公会内目前有一只10人开荒团队，并定期组织分身团活动。
There is an active 10-man raid for progression and the guild also organizes alt raids on weekly basis.
举例来讲，天玺位于西九龙开荒地上建起来的一个豪华商场的上面。
The Cullinan, for instance, sits atop a luxury mall on reclaimed land in western Kowloon.
鲁滨逊和星期五帮助他们夺回船只，与船长一道离开荒岛回到英国。
Crusoe and Friday help them recapture the ship, and they depart with the captain for England.
李牧师于2002年加入中信为当地宣教士，现在在槟城开荒植堂。
Pastor Lee joined CCM as a Local Missionary in 2002, and he is now planting a new church in Penang.
直到夜间十点钟，那位温柔的萨丽才扶着她那又可亲又可爱的哥哥离开荒舍。
It was ten o'clock at night before the amiable Sally supported her beloved and loving brother from the Wilderness.
毁林开荒也许会使毁林者变富，但从长远来看，这种做法会从整体上使地球枯竭。
Clearing forests may enrich those who are doing it, but over the long run it impoverishes the planet as a whole.
因为津贴的废除，导致开荒毁林以及过度放牧的停止，曾经这是水土流失的主要原因。
Thee removal of subsidies stopped land-clearing and over-stocking, because they in the past had been the principal causes of soil erosion.
北洛河流域人类活动对河流泥沙影响较为突出的项目有毁林开荒、陡坡开荒、修路、开矿等。
The main human activities significantly influencing the river sediment in the Beiluo river basin are opening up wasteland on steep slopes and forest areas, road construction, mining, and so on.
当欧洲人来到这个区域以后，他们就开始开荒耕作，不大量的须芒草给清理掉，用以种植庄稼。
When the Europeans moved into the region and started farming and clearing huge tracts of acreage these grasses were replaced with other crops.
譬喻，大夫或状师会为专业人士提供食宿；中产阶层的家庭会为牛仔、矿工和开荒者等提供食宿。
For instance, a doctor or lawyer would offer accommodation for another professional, and a middle class private home owner would offer accommodations for cowboys, miners, pioneers, etc.
这种烧火开荒方式在当地的土地治理活动中延续了数百，甚至数千年。它不会立刻招致必然的危害。
The fires in this region have been part of the land management practices for hundreds, possibly thousands of years, and they are not necessarily immediately hazardous.
刚果的雨林覆盖面积超过除巴西以外的任何国家，毁林开荒行为主要由人口将要翻倍的小自耕农上演。
In Congo, which has more rainforest than any country except Brazil, the clearance is mostly driven by smallholders, whose number is about to double.
另外，东汉时期靠开荒致富的人也多了起来，这是本文观察到的汉代“兼并”问题的两个主要走向。
There were more people who gained the wealth by opening up wasteland in East Han dynasty. The present paper emphasizes the two directions of the question about "annexation"in Han dynasty.
离开荒凉的泰尓迪克山口还有一半路的时候，我们看见一个头戴绒线帽子的年轻人，他蜷缩着抵御严寒。
Halfway to the desolate Taldyk mountain pass we saw a young boy wearing a balaclava and crouching down against the cold.
村里曾经居住着当地雇工，这些雇工开荒种地，提供服务，比如经营锻铁厂、养殖家畜、管理杂货店。
The village properties were home to the estate employees who worked the land and provided services, such as running the forge, maintaining livestock and managing the provisions stores.
这些问题包括可用于生产生物燃料的粮食供应不足，以及粮食需求量增加导致的开荒种地和粮食价格上涨。
These include inadequate supplies of biomass to meet even today's demand, and the related worries about how the push for more such crops may encourage land-clearance and lead to rising food prices.
这些早期的原始人可能是“古老的开荒者”，他们似乎是第一批离开非洲去世界其他地方开拓殖民地的人。
These early hominids were likely "ancient pioneers", as they appear to be among the first to leave Africa to colonize other parts of the world.
但至少有一项已经搁浅：昆士兰州议会拒绝立法禁止开荒——开荒会加速土壤侵蚀，导致更多沉积物流入太平洋。
At least one is stalled, after the Queensland Parliament rejected laws to prevent land clearing, which speeds erosion and can lead to more sediment flowing into the Pacific Ocean.
摘要：作为纳帕谷葡萄酒的开荒者之一，菲玛修道院酒庄不仅出产品质优异的的葡萄酒，同时也拥有丰富的历史。
ABSTRACT: As one of the pioneer in Napa Valley's wine industry, Freemark Abbey produces excellent wines which show its rich history.
秋日的一天，大教堂屋顶上飞来一只体态轻盈、叫声甜美的小鸟。 它离开荒芜的原野和日渐稀疏的矮树篱只为寻一处冬季的栖息地。
One autumn day there fluttered on to the Cathedral roof a slender, sweet-voiced bird that had wandered away from the bare fields and thinning hedgerows in search of a winter roosting-place.
在印尼，因为非法砍伐、采矿，以及刀耕火种式开荒为高利润的棕榈油种植园让出空间，每小时都有占地相当于300个足球场的树木遭到破坏。
The equivalent of 300 football pitches of trees in Indonesia are destroyed every hour due to illegal logging, mining and slash-and-burn land clearing for highly profitable palm oil plantations.
1997年，p .progenetica生活的这种泥煤沼泽地被森林大火所破坏，如今这种沼泽地也面临着人类伐木、城市化进程和开荒种田等行为的威胁。
The peat swamps were damaged by forest fires in 1997, and are also threatened by logging, urbanisation and agriculture.
1997年，p .progenetica生活的这种泥煤沼泽地被森林大火所破坏，如今这种沼泽地也面临着人类伐木、城市化进程和开荒种田等行为的威胁。
The peat swamps were damaged by forest fires in 1997, and are also threatened by logging, urbanisation and agriculture.
应用推荐