他被派往开罗总司令部。
那些打理得非常整洁的花园是杂乱扩张的开罗市区中的一片绿洲。
The immaculately tended gardens are an oasis in the midst of Cairo's urban sprawl.
卡莫尔曾是开罗露天集市的摊贩。
虽然对来世的周密计划可能被埋在开罗的地下，但街道上却是喧嚣和混乱。
While careful planning for the afterlife may lie buried underground in Cairo, it is noise and confusion on the streets.
一项旨在降低世界人口增长率的20年行动计划今天在开罗有望获得广泛认可。
A 20-year action plan for cutting the rate of world population growth is expected to win wide approval today in Cairo.
无论你看过多少次图坦卡蒙国王的金色面具的图片，在埃及的开罗博物馆与它面对面，你都会深深吸气。
No matter how many times you have seen images of the golden mask of boyking Tutankhamen, come face to face with it in Egypt's Cairo museum, and you will suck in your breath.
在埃及之行结束几个月后，我重新体会到了那种强烈的情感，感受到了弥漫在开罗博物馆图坦卡蒙画廊的寂静。
Months after my trip to Egypt, I can relive the rush of emotion I felt and sense the hush that descended on the crammed Cairo museum's Tutankhamen gallery.
这条路是在开罗西南方约45英里的法尤姆洼地发现的。
The road was discovered in the Faiyum Depression, about 45 miles southwest of Cairo.
位于庞贝和赫库兰尼姆的海滨度假胜地为市民提供了机会，他们可以逃离到自己的度假别墅，以避开罗马夏季的炎热。
Seaside resorts located at Pompeii and Herculaneum afforded citizens the opportunity to escape to their vacation villas in order to avoid the summer heat of Rome.
谁要是离开罗马，就是失去罗马。
土耳其的伊斯坦布尔、埃及的开罗等城市将在国际政治和商业中拥有更多权力，特别是在帮助东西方合作方面。
Istanbul in Turkey, Cairo in Egypt, etc. will hold more power in international politics and business especially in helping East and West work together.
劫持者企图让这架飞机改道前往开罗，但是埃及拒绝让这架飞机降落。
Hijackers attempted to divert the plane to Cairo, but Egypt refused to allow the plane to land.
但是，同时，他在奥斯陆和开罗提出的抽象问题把他们自己推向了舞台中央。
In the meantime, however, the abstract issues he raised in Oslo and Cairo have thrust themselves to centre-stage.
奥巴马先生将在开罗大学发表演说。
这其中包括上海、孟买和开罗。
正如我们在开罗所看到的，足球也会带来加深偏见的破坏力。
But soccer, as we saw in Cairo, can also be a destructive force that entrenches prejudice.
小贩在从埃及南部开往开罗的火车上出售埃及风格的三明治。
A vendor sells sandwiches on a train bound from southern Egypt to Cairo.
开罗的移动电话服务已经在周日恢复，但是互联网仍然关闭。
Mobile phone services were restored in Cairo on Saturday, but the internet remains down.
2002年，我从开罗一路旅行到了开普敦。
第二批更多接受调查的患者的样本已于昨日运抵开罗。
A second shipment of samples from additional patients under investigation arrived yesterday in Cairo.
该审判原定于星期三在开罗一个大会堂进行。
The trial had been scheduled to take place at a Cairo convention hall Wednesday.
发生在开罗的冲突造成12人死亡，50多人受伤。
The fighting in Cairo left 12 people dead and more than 50 injured.
哈马斯结束流放，从叙利亚归来，带领高水平哈马斯代表团抵达开罗。
Khaled Meshaal came from Syria when he leaves in exile to lead a top level Hamas delegation to Cairo.
在开罗，年轻女性依其外衣、手包、化妆与鞋子搭配不同颜色的面纱。
In Cairo young women match the colour of their veils with that of their tunics, handbags, make-up and shoes.
梳子环保屋在去年开罗的马尔凯国际博览会展出。
The Komb House was presented at the Le Marche exhibition in Cairo last year.
这里是汉·哈里里市场，开罗城最大的购物圣地。
The Khan El-Khahili souk, the largest shopping area in Cairo.
在中世纪，埃及的苏丹从开罗最贫困阶层招募壮汉。
IN MEDIEVAL times, Egypt's sultans recruited tough guys from the ranks of Cairo's poorest.
开罗成为埃及的心脏已经超过1000年。
市民匆匆忙忙走在开罗的老城区。
市民匆匆忙忙走在开罗的老城区。
应用推荐