这是1934年以来8月份最好的股市开局。
这一方案开局良好。
今年是新世纪第二个十年的开局之年。
This year kicks off the second decade in the new century. The 10 years that has just passed is a decade of crisis and transformation, and of cooperation and development.
开局不妙，而且就阿拉娜而言，应该做得更好一点。
A pretty low starting point and as far as Alana was concerned, one that could only get better - and it did.
比赛开局我跑得很快，可惜我刹车失误摔车。
I was very fast in the beginning of the race in the wet, but unfortunately I made a mistake in braking and I crashed.
七月的弱势开局显示三季度的增长率可能也会小于2%。
The weak July start to the third quarter suggests growth could be less than 2% this quarter as well.
今年，美元的终结恰如其开局：就是每况愈下。
这仅仅是艰难的谈判过程中一个厚颜无耻的开局策略吗？
佛罗伦萨的开局不温不火，目前排名在5场比赛后排名第九。
Fiorentina have made an indifferent start to the campaign and currently sit in ninth place after five games.
4的开局已经增加了急迫性，某种意义上，急迫性也是压力。
An 0-4 start has increased the urgency, and at some point, urgency can become tension.
4的开局，火箭队还有很多其它需要改进的，但最好从姚明开始。
The Rockets have plenty of other things to fix during this 0-4 start, but Yao is a good place to start.
当然，对失分我们很失望，特别是在开局的时候，但是球队踢得很好。
Of course, we are disappointed to lose points, especially at the start, but the team played well.
开局真的很艰难，但是我们踢的很努力，并且重新找回了自己的风格。
It was really hard for us at the start but we worked hard, picked up our form and got some results.
计算机可以通过蛮力取胜，采用开局着法，而导致它赢得了此场比赛。
A computer can win through brute force by taking opening moves that lead to a game it has already played out and won.
这是个很棒的开局，而且像我所说的，这是来自锋线球员对我们的鼓励！
It was a very good start and it was very encouraging from our front players like I said.
麦凯恩在开局面对选民提出的关于“市政厅”的问题时比较活跃。
Mr McCain began feistily at the “town hall” debate, where voters asked the questions.
这样的开局正是他想要的，但第二局他两次正手失误使得穆雷很快扳平比分。
It was exactly the opening he would have wanted, only for two forehand errors to set Murray on the road to an immediate break back.
而结果是，即使是为通货膨胀作出调整，皮克斯也获得了有史以来最好开局。
The result was Pixar’s best opening ever, even when adjusting for inflation.
而结果是，即使是为通货膨胀作出调整，皮克斯也获得了有史以来最好开局。
The result was Pixar's best opening ever, even when adjusting for inflation.
在曼联五人中场的压制下，切尔西开局缓慢，根本无法流畅地传球。
Chelsea began sluggishly, unable to pass the ball with any fluidity as they were stifled by United's five-man midfield.
开局很成功，在纽约联合国总部举行的盛大仪式证明这一主题如今有多时髦。
It certainly kicked off in style, with a big party at the UN's New York headquarters that demonstrated how fashionable the subject has become.
好吧，依从你们的意见，我们准备削价5%，希望我们这次让步能打开局面。
B: Just to comply, we're ready to reduce the price by 5 percent. I hope this concession of ours will get the ball rolling.
现在看来，那种开局似乎是小牛之后取得精彩的51 - 5的主要原因之一。
Now that start looks like one of the main reasons that the Mavs have gone a stunning 51-5 since.
在1984年的比赛中，卡尔波夫开局连赢五局，有效的遏制住了卡斯帕罗夫的嚣张气焰。
In the 1984 match Kasparov was losing five games to nil after his aggressive starts were effectively countered by Karpov.
英格兰不孚众望，格林难辞其咎，但事实上英格兰的表现称不上漂亮，只是开局不错罢了。
While Green will inevitably carry the can for this disappointment, in truth it was not a great England performance, just a great start.
英格兰整体传接球的速度远甚于克罗地亚，特别是球队在取得梦幻开局后，更是信心爆棚。
England moved the ball far quicker than Croatia and confidence flooded through them after a vibrant start.
英格兰整体传接球的速度远甚于克罗地亚，特别是球队在取得梦幻开局后，更是信心爆棚。
England moved the ball far quicker than Croatia and confidence flooded through them after a vibrant start.
应用推荐