我一到达就打开行李，整理衣物。
她帮助我打开行李，然后我们去看望别的女孩。
She helped me unpack my things and then we went around to see the other girls.
“我刚上船，”她回答道，“我还没有打开行李呢。”
"I only just came aboard," she replied, " I haven't unpacked yet."
洪都拉斯儿童和家庭研究所，连同警察和地方检察官，在全国范围内展开行动，解救儿童并惩戒父母。
The Honduran Institute of Childhood and Family, together with the police and the district attorney, carry out operations around the country to rescue the children and punish the parents.
边防警察命令那个旅客打开行李。
The border police required the traveler to unlock his luggage.
你想要收入上增加，就要在合适的时机展开行动。
You want your income to continue to grow, and making the move at the right time is part of that.
至于我刚刚提到过的其他国家，我们已经展开行动。
In terms of other countries, we have already started placing efforts in the countries I mentioned.
如果值不是String，则可以展开行显示对象。
If the value is something other than a String, then the row can be expanded to reveal the object.
花旗银行在开行十几年的时候就需要一个核心资本比率起点。
Citigroup would have needed a starting core-capital ratio in the mid-teens.
随着医用同位素短缺的危机蔓延全球，其他国家开始展开行动。
With this shortage of medical isotopes looming worldwide, other countries have begun to act.
原本我打算在两年内完成计划，而现在我才刚刚开始展开行动。
This plan was supposed to be implemented within one year and I am just beginning to make significant progress now.
旅客列车开行方案评价指标体系是评价和优化开行方案的基础。
Evaluation index system of passenger train operation plan is the basis for evaluating and optimizing passenger train plan.
原本计划每天开行17趟列车，但直到1978年仅开行了两趟。
Planners had envisioned running 17 trains a day, but by 1978 there were only two.
但是关于个人行为的现行标准，例如关于公开行为影响的声明不会改变。
But existing standards of personal conduct, such as those pertaining to public displays of affection, will not change.
在开行的火车上走过狭窄的过道需要技巧，到第二天我们就掌握了诀窍。
There was a technique for negotiating the narrow corridors of the moving train without becoming black and blue, and by day two we had got the hang of it.
但他说的不错：与任何拟议中的新机构相比，现有机构更能迅速展开行动。
But he is right that the current set of organisations is better placed to act quickly than any proposed new bodies.
警方除了表示是在接到情报后展开行动之外，没有提供采取这次行动的原因。
Police have not provided any information about why they conducted the operation other than to say they acted on intelligence received.
但还没打开行李包我就又要为马上在周日2月24日在QVC的展示出发去费城。
But before I can can unpack my bags, I'm headed off again on Sunday, Feb. 24th to Philly for my upcoming appearance on QVC.
那些在你们社会中操作在重要通道的人在与我们的遭遇期间欢迎我们去展开行动！
Those who operate at important gateways in your society cheer us on toward action during our recent encounters with them!
我避开行走她曾住过的那座楼房，取道别的路线，六个月后我家搬到城里另一个地方。
I avoided her building, took other routes, and six months later my family moved to another part of town.
您可以根据黄金法则展开行动，这样的话您开始自我感觉良好，并且想自己是个好人。
You act in accordance with the Golden Rule, and you start to feel good about yourself, and to think that you are a good person.
我开始打开行李，但是骑了一天车以后，我已经习惯要冲个凉，还有别的地方可以住吗？
I began to unpack but was overtaken by my habitual urge to have a shower at the end of a day's cycling. Was there anywhere to stay?
列车开行三个小时后到了多博伊车站，我们进入波西·尼亚塞族控制的地区，等待调换火车头。
At Doboj station, three hours into the trip, we entered the Serb-controlled part of Bosnia and waited as the locomotive was changed.
让vi进入命令模式之后，可以输入：setnumber并按回车来打开行号(见清单2)。
After putting vi into command mode, you can type: set number and press Enter to turn line numbering on (see Listing 2).
我发现，在我的旅途中，与人们沟通的最好方法，就是停下脚步，打开行囊，参与一些志愿活动。
In fact, there are a bunch of reasons to volunteer on your travels. Here are a few.
她在镇中心的一家小旅馆住下，进了她的房间，打开行李，把衣服挂进衣橱，其他东西塞进了抽屉。
She checked into a small inn downtown, went to her room and unpacked her suitcase, hanging her dresses in the closet and putting everything else in the drawers.
她在镇中心的一家小旅馆住下，进了她的房间，打开行李，把衣服挂进衣橱，其他东西塞进了抽屉。
She checked into a small inn downtown, went to her room and unpacked her suitcase, hanging her dresses in the closet and putting everything else in the drawers.
应用推荐