2012年全球航空公司除开机票以外的收入估计达到了361亿美元。
In 2012, airline revenue from sources other than tickets amounted to an estimated $36.1 billion worldwide.
这根弯弯曲曲的线缆上还能找到开机键和锁屏键，以及另外一个麦克风，用于噪音消除和提升语音质量。
You can also find the power button and lock screen key on this squiggly cable, as well as another microphone for noise cancellation and improved voice quality.
只要开机，电源风扇就会一直在转。
A PSU (power Supply Unit) fan is always running when the computer it powers is on.
飞机起飞和降落的时候乘客还是不能开机的。
Passengers will still have to keep their phones switched off during take-off and landing.
仅有的按键是开机键和音量键，都在机身右侧上方。
The only physical buttons are the power button and volume toggle, both on the upper right side.
打开机盖，取出视频适配卡，确保其触点清洁。
Open the machine cover, remove the video adapter card, and ensure that its contacts are clean.
要求临时离开机场的，需经防检查机关批准。
Anyone desiring to leave the airport temporarily must obtain permission from the frontier inspection office.
通过利用一种新的内核模式设置特性加速了开机进程。
This speeds up the boot process by taking advantage of a new kernel mode setting feature.
开机速度是不是像Canonical声明的那样快呢？
然后，您会看到第二个开机画面，按下回车键来选择默认。
You'll then see a second boot screen; press your Enter key to select the default.
更换新的组件将变得更容易，甚至不需要打开机器。
This could make it easier to swap in new components without having to open up a machine.
可以将其设置为开机启动，并且在温度达到太高时拉响警报。
It can be set to run on startup and sound an alarm if the temperature gets too high.
还可以用基于规则的公开机制保护系统中查询的数据。
And there is also the queried data in the system that can be protected with the rule-based disclosure mechanism.
确实，有些系统在一天中关机的时间也许要比开机的时间还长。
Indeed, some systems might be turned off for more minutes per day than they're turned on.
一离开机场，我们就前往艾森学院，在那里我们将开始课程。
As soon as we left the airport, we were on our way to Eltham College, where we would have our course.
有时开机几分钟后系统会突然白屏，过一会儿又恢复了界面。
A few minutes later, the screen goes blank and then comes back up.
然后，打开机箱，并断开组成RAID - 1阵列的一个硬盘。
Then, open it up and unplug one of the hard disks that make up your RAID-1 array.
我们正在设计一个快速和轻量型的操作系统，能在几秒钟内开机并带你进入互联网。
We're designing the OS to be fast and lightweight, to start up and get you onto the Web in a few seconds.
气泡状的窗户可以让宇航员不离开机舱就能观察到180度范围内的景色。
Test: the bubble Windows allow astronauts to have a 180 degree view without leaving the cabin.
他们指出，大多数个人电脑在开机状态的绝大部分时间里并没有真正投入使用。
They figured that most personal computers are not in actual use most of the time they are turned on!
可以打开机会之门并赢取资金的优秀商业计划书是一份经过回顾和修正的计划书。
A well-written business plan that opens doors and wins the money is a plan that has been revised and reviewed.
因此当我使用完电脑后，我就让它处于休眠或待机状态，这样下次开机就能节约不少时间。
I am tempted to just put it into hibernation or standby when I am done with it for the day, so that starting up will be quicker.
所有所需的软件都已配置为开机时自动启动，所以必须检查确保所有的软件都已启动并运行。
All of the needed software is configured to automatically start up at boot. So check to ensure that all the software is up and running.
如果你的电脑从买来已经超过10年而你又舍不得扔，那就把你电脑开机所需的时间记下来。
If you bought your computer 10 years ago and you are reluctant to say goodbye, take note of how long it takes your PC to boot up.
离开机场时，我把背包放在了一旁的出租车后座上，手里握着玛格·瑞特的地址卡片。
Leaving the airport, my backpack was next to me on the back seat of the taxi and in my hand I held the address card for Casa DE Margarita.
离开机场时，我把背包放在了一旁的出租车后座上，手里握着玛格·瑞特的地址卡片。
Leaving the airport, my backpack was next to me on the back seat of the taxi and in my hand I held the address card for Casa DE Margarita.
应用推荐