大家知道，她对于离婚和避孕持开明的观点。
She is known to have liberal views on divorce and contraception.
这种对话并不总是向着开明的方向前进。
This conversation doesn't always move in liberal directions.
但对于少数开明的老板来说，则收益颇多。
随着危机的不断深化，更多开明的意见被采纳。
As the crisis quickens, more enlightened voices struggle to be heard.
一个成功的领导者总是保持开明的态度，听取逆耳的忠言。
A successful leader always keeps a liberal attitude and listens to candid advice that may be unpleasant to the ear.
但应对气候变化这样一个巨大挑战，仅有开明的公共政策是不够的。
But meeting a challenge as big as climate change will require more than just enlightened public policy.
没有西方的标准可以把这位大主教评为开明的或者是改革派的人物。
By no Western standards could the patriarch be described as an enlightened or reformist figure.
思想开明的长老和世俗人民有更多勇气向强硬分子发出挑战。
Open-minded clerics and lay people have felt emboldened to challenge hard-liners.
像这样一本书指向一条更加开明的道路：未来取决于我们是否走那条路。
Books like this one point to a more enlightened road: the future depends on us taking it.
当下开明的法律已经通过了允许合法年龄的同性恋恋人结合。
Enlightened legislation passed during the last decade has equalised the age of consent for gay couples and enabled many thousands to be officially recognised through civil partnerships.
我钦佩这种开明的生活哲学，而不是无尽地痴迷于积累更多的个人财富。
I admire this enlightened life philosophy, rather than a relentless obsession with amassing yet more personal wealth.
斯堪的纳维亚半岛各国实行开明的社会政策，受到全世界的推崇。
The Scandinavian countries are much admired all over the world for their enlightened social policies.
这类公司还享有开明的政策，可以为那些拥有合适技能的工人发放居住许可。
It also enjoyed liberal policies on resident permits for workers who had the right skills.
假如没有开明的调查精神，一个外人很容易就会犯下妄加论断的错误。
Without a spirit of open-minded inquiry it is all too easy to make the wrong judgement as an outsider.
此时，他正抓住机会除去强硬分子，树立更为开明的形象，虽然他的统治可能相对不长了。
As his reign may be relatively short, he is taking the opportunity to remove hardliners and install more liberal figures.
2年前，一项颇为开明的行动，美国国家癌症研究所(NCI)决定争取物理学家的帮助。
Two years ago, in a spectacularly enlightened move, the US National Cancer Institute (NCI) decided to enlist the help of physical scientists.
虽然现在你们中的很多人是开明的，但是你们依然很难了解其他人的心中的感受。
Now that so many of you are enlightened, you have difficult in understanding how other people feel.
布里斯托的乔治亚说：“我们是个很开明的家庭，我完全不觉得这样做有什么不妥。”
Georgia, of Bristol, said: 'We are quite an open family and I don't find it strange at all.
但是这个项目也需要一个开明的业主和聪明的建筑设计师来实现空间与材料的高品质。
But the project also needed an enlightened client and smart architects to achieve high quality in spatial and material terms.
虽然身处自由开明的方寸之地，这对伴侣仍然坚持她们和她们女儿的权利应该得到保障。
Even in their liberal enclave, the couple contend that they and their daughter should be assured of their rights.
在这个百年纪念日里，我们庆祝通过坚定的宣传、讲究实际的行动和开明的决策所取得的重大进步。
On this centenary, we celebrate the significant progress that has been achieved through determined advocacy, practical action and enlightened policy making.
没有开明的思想却向别人寻求建议，就像蒙着眼睛挖金子一样：即使你路过金矿，你会发现那是金子吗？
Seeking advice without an open mind is like mining for gold while blindfolded: even if you came across a “golden nugget, ” you would never even realize it?
“几乎每一个拥有开明的社会的国家都将会有一些持不同见解的电视频道，”Shine先生说到。
"Almost every country that has an open society is going to have some kind of opinion television programming," says Mr Shine.
当今的员工都富有活力、步调快速，而开明的公司也认识到了员工想要那种鼓励雇主与雇员进行对话的环境。
In today's dynamic, fast-paced workforce, enlightened companies recognize that employees want an environment that encourages a constant dialogue between employer and employee.
当今的员工都富有活力、步调快速，而开明的公司也认识到了员工想要那种鼓励雇主与雇员进行对话的环境。
In today's dynamic, fast-paced workforce, enlightened companies recognize that employees want an environment that encourages a constant dialogue between employer and employee.
应用推荐