很多女孩子因为不能准确核对她们所买的东西的花费而在处理家务开支预算时失败了，这很奇怪吗？
Is it any wonder that many young girls trying to cope with budget housekeeping fail for the simple reason that they cannot keep accurate checks on their purchases?
你必须有自律,停止达到开支预算限制。
You have to have the self-discipline to stop spending when you reach your budgeted limit.
如果你不小心开支预算，你将会负债累累。
If you don't watch your budget carefully, you may be on the verge of deep debt.
经济不景气，许多公司被迫削减差旅开支预算。
The recession has prompted many firms to cut their travel budgets.
节省每月的开支预算并不是说减少生活的必需品。而是说在这些上面省钱。
Cutting your monthly budget again doesn't mean trimming necessities; it means saving money on them.
显而易见地，如果你有固定收入，这种方法尤为重要——可以树立每个月的开支预算，使得追踪更方便。
Obviously, if you are living on a fixed income, this becomes even more important - establishing monthly spending targets makes it easier to track.
按照过去的传统，婚礼的费用是全部有新娘的父母承担的，因为他们认为这部分费用应该是家庭开支预算的一部分。
Traditionally in the past the bride's family has paid for the entire wedding with the knowledge and understanding that the wedding ought to be kept within their family budget.
今年让你自己和开支预算都轻松些吧，除了你一直喜欢的东西，注销所有“每日购物精品”网站的账号。
Do yourself and your budget a favor this year, and unsubscribe from all the daily deals sites except your all-time favorite.
这些变化帮助他在过去一年里将体重指数(B.M.I.)减少了20%，并且帮助他们减少了家庭食品开支预算。
The changes helped Kris reduce his B.M.I. by 20 percent over the course of a year, while also helping the family reduce its food budget.
服装生产商VFCorp。的首席执行长怀斯曼(Eric Wiseman)说，电子产品占据了普通家庭开支预算的大头。
'Electronics has taken a huge chunk out of the average household spending budget,' said Eric Wiseman, CEO of apparel maker VF Corp.
所以这段话里的getarealhandleonourbudget意思是好好掌握我们的家庭开支预算。可见习惯用语get a handle on含义是控制掌握某事。
Let's get a real handle on our budget so we can cut down our spending and start saving some money.
服装生产商VFCorp .的首席执行长怀斯曼(Eric Wiseman)说，电子产品占据了普通家庭开支预算的大头。VF Corp .是JanSport背包和Wrangler牛仔裤的生产商。
'Electronics has taken a huge chunk out of the average household spending budget,' said Eric Wiseman, CEO of apparel maker VF Corp., maker of JanSport backpacks and Wrangler jeans.
他通过严格控制公共开支来平衡预算。
He balanced his budgets by rigid control over public expenditure.
许多部门今年开支都超过了预算。
面对今年83亿美元的预算赤字，关闭邮局这一做法是邮政总局为精简开支所提出的若干建议中的一条。
Facing an $8.3 billion budget deficit this year, closing post offices is one of several proposals the Postal Service has put forth recently to cut costs.
国防开支要耗费40%的预算。
美国白宫预算办公室在网站上说，此次宇航员登月计划进度落后于原定计划，耗资超出预算开支，并且从全局的角度来看，没有其他的空间计划重要。
On its Web site, the White House Budget Office says the program to send astronauts to the moon is behind schedule, over budget and overall less important than other space investments.
由于其正在实施的刺激消费计划，但并不打算削减开支，德国今年的潜在预算赤字预计将会上升。
Thanks to its ongoing stimulus spending, which it is not proposing to trim, Germany's underlying budget deficit is forecast to rise this year.
请注意，用这五亿法郎我们就可以支付国家预算开支的四分之一。
Note this: with five hundred millions we could pay one quarter of the expenses of our budget.
应该和家人或其他在你心中占重要位置的人一起来为开支作预算。
Budgeting for expenses should be done with your family and significant other in mind.
但现在许多欧洲国家都大幅削减开支，以应付预算赤字。
But now many European nations are sharply cutting spending to cope with budget deficits.
乔普拉先生的一个志向就是找到将特定预算项目与实际开支联系起来的方法。
For Mr Chopra, one ambition is to find a way of linking specific budget items to actual expenditure.
现在你已经看到预算开支比上个月而言，下降了一些，你可以将这笔钱用于偿还负债，还可以用于未来计划的预算上。
Now that you've seen a little drop in budgeted expenses over the previous month, you can allot that money towards the debts and the future plans on your budget.
西班牙与爱尔兰大量减少资本预算，但是对消费性开支的缩减更大。
Spain and Ireland have made large cuts in their capital budgets but have lowered current spending by more.
然后从预算中找出你可以削减开支的项目，不论这部分削减的数量多么微小。
Then, find items in your budget on which you can cut back, no matter how small they are.
因此，最后提出的预算可能包含了大幅削减开支和增加税收。
So the budget, when finally presented, is likely to contain some swingeing spending cuts and tax rises.
她拿出一本旅游的小册子接着说：“去年我预算了全年的开支，然后决定去旅游。”
She took out a travel brochure and continued, "Last year I budgeted for all my expenses in the year and I decided to travel."
在他正在花费数以十亿计的美元来救助金融系统的时候，奥巴马推出开支庞大预算的决定也使得对于美国财政现状的担心进一步加强了。
Mr Obama’s decision to announce a big-spending budget just when he is spending billions to rescue the financial system has also reinforced worries about America’s fiscal situation.
在他正在花费数以十亿计的美元来救助金融系统的时候，奥巴马推出开支庞大预算的决定也使得对于美国财政现状的担心进一步加强了。
Mr Obama's decision to announce a big-spending budget just when he is spending billions to rescue the financial system has also reinforced worries about America's fiscal situation.
在他正在花费数以十亿计的美元来救助金融系统的时候，奥巴马推出开支庞大预算的决定也使得对于美国财政现状的担心进一步加强了。
Mr Obama's decision to announce a big-spending budget just when he is spending billions to rescue the financial system has also reinforced worries about America's fiscal situation.
应用推荐