写这些脚本对我来讲是大开眼界的事。它证明如果需求紧迫，人能做任何事情。
Writing these scripts has been quite an eye-opener for me. It proves that you can do anything if the need is urgent.
对约翰的鸦片瘾的了解，令我很大开眼界。
Learning about John's opium addiction was a real eye-opener for me.
这真是个让人大开眼界的消息，因为阿巴拉契亚山脉当然在大峡谷以东数千公里处。
That's really eye-opening news, since the Appalachian Mountain Range is, of course, thousands of kilometers to the east of the Grand Canyon.
巴黎的服装广告使他大开眼界。
The advertisements of costume in Paris broadened his outlook.
它应是具有娱乐性和令人大开眼界的。
他们的有趣的想法和远见会让你大开眼界的。
They'll likely open your eyes to fascinating ideas and perspectives.
以下是今年的一些精彩片段，或能让你大开眼界。
Here are some of the highlights from this year's extended bash.
上周，苹果的iPad2的发布会让我们大开眼界。
This week's launch of Apple's iPad 2 was a real eye-opener for a lot of us.
但是在一些学者看来，抹大拉石头是真正的大开眼界。
But for some scholars, the Magdala Stone was the real eye-opener.
用现实的眼光看看我们所有的“财宝”，真是大开眼界。
What an eye-opener it was, taking a realistic look at all those "treasures" of ours.
2004年东南大学一个里程碑似的研究的调查结果令人大开眼界。
In a 2004 landmark study at Northwestern University, the results were eye-opening.
LR：不论对我的团队还是公司，这真是一次令人大开眼界的经历。
LR: It's been a real eye opening experience - both for my team and for the company overall.
一批被人遗忘在银行金库30年的珍宝重见天日，让人们打开眼界。
A collection of gems which lay forgotten in a bank vault for 30 years has been unearthed, leaving people's eyes wide open.
马提欧说：“他已经在多个私人派对上表演过了，让不少宾客大开眼界。”
He's performed at a number of private parties and is a hit with the guests.
当个体与群组经历选择压力的时候，它们的进化动力真是让我们大开眼界。
And it could also improve our take on evolutionary dynamics, in systems that apparently experience selection pressure at both the individual and group levels.
拉斯维加斯东部不远处既是米德湖游乐区——一处让你大开眼界的摄影圣地。
Visit the Lake Mead Recreation Area just to the east of Las Vegas, and you’ll find an amazing location for landscape photography. The area is far more than just the lake.
活版印刷术很有很多分支，今天我们收集了一些让人大开眼界的动物字母印刷术。
There are many different branches of typography. Today we have collected some Amazing Animals typography for your inspiration.
其中亚洲学生超过一半，他们都想借此机会开眼界，体验不同的文化，开拓思维。
More than half of the students were from Asia, driven by a common desire to see the world, experience new cultures, and open their minds.
本杂志做了一些调查，确定什么特征的男性容易背叛，我们的发现令人大开眼界。
Well, Cosmo did some investigating to ascertain the traits that may make men more likely to cheat, and some of our findings were surprising eye-openers.
今日我们搜集了50幅令人大开眼界的动物主题字体设计作品，希望能让你有所启发。
Today we have collected 50 Amazing Animals Typography for your inspiration.
对于我来说，这个数字实在是大开眼界，我开始意识到我的时间中实际有多少被用于上班挣钱。
For me, this number was a real eye-opener, as I began to realize how much of my time really is taken up by my chase for more money.
对于很多相信日本企业主要建筑在理性分析与抑制个体创造这一基础上的西方人来说，真是大开眼界。
For many in the West, who believed Japanese industry was built on rational analysis and the subjugation of individual creativity, it was an eye-opener.
对于很多相信日本企业主要建筑在理性分析与抑制个体创造这一基础上的西方人来说，真是大开眼界。
For many in the West, who believed Japanese industry was built on rational analysis and the subjugation of individual creativity, it was an eye-opener.
应用推荐