这些实践课，能使好多孩子开窍呢。
Those hands-on classes can get a lot of these kids turned on.
目的：探讨水沟穴在醒脑开窍针法中的作用。
Purpose To approach to role of Shuigou (GV 26) in the restoring consciousness and resuscitation needling method.
安德斯对于“让他开窍”的那首歌有什么发现？
What does Anders discover about the song that "switched him on"?
我们现在有鲁尼、贝尔巴托夫以及开窍的维尔贝克。
You've got Rooney and Berbatov and Welbeck's fit now as well.
目的观察醒脑开窍法与头针治疗中风偏瘫的疗效。
Purpose To observe the curative effect of resuscitating and scalp acupunctures on apoplectic hemiplegia.
目的观察益肾开窍冲剂治疗神经性耳聋耳鸣的疗效。
Objective To evaluate the effect of Yishen Kaiqiao instant granule on nervous deafness and tinnitus.
结论益肾开窍冲剂治疗神经性耳聋、耳鸣疗效确切。
Conclusions Yishen Kaiqiao instant granule is effective for nervous deaf - ness and tinnitus.
他抽烟，喝威士忌，仗着巧妙的辞令和使人开窍、。
He smoked cigarettes and drank whiskey, and he thrived on good wit and stimulating intellectual conversation.
肺热痰瘀合并痰蒙心窍证，治以化痰开窍、平肝熄风；
The sixth syndrome was the retention of heat and phlegm in the lung accompanied by mental confusion due to phlegm.
目的探讨宣肺开窍法治疗急性非化脓性中耳炎的疗效与机理。
Objective to investigate the therapeutic effect and its mechanism of the method of percolating the Lung to open the orifices on acute non-suppurative otitis media (AN-SOM).
目的：探讨运用温脾通络开窍法治疗老年性痴呆的临床疗效。
Objective: To explore the clinical effects of Alzheimer's disease (AD) treated by spleen-warming, collaterals-activating and orifices-openning therapy.
他本来学习很慢，但是一过15岁以后突然开窍，学习快了起来。
He used to be a slow learner. When he turned 15 he suddenly was enlightened and became a quick learner.
“开窍”在中医指的是脏和器官在结构、生理和病理上的紧密联系。
"Resuscitation", in TCM, means the close relationship between a particular zang-organ and one of the sense organs in the structure, physiology and pathology.
研究表明，开窍药作为“引药”对提高相关药物的疗效具有重要作用。
The researches indicate that, as messenger drugs, the drugs for inducing resuscitation can obviously increase the effects of related drugs.
“是的，你可以。”谢诺菲留斯说，“我很高兴看到你有点开窍了。”
"Yes, you could," said Xenophilius. "I am glad to see that you are opening your mind a little."
小狗熊突然开窍：“咱俩都会爬树，为什么不爬到树上去找原因呢？”
An idea suddenly dawned on the little bear, "We both can climb, so why not climb up and find out the reason?"
目的：观察醒脑开窍针法与循经按摩对脑卒中患者肢体功能康复的疗效。
Objective: To observe the curative effectiveness of Xingnao Kaiqiao acupuncture along meridians and massage on rehabilitation of limb function in stroke patients.
目的：观察醒脑开窍针法在颅脑损伤昏迷患者促苏醒治疗中的临床疗效。
Objective: To observe the clinical curative effect of brain resuscitation and enlighten with acupuncture treatment on the further revive of patient's with craniocerebral injury and come.
目的研究醒脑开窍针法配合经筋排刺法治疗中风后肩关节半脱位的疗效。
Objective: To observe clinical therapeutic effects of Bells Palsy (BP) with point through point acupuncture therapy.
前言： 目的：观察醒脑开窍法针刺治疗动脉粥样硬化对高脂血症的影响。
Objective:To study the effect of acupuncture in treating hyperlipemia due to atherosclerosis.
临床实践证明，此法具有醒脑开窍，泄热消肿，疏通经络，去瘀止痛等作用。
Clinical practice proved that this method has effects such as awaking brain and enlightening, reducing heat and detumescence, dredging meridian, relieving pain and so on.
前言： 目的：探讨开窍通腑同治法与单纯开窍、通腑法对大鼠脑保护的影响。
Objective:To study the effect on brain protection in rats by employing the meth od of Kai-Qiao binding with Tong-Fu and that of Kai-Qiao or Tong-Fu respectively.
醒脑开窍针法治疗不同病程的中风，急性期疗效好于恢复期，恢复期好于后遗症期。
XNKQ acupuncture method treating different courses of stroke, acute stage was better than convalescent period, and convalescent period better than sequela stage.
我是90%的努力，10%的天分。不过到目前为止，天分的那部分还没有开窍呢。
I'm 90% hard work, 10% talent and so far the talent part hasn't exactly kicked in yet.
目的通过现代康复评定方法研究通关开窍针刺法治疗缺血性中风早期偏瘫的临床疗效。
Objective To study by modern rehabilitation evaluation the curative effect of acupuncture method of easing joint movement and opening orifices on early hemiparalysis induced by ischemic stroke.
我们所说的灵感，也就是知识与想象的积累与结晶，它对设计构思是一个开窍的源泉。
We say inspiration, that is the accumulation of knowledge and imagination and crystallization, it fails to grasp the situation is a source of design ideas.
这个问题把我难住了一个多小时，后来我突然开窍了，找到了答案。(时间状语从句)。
I had been puzzling over the problem for over an hour without any result, when suddenly solution flashed across my mind.
这个问题把我难住了一个多小时，后来我突然开窍了，找到了答案。(时间状语从句)。
I had been puzzling over the problem for over an hour without any result, when suddenly solution flashed across my mind.
应用推荐