没有必要再害怕公开演讲了。
对于公开演讲而言，通常少即是多。
一些老师还允许学生通过做实验或发表公开演讲来偿还银行的贷款。
Some teachers also allow the students to repay the bank by doing lab experiments or giving public speeches.
我的秘诀很简单，我认为公开演讲和其它任何形式的演讲没有什么不同。
My secret is simply that I think of public speaking as no different from any other form of talk.
这种痛苦几乎触及每个人：它是对公开演讲的恐惧，即使是对最小的群体。
This affliction touches almost everyone: it's the fear of public speaking, even to the tiniest group.
我上这门课是为了增强我在公开演讲方面的信心，而不是为了提高考试成绩。
It was to build my confidence for public speaking that I took the course, not to improve performance in examinations.
在这项研究中，学生们进入实验室，并被要求在高年级学生面前进行公开演讲。
In this study, students came into the laboratory and were asked to give a public speech in front of upper-year students.
灯光，摄像准备好…安瓦尔开演？
一些人甚至要求在路边开演唱会。
Some have requested concerts be performed on roadside verges.
其次，公开演说需要使用正式语言。
今年，她也将在大陆开演唱会，但是细节却不得而知了。
A mainland tour, slated for later this year, includes several cities, but no details were available.
我下定决心在几个月之内不要做公开演讲，但有一次除外。
I resolved to stay away from public speaking for several months, with one exception.
他们没有过公开演讲，也没有以候选人的身份联系过我们。
They didn't give any public speeches, and they didn't have any contact with us as candidates.
通过练习你能解除伴随公开演讲而来的那一点点焦虑和害怕。
It is through practice that you will be able to relieve a bit of the anxiety and fear that accompanies public speaking.
这些工作人员已得到迅速调配以便在市场和学校发表公开演讲。
These workers have been rapidly deployed to deliver public talks at markets and schools.
他说：“那次经历帮我学会了如何公开演讲并于听众交流。”
“It helped me learn how to speak in public and interact with an audience,” he says.
当我把这套理论讲给这位失败的公开演讲者时，他不解地看着我。
As I put this theory to the failed public speaker he looked at me uncomprehendingly.
这很奇怪，因为塔夫特没有坦承他实际上反对的是公开演讲本身。
This is odd because Tufte does not acknowledge that he is really assaulting the idea of public speaking itself.
即使在小型聚会中也足够尴尬了，公开演说则更成了严重的折磨。
Embarrassing enough in small gatherings, it turned public speaking into a major ordeal.
可能你已经吃完晚饭，但距你喜欢的电视节目开演还有20分钟。
Perhaps dinner is over, and there's twenty minutes until your favourite show is on TV.
我们的班级演出下个月即将开演，每个人都得为演出成功尽一份力。
Our class play is coming up next month, and everyone should help make it a success.
他已决定，今后接受每一个公开演讲邀请，直到自己攻克这个难题。
He said he had decided henceforth to accept every public speaking invitation that came his way until he had cracked it.
衷心希望这些技巧能像过去帮过我一样，助您克服公开演讲时的恐惧。
Hopefully these tricks will be able to help you as they had helped me in overcoming fear of public speaking.
哪怕你有演说恐惧症(害怕公开演讲)，不要担心——你能够克服它。
Even if you have glossophobia (fear of public speaking), don't worry — you can beat it.
幸运的是这一幕没有在公开演出中发生，否则听众必定又要大笑不止了。
Fortunately this scene did not take place at the public performance, otherwise the audience would certainly have laughed again.
当蒂娜·特纳来小石城开演唱会时，我获得了一些“老调重弹”的灵感。
I got some inspiration for giving the same old speech when Tina Turner came to Little Rock for a concert.
在人们的行为上进行有趣的实验，你将看到公开演讲毕竟是没那么糟糕的。
Have fun with experimenting on human behavior and you will see that public speaking is not that bad after all.
在人们的行为上进行有趣的实验，你将看到公开演讲毕竟是没那么糟糕的。
Have fun with experimenting on human behavior and you will see that public speaking is not that bad after all.
应用推荐