昨晚脏盘子旁边煮熟的罐子里放了一点鲑鱼，听起来没那么开胃。
A little salmon in a jar cooked next to last night's dirty dishes doesn't sound all that appetizing.
主人通常都会支付账单，没人想要听到你抱怨关于开胃菜的价格或者小虾的个数。
The host generally pays, and no one wants to hear you gripe about appetizer prices or shrimp count.
脆皮棕色火鸡、蓬松的土豆泥、开胃的馅料以及什锦蔬菜的香味让我口水直流。
The scent of that crispy brown turkey, fluffy mashed potatoes, savory stuffing, and assorted vegetables made my mouth water.
它与开胃菜、鱼类、白肉非常搭配。
热情的装饰和开胃酒杯增添了它的魅力。
The welcoming décor and glass of aperitivo add to its charm.
菜单上有各种各样的开胃菜，从烟熏鳕鱼白兰地到三文鱼泡芙。
The menu ranges from starters like Smoked Haddock Brandade to Paupiette of Salmon.
请选择开胃小吃，而不是主菜，千万不要点超大尺寸的任何食物。
Choose a starter instead of an entrée and don't order supersized anything.
菜单上有各种各样的开胃菜，比如熏鳕鱼白兰地或东方鸭沙拉，也有三文鱼卷。
The menu ranges from starters like Smoked Haddock Brandade or Oriental Duck Salad to Paupiette of Salmon.
客人们现在都坐在餐厅里，吃开了他们奢华的开胃菜。
The guests were all in the dining room now, sitting down to their excess of appetizers.
这样，开胃菜50元，200元正餐，还有200元的酒。
Well, 50 Yuan for appetizer, 200 Yuan for dinner and 200 Yuan for wine.
下次去意大利餐厅时，点一份火腿哈密瓜开胃菜。
Next time when you have dinner in an Italian restaurant, order yourself prosciutto with cantaloupe to start the meal.
但泰坦莽不可能把它这样牙齿发达的生物当作开胃菜一口吞下。
Titanoboa could've swallowed such toothy prey as though it were an appetizer.
一顿饭可能包括几道菜品，比如汤或沙拉、开胃品、主菜和甜点。
The meal would consist of several courses including a soup or salad, an appetizer, the main dish, and a dessert.
众所周知，希克苏鲁伯陨石坑可能只是一个“开胃酒”。
The Chicxulub crater, as it is known, may have been a mere aperitif.
只需摆出一些烘焙的食物、开胃甜点、茶、咖啡、果汁、水就足够了。
Set out some baked goods, appetizers, tea, coffee, juice, water and you’re good to go.
只需摆出一些烘焙的食物、开胃甜点、茶、咖啡、果汁、水就足够了。
Set out some baked goods, appetizers, tea, coffee, juice, water and you're good to go.
你可以将这些有点类似于开胃菜的黎巴嫩小吃收藏于冰箱中。
Similar to antipasto, these Lebanese small plates are a great thing to have in the fridge.
不过每餐开始时的开胃菜及结束时的甜点保证了你能得到你想要的美味。
The excellent appetizers and desserts, though, guarantee that the meal begins and ends exactly where you want it.
作为开胃菜，今年(10月24日)是iPod十周年的日子。
For starters, this year (October 24) marks the 10-year anniversary of the iPod.
无论是开胃菜、主食还是甜品，总之，我们可以用柠檬烹调成百上千的美食。
There are hundreds of things you could cook using lemons from appetizers to mains to desserts.
下一回，埃德加少爷，就用你自己的拳头打吧——那会使你开胃的！
Next time, Master Edgar, take the law into your own fists--it will give you an appetite!
我伸手够那袋薯片，我们打开它做开胃小吃来着，我满嘴都是薯片。
I reach for the bag of potato chips we opened for hors d’oeuvres and fill my mouth with a few of them.
研究人员以大豆蛋白质提高了风味道给粪便汉堡染红色来开胃，增加肉的魅力。
Researchers enhanced the flavor with soy protein and used red coloring to give the poo-burger that appetizing, meaty charm.
党参被广泛用作人参的替代物，有降血压、增强免疫力和开胃的功效。
Commonly used asa cheaper substitute for ginseng, the herb is believed to lower blood pressure, boost one's immune system and improve appetite.
主人通常都会支付账单，没人想要听到你抱怨关于开胃菜的价格或者小虾的个数。
The host generally pays, and no one needs to hear you gripe about appetizer prices or shrimp count.
通常，请约就谁请客，而且你可没有任何必要对开胃菜的价格或小虾的个数而抱怨。
The host generally pays, and no one needs to hear you gripe about appetizer prices or shrimpcount.
很多节食专家建议想要减肥的人应该将餐盘换成开胃菜盘子，这有助他们减少饭量。
Many diet experts recommend that people looking to lose weight should replace their dinner plates with appetizer-sized plates, which will help them decrease their portion size.
很多节食专家建议想要减肥的人应该将餐盘换成开胃菜盘子，这有助他们减少饭量。
Many diet experts recommend that people looking to lose weight should replace their dinner plates with appetizer-sized plates, which will help them decrease their portion size.
应用推荐