美国大学与雇主协会开展的一项调查显示，雇主们计划今年在美国招聘的应届毕业生比去年多17%左右。
Employers are planning on hiring about 17 percent more new graduates for jobs in the U.S. this year than last, according to a survey conducted by the National Association of Colleges and Employers.
或许有种最古怪的想法，那就是认为宇宙是漏斗状的，有着狭窄的一头和向外开展的一头，像是一个喇叭口。
Possibly the oddest suggestion is that the universe is funnel-shaped, with one narrow end and one flared end like the bell of a trumpet.
这项由行业贸易刊物《质量体系法规》委托开展的研究显示，这比行业平均水平多出了约10秒，而且比10年前慢了很多。
That's about ten seconds more than the industry average—and a lot slower than a decade ago, according to the study, which was commissioned by QSR, an industry trade publication.
监测是一项正在持续开展的活动。
世卫组织开展的其它活动包括以下方面。
已广泛开展的国际监管合作需要进一步拓展。
International regulatory coordination, already quite extensive, would need to be expanded further.
确诊需要只有高度专业化的实验室可开展的检测。
Definitive diagnosis requires testing that is available only in highly specialized laboratories.
我们的大部分工作仍然是通过与伙伴的协作开展的。
Much of our work continues to be conducted through collaboration with partners.
本图片故事描述了世卫组织及其伙伴所开展的活动。
This photo story describes the activities undertaken by WHO and its partners.
本次调研是有史以来在非洲大陆开展的最详尽的调研。
The study is one of the most detailed ever undertaken on the African continent.
北约在格鲁吉亚开展的中等规模的军演令俄罗斯震怒。
TO Russia's fury, NATO staged a modest military exercise in Georgia.
在项目期间其开展的培训课程数目增加了超过250%。
The number of training courses conducted at APDC increased by more then 250% during the project period.
今天开展的调查揭示，在她发病前她的同事无一人生病。
Investigations conducted today reveal that none of her co-workers was ill prior to the start of her illness.
这项技术含量极高的研究是由一个在加拿大蒙特利尔的小组开展的。
This highly-skilled study has been carried out by a team based in Montreal in Canada.
美国开展的这项研究调查了98位参加模拟企业面试的大学生。
The US research looked at 98 undergraduates taking part in mock interviews with businesses.
欧洲的新法规会最终减轻其痛苦以及改善科学研究开展的途径。
Europe’s new law should eventually both lessen that pain and improve the way in which science itself is done.
一项最新研究的结果公布在美国心理学学会最近开展的会议上。
Findings from a new study were presented at a recent meeting of the American Psychosomatic Society.
在立陶宛、乌克兰和莫桑比克开展的研究也得出了类似的结论。
Similar findings have been made in studies from Lithuania, Ukraine and Mozambique.
有关脊灰病毒的知识也因消灭工作中开展的积极研究而得到扩充。
Knowledge of the poliovirus has expanded with aggressive research carried out under the eradication effort.
英国大众是会接受已开展的紧缩措施，还是会走上街头表示反抗？
Will the UK population en masse accept the austerity measures being ushered in or take to the streets to oppose them?
我已经给在石油行业和房地产市场不利的监管怎么开展的提供了证据。
I have already provided evidence of how badly regulation has worked in oil and in the housing market.
通过现有组织结构开展的工作包括大规模宣传动员、社区教育和监测。
Activities that began through this existing hierarchy included mass mobilization, community education and monitoring of activities.
其中更多的内容是关于我想开展的具体项目，而不是改正我的坏习惯。
They are less about reforming my bad habits, and more about particular projects that I want to undertake.
世界上许多成功的HIV病毒预防工作，都是由相关群体自己开展的。
Many of the world's most successful HIV prevention efforts have been led by the affected communities themselves.
关于“移植旅游”的报告显示，它估计占全球开展的移植病例的10%。
Reports on 'transplant tourism' show that it makes up an estimated 10% of global transplantation practices.
阿诺德说，灾害管理局开展的研究还揭示了有关灾害恢复的其他重要教训。
Arnold says the studies conducted by the Hazard Management Unit also revealed some other important lessons about disaster recovery.
基尝试过几种不同的业务，但都开展的不是太好，所以他回到岛上的家里。
Gei tried a few different businesses but could not make them work, so he camehome to the island.
基尝试过几种不同的业务，但都开展的不是太好，所以他回到岛上的家里。
Gei tried a few different businesses but could not make them work, so he camehome to the island.
应用推荐