一旦房屋被入住，森林中每年被汽车撞死的鹿的数量将比开工前多得多。
Once the housing is occupied, the annual number of the forest's deer hit by cars will be much higher than before construction started.
自从他们开工以后，他们的声响太吵了，搞得我们听不到自己唱歌的声音了。
Ever since they started working on it, it's been so noisy we can barely hear ourselves sing.
但由于选择彻底离开工作岗位来照顾家人的女性比男性多得多，因此女性休完延长的育婴假返回工作岗位并不会像男性返岗那样引人侧目。
But with many more women than men choosing to leave the workforce entirely to raise families, returning from an extended parental leave doesn't raise as many eyebrows as it does for men.
它在2009年12月开工建设，在2018年10月24日正式通车。
Its construction began in December 2009 and it was opened to traffic on Oct.24, 2018.
“气候罢工”指的是人们离开工作或学校，呼吁人们采取更多行动保护环境。
"Climate strike" refers to people leaving work or school to call for more action to protect the environment.
然而，大多数有工作的母亲在战争结束后会离开工作岗位的期望只实现了一部分。
However, the expectation that most employed mothers would leave their jobs at the end of the war was only partly fulfilled.
和其他历史学家一样，剑桥大学国王学院人类学教授艾伦·麦克法兰花了数十年时间，试图解开工业革命的谜团。
Alan Macfarlane, professor of anthropological science at King's College, Cambridge has, like other historians, spent decades wrestling with the enigma of the Industrial Revolution.
他会抛开工作时的任何想法和烦恼。
He releases all thoughts and worries about anything that he was involved in during his work.
以色列定居点建设再次开工。
她引诱我离开工作。
1983年，英国有170个开工的矿区。
公开透明：公开工作中的证据、方法与贡献。
Be transparent: disclose the evidence, methods and contributions relied on in my work.
本田公司说预计周四这两家广州工厂将重新开工。
Honda said it expected to restart production Thursday at the plants, located in Guangzhou.
我们的开工和完工日都很有弹性，可以配合你的时间。
Our start and completion dates are wide open. I can move them to any date you like.
周五晚上离开工厂的工人都不愿与记者交谈。
Workers leaving the factory on Friday evening were reluctant to speak to reporters.
他们也感觉离开工作岗位可能会被同事批评。
They also felt they might be criticised by colleagues for taking time out from their desk jobs.
我们现已筹集到开工建馆所需资金的一半以上。
We have now raised more than half the funds needed to begin construction.
他称，有时他的上司不让他离开工作岗位去见心理医生。
He said sometimes his superiors didn't let him out of work when he had an appointment with his psychiatrist.
开发商大幅减少开工项目，甚至暂停在建工程。
Developers are frantically scaling back projects, or even mothballing them.
我们很少担心在下个月开工资前会没有足够的钱花。
We rarely, if ever, worried about having enough money to last us until our next paycheck.
有些在外地兴建工厂，可开工时会把客户一并带去。
They will bring their clients along, when the factories now under construction are ready for operation.
“房屋开工率正在继续与4%的抵押借款利率相互争斗，”他说。
"Housing starts are continuing to struggle with mortgage rates at 4%," he says.
在打开工作区后，您可以访问所有的测试报告以及测试日志文件。
When the workbench is opened, you can access the full test reporting and test log capabilities.
最新数据表明，建筑商信心指数和新房开工量都在下降。
The latest data show declines in both builder confidence and new housing starts.
现在我们将注意力转移到在打开工件之后怎么处理它们。
Now we turn your attention to what you can do with an artifact after it has been opened.
若项目进展顺利，工程将于明年开工，2014年完工。
If the project proceeds as planned, construction will begin next year, with a target for completion in 2014.
若项目进展顺利，工程将于明年开工，2014年完工。
If the project proceeds as planned, construction will begin next year, with a target for completion in 2014.
应用推荐