英国一贯奉行自由贸易政策，市场开放度高，着力推动经济持续增长。
Britain has always pursued a policy of free trade and market openness degree is high, and it makes efforts to promote sustained economic growth.
报告说，东亚日益凸显的异乎寻常的经济开放度是其取得巨大经济成功的条件之一。
The report says emerging East Asia’s exceptional economic openness has been one of the conditions for its great economic success.
一定条件下，过分强调远程教育的技术手段，可能会制约教育的开放度；
If we emphasize the technology of distance education unproperly, it will restrict the opening level of distance education.
但是仅仅加入该组织毫无意义：成员国每年都必须承诺进一步提高开放度同时接受外界监管。
But just joining will mean nothing: members must make annual promises to improve openness further and submit themselves to outside scrutiny.
同血管的开放度、血栓或钙化一样，脉管系统和内脏之间的关系可以清楚显示出来。
Relationships between vasculature and viscera can be demonstrated as well as vascular patency, thrombus, or calcification.
进而研究学术团队的开放度对团队创造能力的影响以及对学科群系统核心竞争力的影响。
And then, this paper researches the opening extent of (academic) team how to affect the academic team creativity and subject cluster core competence.
设计师采用不同的明暗方法调节透明度和开放度，保证公寓之间视野的开阔性和连续性。
The levels of transparency and exposure are regulated using various methods of shading. Thus long and continuous lines of sight are preserved from one of the apartment to the other.
关于确定性及影响的研究有很多，但大部分集中于研究个人确定性如何影响对他人观点的开放度。
There's a ton of research on certainty and influence, but the vast majority of it focuses on how a person's certainty affects his or her openness to others' ideas.
两市场开放度、成熟度、市场结构和交易机制的区别导致H股开盘阶段的信息揭示效率高于A股。
Moreover, opening period was more information efficient for H shares than A shares due to the difference between two markets in market maturity, opening degree, market structure and trading mechanism.
在构造应用系统及与电力企业网各系统的互联通信中，此平台技术体现了更大的开放度及持续可扩性。
Based on the independent and virtual platform, the design of an automation system has confirmed that a larger degree of openness in the system will open up the space of application and integration.
随着我国经济的开放度不断提高，进军国际市场似乎成为了我国的大型企业实现新的突破的唯一出路。
With the deepening of the reformation and opening up, Chinese enterprises are becoming aware of the importance of the international market which is seen as the only source of sustainable development.
文章同时指出，垄断或寡占竞争市场格局的形成取决于东道国市场的开放度以及竞争者之间的实力对比。
So the conclusion of this article is the number of TNCs in the host country and the openness policy determine the market structure, the monopolistic or oligopolistic.
在开放度较高的1980年代中期，他开始涉猎剧本创作，并于1990年代中期在电视剧行业闯出了名声。
In the more liberal mid-1980s, he dabbled in script writing, making a name for himself in the TV industry in the early 1990s.
虽然中国对黄金交易如此重要，但其境内市场对国际投资者开放度有限，受到资本管制（不允许资金自由出入境）的限制。
Although China is so important to the trade in gold, international access to its market is limitedby capital controls that do not allow for the free flow of money in and out of the country.
最后综合以上分析，主要从生产要素开放度、内外部动力机制建设等方面提出了提升我国集成电路设计产业竞争力的具体对策。
At last, it integrates the above study and points out the countermeasures to rise the competitiveness of our IC design industry from the open of producing factors, drive mechanism and so on.
当相对劳动生产率、贸易条件、开放度以及实际货币供给超过各自相应临界值时，这些经济要素变量对汇率的影响会下降很多甚至不再影响汇率；
Once the economic variables transcend their corresponding threshold, their impact on exchange rate will decline a lot, what's more, maybe the impact will diminish.
影响人民币国际化的四个主要经济因素归结为中国出口贸易规模占全球比重、对外投资额所占全球的比重、金融市场的发达与开放度及人民币币值的稳定性。
Four factors affecting RMB internationalization are China's export trade, global share of foreign investment, development and openness of financial market and the stability of the currency.
影响人民币国际化进程的主要经济因素归结为四个方面：中国出口贸易规模占全球比重、对外投资额所占全球的比重、金融市场的发达与开放度才及人民币币值的稳定性。
The major influencing effects could be concludes as: rate of Chinese international trade, rate of foreign investment, the development and open degree of financial market, and stability of RMB value.
男人们也很重视他们妻子们的开放性——五分二的男人都夸赞自己的妻子比预期的还要能适应各种变化，更有包容度，更加乐意接受。
Men also value open-mindedness in their wives -- two in five praised their wives for being better than expected in this area that embraces flexibility, tolerance, and acceptance. Dr.
随这种开放性、认可度和可用性而来的是协作研发。
With openness, acceptance, and availability come collaborative R&D.
影响员工敬业度的因素有很多，如管理者的成熟度、企业文化的开放性等，和员工自己的特性也有关系。
There are many factors that influence employee engagement, such as the maturity of managers, the openness of corporate culture, and the characteristics of their employees.
分析表明，该协议可有效提高协作设计事务的并发度，比较适合于开放式的协同设计环境。
The analysis results show that the protocol can enhance the concurrency of cooperative design transaction and is suitable for open cooperative design environment.
一个高度透明的玻璃和钢地铁机箱提供了知名度和开放性，在整个广场。
A highly transparent glass and steel subway enclosure provides visibility and openness throughout the plaza.
凉爽的秋风吹遍校园之时，华苑枫叶又迎来了一年一度的校园开放日。
Today We welcome the first Campus open house day with the cool wind and charming auumn scenery.
在直接询问阶段，辩护律师侧重使用开放式的疑问句，提供给证人更多构建叙事话语的空间和自由度。
In direct examination, the counsel questions his own witnesses with many tag questions to provide much space and leeway for the witness to uninterruptedly construct narratives.
研究结果表明：（1）自传记忆问卷具有良好的信效度，而NEO-FFI中开放性和宜人性两个因素的内部一致性信度较低。
The results are as follows:(1) The AMQ has good reliability and validity, while the NEO-FFI has low internal consistency reliability in the two factors of openness and agreement.
方法在文献分析和开放式问卷调查的基础上，编制了大学生学业勤奋度问卷，并将之施测于351名大学生。
Method By means of literature analysis and in-deep interview with college students, an academic diligence inventory was constructed and used for 351 college students.
方法在文献分析和开放式问卷调查的基础上，编制了大学生学业勤奋度问卷，并将之施测于351名大学生。
Method By means of literature analysis and in-deep interview with college students, an academic diligence inventory was constructed and used for 351 college students.
应用推荐