这份报告会在今天开市时刺激玉米期货的一些购买行为。
This report could spur some buying in corn futures when the market opens today.
如果文物在公开市场上出售，建议停止非法挖掘是不现实的。
It would be unrealistic to suggest that illegal digging would stop if artifacts were sold on the open market.
我建议科学的考古考察和政府部门在公开市场上出售出土的文物。
I would propose that scientific archeological expeditions and governmental authorities sell excavated artifacts on the open market.
至关重要的是，随着他们打开市场，他们用明智的政府指导来平衡市场经济。
Crucially, as they opened up their markets, they balanced market economy with sensible government direction.
如果可持续鸡蛋成功推向市场，这可能会为再生牛肉、再生西兰花等更多的再生产品打开市场大门。
If the sustainable-egg rollout is successful, it could open the floodgates for regenerative beef, broccoli, and beyond.
布雷斯家禽市场在每个星期一早上开市。
The market for Bresse poultry takes place every Monday morning.
国内公司也在逃离公开市场的光环。
Domestic firms are also fleeing the glare of public markets.
用于业务上，它能够帮助您持续打开市场。
Used in a business context, it helps you carve a sustainable niche in your market.
用于业务上，它能够帮助您持续打开市场。
Used in a business context, a SWOT Analysis helps you carve a sustainable niche in your market.
居民被要求离开市中心或者呆在家里，酒店。
Residents were told to stay away from the town centre, or stay in their homes and hotel rooms.
欧洲市场高价开市，而美国股市可能更高开市。
European markets opened higher, while U.S. stocks were pointed to a higher open.
公开市场的神话已经不再适用于关键性自然资源了。
The myth of open markets already does not apply to critical natural resources.
但是要撬开市民储蓄，鼓励他们消费还需要更多措施。
But it must do more to unlock the savings of its citizens and encourage them to spend.
这将足以令希腊离开市场两年多(如果有必要的话)。
This would be enough to take Greece out of the market, if necessary, for more than two years.
在周一开市以后，两家公司都公布了他们的财务报表。
After the bell on Monday, both companies announced financial reports.
每天7点钟员工到达公司，在开市前召开每日例会交流想法。
Employees were expected to arrive at work at 7am, and discussed ideas at a daily meeting before the markets opened.
如果申请破产，公司必须在开市之前通知它在亚洲的交易员们。
If the firm filed for bankruptcy, it would have to notify its Asian trading desks before markets there opened.
让我们再深入探讨一下本周美国联邦公开市场委员会会议的结果。
LET's dig a little more into the results of this week's Federal Open Market Committee meeting.
他是不是认为所有这些思想都应该在公开市场上展示，并按磅出售？
Is he suggesting all this thinking should be displayed on the open market, selling by the pound?
在欧洲，越来越清洁的柴油引领潮流，同时混合动力车尚未打开市场。
In Europe ever-cleaner diesels lead the way and hybrids have yet to make much headway.
首先，当私有市场形成的泡沫进入到公开市场后，规模便会非常巨大。
The first is that the bubble forming in the private market could be pretty big by the time it floats into the public one.
虽然这一数据发布时，纽约金融市场尚未开市，但欧洲股市则应声下跌。
The data came out before the opening of the financial markets in New York but stocks in Europe immediately weakened.
我们都被镇住了，个个目瞪口呆。当市场一开市，那里到处是一片混乱。
It was pretty eye popping. We were in a state of shock. And when the market opened up, there was plenty of Pandemonium.
美国市场当天因为感恩节假日休息闭市，在节日周末之前只开市昨天半天。
The US markets had been closed for Thanksgiving the day after the announcement from Dubai and were open for just half a day yesterday ahead of the holiday weekend.
不过俄罗斯已经对拆除更多的武器并在公开市场出售其中的铀表现出了兴趣。
But Russia has expressed interest in dismantling further weapons and selling the uranium on the open market.
电话里的声音说道，几个大型对冲基金即将倒闭，看来开市后将是一片混乱。
Several big hedge funds are about to fail, says the voice on the line, and there's likely to be chaos when the market opens.
电话里的声音说道，几个大型对冲基金即将倒闭，看来开市后将是一片混乱。
Several big hedge funds are about to fail, says the voice on the line, and there's likely to be chaos when the market opens.
应用推荐