开放性：与当前内部或外部系统的集成。
Openness: Integration with existing internal or external systems.
在内部，开放性和灵活性也是一种潮流。
它是一个开放性的平台，可扩展的设计。
它不是一个开放性标准，但也不是什么专利。
It's not exactly an open standard, but there's really not very much that is proprietary about it.
但是互联网的确正在丧失他的开放性以及通用性。
But the net is losing some of its openness and universality.
实际上，开放性看起来已成为这次革新运动的口号。
In fact, openness appears to be the watchword for this renewed bustle.
达索v 6 R 2012的新开放性。
尽管如此，最关键的还是开放性、数据共享和优化。
However, the focus needs to be on the openness, data sharing and optimization.
随这种开放性、认可度和可用性而来的是协作研发。
With openness, acceptance, and availability come collaborative R&D.
这个平台的开放性无可争议对开发人员的好处很明显。
但是，我对技术深信不疑，我深信信息交流的开放性。
But I am a big believer in technology and I'm a big believer in openness when it comes to the flow of information.
没有开放性和灵活性，云计算就不可能充分发挥其潜力。
Cloud computing won't reach its full potential without openness and flexibility.
此外，还有函授教育，提供公认大学文凭的开放性大学。
In addition, there is the Open university offering fully recognized university degree programmes through distance education.
当我向朋友和同事推荐手机时，开放性不是考量因素之一。
When I'm recommending phones to friends and colleagues, openness doesn't enter into it.
这种开放性的模式是一种允许进行试验和进行仿效的协议。
The open infrastructure is the lab protocols that allow experiments to be replicated.
英国对外资收购的开放性，是个辩论话题，有时争不出结果。
The openness of UK corporations to foreign takeover is a matter for debate, at times in rather sterile terms.
我正尝试，让这两个问题变得更准确，这是个开放性的问题。
So here's my attempt to make the question both a bit more precise, and a question that's an open question.
请注意这些问题具有很大的开放性，它们可以引领谈话到很多方向。
Please note that these questions are all very open and can lead the conversation in a wide range of directions.
可扩展性和开放性：无缝地将新数据源添加到企业信息系统的灵活性。
Extensibility and openness - the flexibility to seamlessly add a new data source to the enterprise information system.
今天，社会因PC的灵活性和开放性而受益匪浅，也因此而遭遇麻烦。
Today, society both benefits and suffers from the PC's flexibility and openness.
这个开放性的实际结果就是，JSR实现开始在市场上出现。
The net effect of this openness remains to be seen as implementations of the JSR begin to appear on the market.
同老式的社交网络相比，在线社交网站有极高的开放性，非常容易加入。
Online networks, in contrast to the old kind, are open to all and easy to join.
霍斯曼博士将女人的开放性和对伴侣的观点，计划与能力的尊重相结合。
Dr. Haltzman links open-mindedness to a woman's ability to show respect for her mate's ideas, plans, and abilities.
天涯主管小当(音)把论坛的成功归功于它对不同思想的开放性和包容性。
Administrator Xiaodang attributed the forum's success to its openness and tolerance of different ideas.
根据采访，多数情况下，还钱是开放性的，取决于重新就业的几率有多惨淡。
In most cases, according tointerviews, repayment is left open-ended, given how bleak the odds ofre-employment remain.
也许，美国小说界的这种开放性，给了读者和出版商们无视译本需要的一个口实。
Perhaps this openness of American fiction gives readers and publishers an excuse to ignore the need for translated texts.
也许，美国小说界的这种开放性，给了读者和出版商们无视译本需要的一个口实。
Perhaps this openness of American fiction gives readers and publishers an excuse to ignore the need for translated texts.
应用推荐