他试图在离他工作地点最近的银行分行开立账户。
He tried to open an account at the branch of his bank nearest to his workplace.
银行同意遵守的规定使得开立编号账户受到比以前更严格的审查。
The rules which the banks had agreed to observe made the opening of numbered accounts subject to much closer scrutiny than before.
请您到新开帐户柜台去开立您的帐户，同时，我在这里为您填写收据，好吗？
Will you please go to the New Accounts counter to open your account while I fill out your receipt?
我打一般的沙坑球采取开立击球姿势。
开立支票存款账户，申请人应当预留其本名的签名式样和印鉴。
When opening a cheque account, the applicant shall reserve a specimen of the signature of his true name and the seal.
比如，两年前，墨尔本莫纳什大学就在吉隆坡开立分校。
Two years ago, for example, Melbourne's Monash University opened a purpose-built campus in Kuala Lumpur.
凡持有外币的中国境内居民均可以开立丙种外币存款账户。
All Chinese residents holding foreign currencies are permitted to open accounts of C-type foreign currency deposit.
任何单位和个人不得将单位的资金以个人名义开立帐户存储。
No unit or individual is allowed to open a private account for the deposits of the funds of a unit.
请您填写一下这张丢失存折声明书，并写出您开立帐户时所用的暗语。
Please fill out this lost passbook affidavit and list the code word you used when you opened your account.
亨利·萨姆森在第一国民银行向一个职员询问有关开立普通储蓄帐户事宜。
Henry Samson is asking a clerk at the First National Bank about opening a regular savings account.
请贵方收到我方开立的以你方为受益人的信用证之后，立即发货。
Please effect shipment with the least possible delay upon receipt of the letter of credit in your favour established by us.
职员：不，我不是那个意思。任何人，无论是企业还是个人都可以开立往来帐户。
C: No, I don't mean that.Anybody, either a firm or an individual, may open a current account.
董事、经理不得将公司资产以其个人名义或者以其他个人名义开立帐户存储。
A director or the general manager may not deposit company assets into an account in his own name or in any other individual's name.
一个常见的用例就是用多重请求来更新账户，这个账户必须在存钱或提款前就已经开立好了。
A common use case is having multiple requests to update an account, and the account must be opened before deposits or withdrawals.
这个日本汽车制造商刚刚在中国开立一个新工厂，并且坚信姚明的球迷会很快成为卡罗拉车迷。
The Japanese carmaker had just opened a new plant in China, and the company bet that Yao fans would soon become Corolla fans.
与服务的业务透视图保持一致，服务通常表示离散的业务功能(例如，检查信用、开立帐户)。
It is aligned to the business perspective of a service, which typically represents a discrete business function (for example, check credit, open account).
随着来自国外制造商以及美国跨国公司新开立的工厂的进口品大批涌进，消费者价格确实降低了。
Consumer prices did fall as imports flooded in - from foreign manufacturers, of course, but also from factories newly opened abroad by American multinationals.
只有准备开立有效信用证或修改的开证行，才可以发出开立信用证或修改预先通知书。
B. A preliminary advice of the issuance of a credit or amendment (" pre-advice ") shall only be sent if the issuing bank is prepared to issue the operative credit or amendment.
发行商也正在想办法通过再融资进入真正的长期债券市场，或者向银行申请开立信用证。
Issuers are scrambling to refinance into proper long-term bonds, or asking banks for letters of credit.
有超过100万的储户已经开立了这种帐户，目前银行代表投资者已经存储了超过12吨的黄金。
Over one million such accounts have already been opened, and the bank is now storing over 12 tons of gold on behalf of investors.
有超过100万的储户已经开立了这种帐户，目前银行代表投资者已经存储了超过12吨的黄金。
Over one million such accounts have already been opened, and the bank is now storing over 12 tons of gold on behalf of investors.
应用推荐