有组织开标、评标、定标的能力。
It has the ability to organize bid opening, bid assessment and selection.
届时请投标人代表出席开标仪式。
头设计公开标题与副标题属性给用户。
Header Designer exposes Heading and SubHeading properties to the user.
开标地点：西安市曲江新区管理委员会。
The place of tender opening: Xi an Qujiang newly developed area Management committee.
投标人或其委托的代理人可在开标时出席。
Tenderers or their appointed alternates may be present at the time of the opening of tenders.
开标应当在招标文件规定的时间、地点公开进行。
Bid opening shall be done in public at the time and place specified in the bid documents.
点击Select按钮以打开标准选择对话框窗口。
Clicking the Select button opens the standard choice dialog window.
当然是公开招标，全体投标人将应邀参加监督开标。
Of course, it's a public opening bid. All the bidders will be invited to join us to supervise the opening.
其提供的设备在开标以后至少两年内应能很好的使用。
Provided the equipment for at least two years after the bid opening should be a good use.
最后，此框架为此组件的打开标签写出适当的结束标签。
Finally, the framework writes out any appropriate closing tag for the component's open tag.
递实盘规则即在开标后的合理时间内实盘不可撤消原则。
Firm bid rule Principle that a bid is irrevocable for a reasonable time after bid opening.
请投标人注意：在开标前自己的身份应对其它投标人保密。
The bidder shall note: the identity of himself shall be confidential to other bidders before bid opening.
然后便可以开始输出实例，从根元素game打开标记开始。
You can then start outputting the instance, starting with the open tag for the root element, game.
现在这一步打开标尺（按下CTRL+R）绘制一组引导线。
Now at this point, I switched on my Rulers (Ctrl+R) and drew a couple of guides.
您将使用此函数设置当前打开标记的值，如清单5 所示。
You'll use this function to set the value of the currently open tag, as shown in Listing 5.
xml语法很简单：最基本的一点就是开标签和闭标签必须匹配。
XML syntax is simple: Essentially, you must balance the opening and closing tags.
开标实现了公开、透明及网络化，并在监管人员的监督下完成。
Opening achieve an open, transparent and networking, and regulatory personnel in the supervision of completion.
请让我带你注意我们在去年六月类似的机器的一个开标的结果。
Please allow me to bring your kind attention to the result of a tender opening we had in last Jun for similar machine.
打开标签出版物时显示的标签并不与标签页上的第一个标签相对应。
The label you see when you open a label publication does not correspond to the first label on a label sheet.
对于开标后投标人退还设计文件的，招标人应当向投标人退还押金。
The bid inviting party shall refund the deposit to those bidders that return the design documents after the opening of the bids.
除非在招标开标日前十天获得认可，所有投标都应该以质量标准为基础。
Unless approval is obtained ten days prior to the bid date, all bids shall be based on the standard of quality.
伊拉克石油部官员预期第二次开标会比第一次顺利，但是他们已经学到教训了吗？
Iraq's oil ministry people expect the second auction go better than the first. But have they learned their lesson?
在协作中打开标记为additionalProcessing3的方案。
Open the scenario labeled Additional Processing 3 within the collaboration.
假如第二次国际石油开标还和第一次一样失败，伊拉克将承担长期吓退外资的风险。
If the second international oil auction flops as badly as the first one did, Iraq risks deterring investors for a long time.
每当这种情形出现时，会有大量的功能需求，推动众多厂商利用公开标准提供该功能。
In each of these cases, there was a great demand for functionality, and, as a result, multiple vendors used some open standard to offer that feature.
每当这种情形出现时，会有大量的功能需求，推动众多厂商利用公开标准提供该功能。
In each of these cases, there was a great demand for functionality, and, as a result, multiple vendors used some open standard to offer that feature.
应用推荐