就在夜幕降临，希望即将破灭时，一艘开往伦敦的小船搭救了我。
Just at nightfall, when hope was about gone, I was picked up by a small ship which was bound tor London.
停在第3站台的火车开往伦敦维多利亚站。
这辆火车在朝东南开往巴尔的摩前将在郊区多停两站。
This train would stop twice more in the suburbs before rolling southeast toward Baltimore.
开往吉隆坡的特快列车7：45准时从新加坡站驶出。
Punctually at 7:45, the express to Kuala Lumpur left Singapore station.
所有开往太平洋群岛的船只都已停航。
幸运的是，他被一艘开往伦敦的船发现并接走了。
Luckily, he was discovered and picked up by a London-bound ship.
在西汽车站，每天都有很多公交车开往仪征。
At the West Bus Station, many buses are scheduled for Yizheng every day.
再次重复，八号站台开往郑州的列车晚点15分钟。
I repeat, there will be a fifteen-minute delay for the Zhengzhou train on Platform 8.
现在停在9号站台的火车10：48出发，将在开往南京的所有站停靠。
The train now standing at Platform 9 is the 10:48 train, calling at all stations to Nanjing.
我重复一遍，现在停靠在13号站台，于11：32开往天津的火车上没有餐车。
I repeat, there will be no restaurant car on the 11:32 to Tianjin now standing at platform 13.
我们向客户表示歉意，但由于信号问题，11：28从15号站台开往杭州的列车已经取消。
We apologize to customers, but due to signal problems the 11:28 train to Hangzhou from Platform 15 has been cancelled.
有时人们会想，这些壮实的年轻人在拥挤的难民火车或战争期间在开往集中营的火车上会有什么行为。
Sometimes one wonders what would have been the behaviour of these stout young men in a packed refugee train or a train on its way to a prison-camp during the War.
他们将保留运行开往克迪雷顿货物列车的权力。
K过去是军用飞机开往南方的跑道。
a former military airstrip to the south, and Baltimore in Maryland.
一星期后，我登上了那天开往她居住的城市的首发列车。
A week later, I took a train bound for the city where she lived, the first one leaving that day.
一星期后，一辆车以飞快的速度开往艾琳的家。
A week later, a car ran towards Irene's house at a fast velocity.
连长接到参谋部的命令说他的连队要开往前线。
The company commander has received order from the General Staff that his company would move to the front.
我们先上船开往亚朔去，意思要在那里接保罗。
13we went on ahead to the ship and sailed for Assos, where we were going to take Paul aboard.
那些船开往欧洲。
小贩在从埃及南部开往开罗的火车上出售埃及风格的三明治。
A vendor sells sandwiches on a train bound from southern Egypt to Cairo.
直到第二天在多瑙河上开往布达佩斯的游览船上我才想起看一眼。
I never gave it a look till the next day, on a boat cruise on the Danube, bound for Budapest.
自贡每天大约有10班车开往乐山，2班车开往大足。
From Zigong passenger transport terminus, there are nearly ten buses daily running to Leshan and two buses to Dazu County.
我的生活像不断加速的列车，但我却不知道它开往何方。
My life is a speeding train, and I'm not sure where it's headed.But one thing is certain.
12点59分，真正的法国地中海列车驶出火车站开往尼斯。
Now it is 12h59 and the real French Mediterranean train - to Nice - is pulling out of the station.
照片拍到的是1月25日由深圳开往河南信阳的1247次列车。
The train in the photos was No 1247 from Shenzhen to Xinyang, Henan province on Jan 25.
幸运的是，一周前卡玛斯车曾开往哈坦加方向，车痕至今仍然可见。
Luckily, a week ago the KAMAZ went in the direction of Khatanga, and the road is still visible.
周日有从曼哈顿亚裔社区开往博物馆的小型公共汽车，每小时一班。
On Sundays a minibus leaves hourly from the Asia Society in Manhattan.
拆除行动使得一趟从乌克兰开往阿塞拜疆的客运列车延误了数个小时。
The disposal operation delayed a passenger train en route from Ukraine to Azerbaijan by several hours.
拆除行动使得一趟从乌克兰开往阿塞拜疆的客运列车延误了数个小时。
The disposal operation delayed a passenger train en route from Ukraine to Azerbaijan by several hours.
应用推荐