如今，许多公司正在标准化使用开放应用程序组信息系统（OAGIS）的业务对象文档（BOD）。
Today, many companies are standardizing on using the Open Application Group Information System's (OAGIS) Business Object Documents (BOD).
与对所有人开放的免费公共图书馆不同，私人图书馆只能由被授权的读者使用。
Unlike free public libraries, which are open to everyone, private libraries can be used only by authorized readers.
所有这些体育场馆仍在使用和开放，且还在举办世界上最大的体育赛事。
All these stadiums are still funtional, still open and still hosting the biggest events in world sport.
毕竟，公用办公空间也通常使用一个开放式的办公室布局。
After all, coworking spaces also typically use an open office layout.
可以使用它的开放源码框架来修改现有的几十个效果，或者添加自己的效果。
You can use its existing open source framework to modify more than two dozen effects, or add your own.
应用程序服务器还必须是开放系统，使用标准协议，以便于可以添加或更改服务、添加或更改设备以及应用定制。
The application server also must be an open system, using standard protocol to make it easy to add or change services, add or change devices, and apply customizations.
“自由软件”和“开放源码软件”可在本文中互换使用，但是推荐使用“FLOSS”，因为它包含了这两个术语。
"Free software" and "open source software" can be used interchangeably for the purpose of this article, but "FLOSS" is preferred since it embraces both terms.
实际操作非常复杂，所涉及的问题也非常难以捉摸，而且，对开放市场操作的使用或滥用也一直存在激烈的争议。
The physical operation is complicated, the issues involved are subtle, and the use or abuse of open market operations is hotly disputed.
开放源码软件不要求被许可方审计使用、证明任何应用程序，或者记录部署。
Open source software doesn't require the licensee to audit usage, justify any application, or document the deployment.
像使用许多开放源码项目一样，关于如何编写检测器的最佳信息源是参照执行类似任务的其他检测器。
As with many open source projects, the best source of information about how to write a detector is to look at other detectors that do similar things.
使用这个开放源码的产品对于我们的项目是稍微有一点冒险，因此我们需要确保它是仿弹的并且不是严重吞噬资源的。
Using this open-source product was a bit of a risk for the project, so we needed be sure it was bulletproof and wouldn't hog resources under heavy use.
在所有开放源码许可中，GPL是使用最广泛、影响最强大的。
Of all the open source licenses, the GPL is the most widely used and is the most influential.
从上个星期开始，这项限制被取消，而在该网上开源促进会(osi)承诺欢迎使用所有开放源码。
As of late last week, that restriction has been lifted and any open source Initiative (OSI) approved open source license is now welcome on that site.
因为HD 555和HD 595都设计为“开放”式耳机，使用泡沫阻挡通风孔会微小的改变频率响应。
Since both the HD 555 and HD 595 are designed to be "open" headphones, reducing the vent with this foam would alter the frequency response slightly.
您将使用开放源码的ApacheWeb服务器和DB 2Express - c数据库服务器作为开发环境的一部分。
You will use the open source Apache Web server and DB2 Express-C database server as part of the development environment.
对于OpenLaszlo，费用不是大问题，但是有些组织的公司策略不允许使用开放源码软件，所以可能不能选用OpenLaszlo。
With OpenLaszlo, cost is obviously not an issue, but some organizations have rather firm policies against using open source software so OpenLaszlo might not be an option for you.
出于测试目的，我们使用在免费开放源码工具SIPp中提供的UAS。
For our test, we used the UAS provided in the free open source tool, SIPp.
按照该协议，您可以在Laszlo的开放源码项目中使用DojoToolkit。
Under this agreement, you can use the Dojo Toolkit in Laszlo's open source projects.
Michael Stutz是TheLinuxCookbook一书的作者，他仅使用开放源码软件对该书进行了设计和排版。
Michael Stutz is author of The Linux Cookbook, which he also designed and typeset using only open source software.
在这个系列文章中，您将使用开放源码FlexSDK构建样例应用程序。
In this series, you will use the open source Flex SDK to build our sample application.
ODFToolkitUnion中的项目使用开放源码的Mercurial工具进行源代码管理。
Projects within the ODF Toolkit Union use the open source Mercurial tool for source-code management.
developerWorks：如果开发人员已经开始使用开放源码apacheGeronimo应用服务器，为什么他或她还需要或希望购买产品？
DeveloperWorks: If a developer has started using the open source Apache Geronimo app server, why would he or she need or want to upgrade to buying a product?
使用基于Eclipse的开放平台与传感器设备集成。
Integration of sensor devices using an open Eclipse-based platform.
在这个示例中，使用开放源码的ApacheAbdera客户机解析atomfeed并创建到服务器的HTTP请求。
In the example, the open source Apache Abdera client is used to parse the Atom feeds and to create HTTP requests to the server.
使用开放源码的Xdmx和Linux，可以容易地向显示配置中添加机器。
It's easy to add machines to your display configuration easily with open source Xdmx and Linux.
实际上，我们建议使用开放源码工具，比如大多数Linux发行版已经附带的ipmitool。
Instead, we recommend standard open source tools like ipmitool that come packaged with most Linux distributions already.
软件服务可接受完成一批指定任务的请求以及使用开放式消息传递标准回复这一请求以确保互操作性。
A software service can accept requests to perform a specific set of tasks and respond to such a request using open messaging standards to insure interoperability.
使用开放式公共系统的一个不利之处是您不能拥有证书的根。
One disadvantage of using an open public system is that you cannot own the root of the certificate.
它使用了开放式体系结构，它为符合客户的业务流程以及集成现存的后端系统提供了高程度的定制服务。
It USES an open architecture that allows for a high degree of customization to match the customer's business processes and to integrate with existing backend systems.
它使用了开放式体系结构，它为符合客户的业务流程以及集成现存的后端系统提供了高程度的定制服务。
It USES an open architecture that allows for a high degree of customization to match the customer's business processes and to integrate with existing backend systems.
应用推荐