基斯打开窗户，探出身到冷风中。
他打开窗户往外看。
一个戴睡帽的老人打开窗户向外望去。
克拉拉被这个问题逗乐了，回答道：“打开窗户向外看。”
"Open a window and peep out," replied Clara, amused at the question.
作为一项预防措施，我们被告知要打开窗户让新鲜空气进来，而不要使用空调。
As a preventative measure, we are told to let in fresh air by opening the windows and not to use the air conditioners.
最近的一项调查发现，在中国野生动物爱好者中，为野生动物提供开窗而又不伤害动物的游览是受欢迎的一种趋势。
Tours that provide a window on wildlife without harming the animals are a welcome development for Chinese animal—lovers, a recent survey found.
她略扒开窗帘，向外张望。
让我们打开窗户，让新鲜空气进来。
你介意开窗吗？多呼吸点新鲜空气。
就算是冬天也一定要更经常开窗。
You definitely need to open your windows more often, even in winter.
我们应该经常开窗，以便新鲜空气能流通进来。
We should often open the window so that fresh air can come in.
打开窗户，让新鲜空气进来，房间里烟太多了。
Open the window and have some fresh air in, too much smoke in the room.
第二，我们应该经常打开窗户，以保持房间空气新鲜。
Second, we should often open the windows in order to keep the air in the room fresh.
在公元1100年代早期，人们发明了一种建造教堂的方法，这种方法可以减少墙体的压力，这样就有更多的空间可以用来开窗户，就可以有更大、更精细的窗户设计。
In the early 1100s a church building method was developed that reduced the stress on the walls so more space could be used for window openings allowing for large and quite elaborate window designs.
我打开窗户，挥舞手臂大声叫喊。
点击一个连接打开窗口中的主题内容。
Clicking a link opens the topic content in the Process Browser window.
当我打开窗帘时她瞬目而视。
我拉开窗帘，看着阴暗的天空。
不要依赖空调，排气系统或打开窗户来清洁空气。
Don't rely on an air conditioner, ventilation system or an open window to clear the air.
突然窗帘开了，她打开窗闩，推开窗户。
Suddenly the curtains flick apart, and she reaches through to unlock the latch. She slides up the window.
伯爵夫人：(打开窗子)我很庆幸地说，我不知道。
COUNTESS: (opening the window) I rejoice to say that I did not.
撩开窗帘，一片模糊！
尽量打开窗户让新鲜、净化的空气涌入，外面的空气更清新。
Open a window whenever you can to let in some fresh, cleansing air. The air outside is cleaner.
“雌鸟就是法官，”本兹一边打开窗帘，一边提醒我。
"The females are the judges," Benz reminds me as he opens the blind.
到起床的时候了，就立马拉开窗帘打开或者把灯打开。
As soon as it's time to wake up, open the curtains or turn a light on.
问：夏季开车时，哪种保持凉爽的方法更省油，开空调还是开窗？
Q: Which method for keeping cool during the summer is better for fuel efficiency -- air conditioning or opening the windows?
问：夏季开车时，哪种保持凉爽的方法更省油，开空调还是开窗？
Q: Which method for keeping cool during the summer is better for fuel efficiency -- air conditioning or opening the windows?
应用推荐