formidable difficulties facing taskforces policing the treacherous waters off east Africa.
该公司与纽约水路公司还有一个合作项目——他们将在纽约的哈德逊河上开行水陆两栖巴士的观光专线。
It is also involved in a joint project with New York Waterways operating an amfibus which does leisure trips on the Hudson River in New York.
说来悲哀，经过数次改变人生轨迹的事件，我才清醒过来，为追寻人生的意义，为追寻自由的生活而展开行动。
It's sad that it took that series of life-altering events to wake me up, to make me take massive action to become more free, to find meaning in my life.
但国际相关机构已经在缅甸展开行动，使得一些援助尽快抵达灾区，一些缅甸平民和僧侣也给予了十分重要的协助。
But some aid did soon reach the survivors, from international agencies already working in Myanmar. And ordinary Burmese people and monks gave crucial assistance.
但国际相关机构已经在缅甸展开行动，使得一些援助尽快抵达灾区，一些缅甸平民和僧侣也给予了十分重要的协助。
But some aid did soon reach the survivors, from international agencies already working in Myanmar. And ordinary Burmese people and monks gave crucial assistance.
应用推荐