你知道，开立信用证时是必须要交付押金的，这会占用我的资金，增加我的进口成本，尤其是这样一张大单子。
You see I have to pay a deposit when I open a letter of credit. That will tie up my funds and add to the cost of my imports, especially for such a huge order.
发行商也正在想办法通过再融资进入真正的长期债券市场，或者向银行申请开立信用证。
Issuers are scrambling to refinance into proper long-term bonds, or asking banks for letters of credit.
请贵方收到我方开立的以你方为受益人的信用证之后，立即发货。
Please effect shipment with the least possible delay upon receipt of the letter of credit in your favour established by us.
信用证开立日期之前出具的单据不能接受。
E Documents issued earlier than the opening date of Letter of.
只有准备开立有效信用证或修改的开证行，才可以发出开立信用证或修改预先通知书。
B. A preliminary advice of the issuance of a credit or amendment (" pre-advice ") shall only be sent if the issuing bank is prepared to issue the operative credit or amendment.
开证申请人承担其有关开立或修改信用证的指示不明确所导致的风险。
The applicant bears the risk of any ambiguity in its instructions to issue or amend a credit.
我们和新的供货商做买卖都用保兑的，不可撤消的以我国货币开立的信用证为付款方式。
We usually deal with new suppliers on the basis of payment in our currency by confirmed irrevocable Letter of Credit.
好的。我方将开立以你方为受益人的信用证，以美元结算。
Yes. Well open a letter of credit in your favor, to be settled in US dollars.
本公司很高兴通知贵方，本公司已开立了一张不可撤消的保兑信用证。
We are pleased to inform you that we have opened an irrevocable and confirmed letter of credit.
支付方式：凭中国银行开立的不可撤销的跟单即期信用证支付。
Payment: By irrevocable documentary letter of credit opened through Bank of China and drawn at sight.
不言而喻，在合同及时签署后，你们会立即开立以我方为受益人的信用证。
It is understood that you will open a credit in our favor after you duly counter signed the contract.
我们已接受你方羊毛地毯的订单，请开立有关信用证，并请于发货日期前一星期必须寄到我处。
We have accepted your order for woolen carpets . Please open the relative L/c, which must arrive here one week before the date of dispatch.
你是说我可以在伦敦或者波恩的银行开立日元信用证吗？ ？
Do you mean to say that I can open a letter of credit in yen with a bank in London or Bonn?
至于付款条件，我方希望开立不可撤销的信用证。
付款方式：100%通过中国银行开立不可撤销的即期信用证。
Payment: 100%by irrevocable letter of credit opened immediately through the Bank of China, and drawn at sight.
信用证开立日期之前出具的单据不能接受。
E Documents issued earlier than the opening date of Letter of Credit shall not be acceptable.
请即告颜色搭配并开立以我方为受益人的相关信用证。
Please let us know the color assortment at once and open the covering L/C in our favor.
信用证开立日期之前出具的单据不能接受。
Documents issued earlier than the opening date of Letter of Credit shall not be acceptable.
一般来说，当交易达成时，买方就有义务在合同规定的时间内通过其往来银行开立信用证。
Generally speaking, when trades achieves, the buyer has the duty in the contract provision time through its Dealing bank to draw up the letter of credit.
基于我们的理解，双重转让增加了申请人和开证行双方的风险，由于我们拒绝开立这样的信用证，该问题以其他方式解决了。
Since we refused to do it, based on our understanding that double transferability represented an accrued risk both for the applicant and the issuing bank, the matter was otherwise resolved.
我们在银行开立信用证时，必须付押金，那将不但会占压了我们的资金，而且还增加了我们的费用。
When we open a letter of credit with a bank, I'll have to pay a margin. That'll not only tie up our money but also increase our cost.
所有单据包括运输单据的日期早于此信用证的开立日期是不可能接受的。
All documents including transport documents dated prior to the issuance date of this credit are not acceptable.
请尽最大努力加快开立有关信用证，以便我们顺利执行你们的订单。
Please do your best to expedite covering L/C so that we may execute the order smoothly.
我们将开立以你方为收益人的信用证，以美元结算。
We shall open a letter of credit in your favour to be settled in US dollars.
我们将开立以你主为收益人的信用证，以美元结算。
We shall open a letter of credit in your favor to be settled in US dollars.
我们将开立以你主为收益人的信用证，以美元结算。
We shall open a letter of credit in your favor to be settled in US dollars.
应用推荐