他把它放倒，连接好，然后我们让发电机开始运转。
He brought it down, hooked it up, and we got the generator going.
银行开始运转了，就好像什么都没有发生。
当文字和图片映入眼帘，视觉皮质便开始运转。
The visual cortex works as your eyes track the words on the page and look at the illustrations.
弗里德曼：随着价格控制的取消，市场开始运转。
MILTON FRIEDMAN: it started the markets working, with free prices.
需要更多的动力时，辅助电动机便自动开始运转。
如果一切进展顺利的话，该电厂预定于2018年开始运转。
The plant is scheduled to be switched on in 2018 - assuming everything goes right.
他们的内部时钟从那时开始运转，使得他们能够在之后计算日期和时间。
Their internal clocks start counting from then, so they can calculate the date and time in the future.
一整套系统已经开始运转，出生以后仍然会存在某种缺陷。
A panoply has been set in motion, and defectiveness to some degree will still present at birth.
一旦风轮机装好开始运转，预测的重点就会从长期均值转向短期特定值。
Once wind turbines are up and running, the forecasting focus shifts from long-term averages to short-term specifics.
这项为期四年的研究计划于两年前开始运转，并将在2011年完成研制。
The four-year research project began two years ago and is scheduled to end in June 2011.
如果您觉得工作和生活的平衡需要开始运转，请做好准备去完成今天的作业。
If you feel that your work-life balance needs some work then get ready for your homework today.
仅仅是最近几年酿酒业才又开始运转良好，生产出令人满意的葡萄酒。
Only in the past couple of years has it started to function properly again and for good wines to be produced.
1902年的炎热7月，世界上第一台空调在布鲁克林区开始运转。
On a hot July day in 1902, the world's first air conditioner was switched on in Brooklyn.
铝活塞的表面常常镀锡，以便在发动机开始运转阶段能进行适当的磨合。
Often, aluminum pistons are tin-plated to allow proper break-in when the engine is started.
按动“启动”开关，油泵开始运转，再按”停止“开关，油泵立即停止运转。
Press "start" switch, oil pump starts to run, press "stop"switch, oil pump stops running immediately.
在该国受洪水影响最重的46个地区，有60多个腹泻病治疗中心已经或即将开始运转。
More than 60 diarrhoeal treatment centres are either operating or are soon to start functioning in the 46 most affected districts of the country.
1960年9月25日，世界上最大的地热能发电厂的第一个涡轮机开始运转了。
On September 25, 1960, the first turbine at the world's largest geothermal power plant started spinning.
CModelManager作为CDT的模型工厂，通过创建CModel对象开始运转。
The CModelManager serves as the CDT model's factory and begins operation by creating the CModel object.
接着，离奥斯陆西南几公里远的托夫特的一个红砖小房里，涡轮机开始运转，于是电流就产生了。
Then a turbine began to run inside a small, redbrick hall at Tofte, a few kilometres south-west of Oslo, and electric current emerged.
我们认为看电视的时候，人的大脑基本停止工作，打开电脑的时候，大脑才开始运转。
Steve Jobs said: “We think basically you watch television to turn your brain off, and you work on your computer when you want to turn your brain on.”
如果上帝创造了世界，让自然开始运转，那么上帝对什么有责任，又对什么没有责任呢？
If God created the world, and set nature into motion, and in what way is God responsible or irresponsible.
但是一旦一个零件被编好程序，自动化折弯单元就开始运转，毫不停歇，毫无抱怨，效率显著。
Once a part has been programmed, however, the automated bending cell is ready to run—no breaks, no excuses.
中国代表进一步确认，根据议定书(草案)第2条(a)节所建立的机制将自加入时起开始运转。
The representative of China further confirmed that the mechanism established pursuant to Section 2 (a) of the Protocol would be operative upon accession.
当然还有其他重要的步骤让你的企业开始运转，比如寻找科技人员帮助建立网络(这在当今市场是必须的因素)。
There are definitely other important steps to getting a business off the ground, such as finding a technical expert and launching a website (a must in today's competitive market).
使用这个方法来安装和发布应用程序，需要一些时间来进行设置和熟悉，但是，一旦开始运转，它几乎是自动进行的。
Using this method for installing and distributing applications takes a while to set up and get used to, but once running, it becomes almost automatic.
一家开始运转的旧金山公司锡卢里亚技术公司正在寻求一种把天然气转化为石油替代品的方法，这将减少二氧化碳的排放量。
Siluria Technologies, is pursuing an alternative method of converting natural gas to an oil substitute that would also involve releasing less carbon dioxide into the atmosphere.
阿海珐公司已经在欧洲建造了两座这样的电站：一座在芬兰，预计在2010年开始运转，其后大约两年法国的也开始启动。
The company has already begunbuilding two such plants in Europe: one in Finland, which is now expected tostart operating in 2011, about two years late, and another in France.
当气流开始运转不畅时，很多非线性效应——在这些效应过程中，细微因素能产生不相称的影响- - -发挥作用，进而更难以预测接下来会发生何事。
When they start to seize up a lot of non-linear effects-processes in which small causes have disproportionate effects-come into play, making it much harder to see what is going to happen next.
开始时系统运转良好。
开始时系统运转良好。
应用推荐