很快，订单开始大量涌入，HoopSwagg成为了袜子爱好者中很受欢迎的品牌。
Orders soon started coming in large numbers, and HoopSwagg became a popular brand among custom sock lovers.
很快，大量订单开始涌入，HoopSwagg 成为了备受定制袜子爱好者欢迎的品牌。
Orders soon started coming in in large numbers, and HoopSwagg became a popular brand among custom sock lovers.
早上十点，穿着中国的传统服装——旗袍，吕敏在自己的工作室开始了直播，和许多手工爱好者分享制作中国结的技艺。
Dressed in a qipao, a traditional Chinese dress, Lyu started the livestreaming session from her workshop at 10 in the morning, sharing the art of making Chinese knots with many handicraft (手工艺) lovers.
在拳击比赛正式开始前，拳击爱好者和经纪人们会就比赛选手的身高、体重、和参赛纪录对比一遍。
In BOXING they call it the tale of the tape. Before battle is joined, fight fans and managers compare the height, weight, reach and record of the contestants.
“吃好”系列从今天开始，以火鸡狂热派西弗森女士和配菜爱好者莫斯金女士之间的一场感恩节对战揭幕。
Eat Well starts today, with a Thanksgiving smackdown between Ms. Severson, a Turkey fan, and Ms. Moskin, a believer in side dishes.
1960年，一位没有接受过任何科学训练的勇敢动物爱好者在坦噶尼喀湖畔的贡贝野生动物保护区安营扎寨开始观察大猩猩。
In 1960 a spirited animal lover with no scientific training set up camp in Tanganyika's Gombe Stream Game Reserve to observe chimpanzees.
SpreadFirefox开始努力驾驭程序员，营销者和爱好者的共同声音来支持Mozilla项目。
Spread Firefox began as an effort to harness the collective voices of the programmers, marketers and enthusiasts contributing to the Mozilla project.
屏幕的最左下角还有一个「开始」按钮——Windows爱好者最喜欢的功能，它几乎和过去的一样，功能也没有什么变化。
Then there’s the Start button at the bottom left corner —a feature Windows fans have grown to love. It’s very similar to the old one, functioning almost exactly the same.
所以我们可以看到这个,在progress3，c中，这个一个和progress2，c完全相同的程序,这是一个爱好者版本，它用,反斜杠r来把代码移动到行的开始。
So we can see this in progress3.c. This is the exact same program that I had in progress2.c. It's the fancier version that's actually using backslash r to move things to the start of the line.
很快，摄影就不再是专业人士和有钱购买那些笨重设备的摄影爱好者的专利，普通人也开始用相机拍摄自己的世界了。
Soon, photography escaped the exclusive grasp of the professionals and moneyed hobbyists who could afford its cumbersome equipment, and the public began to take its own pictures.
这位今年40岁的医生，曾是登山爱好者而最近又开始斯库巴潜水，室外业余运动和她的工作一样不是通过传统渠道获得的。
The 40-year-old doctor, once a serious mountain climber who had more recently started scuba diving - both outdoor escape valves - didn't come to her work through traditional avenues.
刚一发布，全球各地的移动网络爱好者就开始测试这款手机浏览器了。
Shortly after its debut, mobile web enthusiasts everywhere began testing the new browser.
这一篇文章在爱好者和黑客中间引起了巨大反响，并且不久之后，其他人就开始开发CBBS的仿制系统。
The article created a stir among hobbyists and hackers, and it wasn't long before others begin building clones of CBBS.
这一篇文章在爱好者和黑客中间引起了巨大反响，并且不久之后，其他人就开始开发CBBS的仿制系统。
The article created a stir among hobbyists and hackers, and itwasn't long before others begin building clones of CBBS.
全世界的移动web爱好者们纷纷开始测试这个新浏览器。
Shortly after its debut, mobile web enthusiasts everywhere began testing the new browser. But then something strange occurred.
istockphoto开始是做为一个爱好者的网站，由BruceLivingstone在2000年5月建立的。
IStockphoto was originally started as a hobbyist site in May 2000 by Bruce Livingstone.
“你们的服务员马上就来”，老板娘说。我们就开始看菜单了- - -很多选择，尤其对于我这样的意大利菜爱好者。
"Your waiter will be with you shortly," the hostess said. So we looked over the menus - so many choices, especially for a lover of Italian food like me.
你会注意到，当一群技术爱好者在一起的时候，不论话题是从什么地方开始，最后总是以技术话题收尾。
If you've noticed, when a couple geeks get together, whatever the starting point of the conversation be, it always ends up getting technical.
当菲尔普斯也是个扑克爱好者的消息逐渐传到扑克界时，很多玩家开始关注。
As news filtered to the poker world that Phelps was a poker player, and a fan of the poker world, the players took notice.
我们餐厅从1999年开始营业至今渐渐为大家熟知，并成为了美食爱好者们的享乐家园。
The restaurant was started 1999 and since then it become well know and established place for the lovers of home made style food.
李佳莲（音译）到达新清华学堂时，门口数百名大学生昆曲爱好者正等待着演出的开始。
When Li Jialian arrived at Tsinghua University's new auditorium, hundreds of students were already there waiting for the Kunqu Opera performance to begin.
大二的时候，我加入了AI爱好者协会，开始为我的未来研究缩小我的兴趣。
When a sophomore, I joined the Association of AI Enthusiast and began to narrow down my interest for my future research.
随着生活质量的提高，自由自主的“自由行”开始受到旅游爱好者的青睐，它也已经成为市场上的亮点。
As life quality rise, "of free and own" freedom travel begins to be travelled the favour of lover, it also has made the window on the market.
自从福岛核灾爆发以来，巴黎的寿司爱好者，而且他们人数很多，现在正开始怀疑他们筷子那头的鲑鱼来源。
Sushi lovers in Paris, and they are many, are questioning the origin of the salmon at the end of their chopsticks since the Fukushima nuclear disaster unfolded.
在这个非常深入的过程中你会从新手或业余爱好者和专业人员的心态和技能开始。
In this very in-depth course you will start from novice and or hobbyist and end with the mentality and skills of a professional.
焦靓妹，BD 1ayl，开始在业余无线电爱好者在1958年通过学习莫尔斯电码。
Jiao Liangmei, BD1AYL, started in ham radio by learning the Morse code in 1958.
开始前几天，附近友好的地精会来到铁炉堡和奥格·瑞马，通知钓鱼爱好者参加盛会，并给出活动说明。
Early in the day, friendly neighborhood goblins will visit Ironforge and Orgrimmar to inform aspiring anglers of the grand tournament and give instructions.
开始前几天，附近友好的地精会来到铁炉堡和奥格·瑞马，通知钓鱼爱好者参加盛会，并给出活动说明。
Early in the day, friendly neighborhood goblins will visit Ironforge and Orgrimmar to inform aspiring anglers of the grand tournament and give instructions.
应用推荐