中国政府宣布对污染开战，表明其保护环境的决心。
The Chinese government has declared a war on pollution, showing its determination to protect the environment.
人们愈来愈担心会重开战火。
There is growing apprehension that fighting will begin again.
但多数组织惧怕真正开战的前景。
英国、葡萄牙及其盟友正与法国和西班牙开战。
Britain, Portugal and their Allies were at war with France and Spain.
但是向一个尚未完全界定的敌人开战并不容易。
该公司似乎已经得出结论，认为自己在佛蒙特州的声誉已经受到严重损害，如果与该州开战，它也已经没有什么可以失去的。
The company seems to have concluded that its reputation in Vermont is already so damaged that it has nothing left to lose by going to war with the state.
爱德华首先开战，并打败了年轻的孟福尔。
Edward struck first, and overwhelmed the younger DE Montfort.
他一直试图劝说西班牙放弃对古巴的控制，避免开战。
He tried hard and long to persuade Spain to relinquish its hold on Cuba and so avoid war.
从中我们足以看到开战七年多之后阿富汗的安全现状。
That tells you all you need to know about the state of security in Afghanistan, more than seven years into the war.
历史上保险公司总是在支付费用的多少上与医院开战。
Historically insurers have fought with hospitals over payments.
但是她没有(选择别的)，而是寻求盟友，共同与不公正开战。
But she didn't. She sought out Allies in her fight against injustice.
“一旦这里开战，”亚伯拉罕说，“他们将首先袭击港口。”
"When the fighting breaks out here," Abrahim told him, "they'll attack the port first."
现在他万事俱备，只缺一个合适的时机和一个令人信服的开战理由。
All he needed was the right moment and a credible cassus belli.
为什么他在没有水上舰队，没有运兵船，只有29艘远洋潜艇的情况下就开战？
Why did he start the war with no surface fleet, no troop transports and only 29 oceangoing submarines?
这场大风暴将美国和德国的军舰都击毁了，双方谁也没有力量开战了。
The storm smashed both American and German ships. Neither side was left with a force strong enough to fight.
“好运北京”国际田径竞走挑战赛今天在国家体育场“鸟巢”拉开战幕。
The National Stadium, also known as the Bird's Nest, is embracing its first test event - the Good Luck Beijing Race-Walking Challenge Friday.
在探讨这些重要问题时，有必要回顾一下美国及其盟友最初被迫在阿富汗开战的原因。
To address these important issues, it's important to recall why America and our Allies were compelled to fight a war in Afghanistan in the first place.
这样做是要让你的竞争者知道你不急于降价，但是如果价格战开战，你会奋战到最后。
The idea is to let your competitors know that you’re not eager to slash prices—but that, if a price war does start, you’ll fight to the bitter end.
24支球队参加的亚运会男足比赛周日拉开战幕，距离亚运会开幕5天时间。
The 24-team Asiad tournament kicked off on Sunday, five days before the formal opening of the 16th Asian Games.
英国、奥地利和他们的盟军为阻止法国王子成为西班牙国王而与西班牙和法国开战。
Britain, Austria and their Allies were fighting Spain and France to prevent a French prince from becoming the King of Spain.
他们要开战为的是两个很小的爱琴海岛屿，希腊人把它称为伊米阿，土耳其人把它称为卡达卡。
They were about to go to war over two tiny Aegean islets called Imia by the Greeks and Kardak by the Turks.
2010年世界杯的比赛已经拉开战幕。 这是非洲大陆有史以来第一次举办世界杯足球赛。
Play has begun at the 2010 World Cup -- the first ever World Cup to be held on the continent of Africa.
越南开始与美国联合开战清除有毒的橙剂(Agent Orange)污染残留的行动。
Vietnam is beginning a joint operation with the United States to remove traces of the toxic defoliant Agent Orange.
而互联网巨头Google则在上周发布了自己的虚拟世界Lively，向林登实验室开战。
Internet giant Google opened its own line of attack against Linden Lab with the introduction of its "Lively" virtual world last week.
在《荣誉勋章》中，当直升机在Takurghar山上被击中，机上的人跳出机舱与敌人展开战斗。
In Medal of Honor, when a helicopter is hit over the mountain of Takur Ghar, the men on board leap out and take the fight to the enemy.
33年前，当“极致驾驶体验”拉开战幕的时候，在美国市场上，宝马仅是排名第11位的欧洲汽车销售品牌。
Thirty-three years ago when the "Ultimate driving machine" campaign started, BMW was the 11th-largest-selling European imported vehicle in the U.S. market.
33年前，当“极致驾驶体验”拉开战幕的时候，在美国市场上，宝马仅是排名第11位的欧洲汽车销售品牌。
Thirty-three years ago when the "Ultimate driving machine" campaign started, BMW was the 11th-largest-selling European imported vehicle in the U.S. market.
应用推荐