您的EAR文件现在已部署到Monitor测试环境，这意味着您可以开始单元测试了。
Your EAR file is now deployed to the Monitor test Environment, which means you can begin your unit test.
一个单元结束时是开始这件事的合适时间。
因而，您和您的团队开始质疑单元测试的价值：如果它们对代码质量那么重要，那又为什么会让人这么头痛呢？
Consequently, you and your team have begun to question the value of unit tests: if they are so important to code quality, why are they such a pain?
实际上，在我每次开始构建项目之前，都将运行所有的单元测试，以确保应用程序代码的完整性没遭到无意破坏。
In fact, before I even start building the project, all unit tests are run to ensure that the integrity of the application code has not been unintentionally compromised.
无论您是执行作为迁移工作的一部分的操作系统升级，还是只迁移一个单元，现在都应该了解您有哪些选择以及如何开始。
Whether you are performing an operating system upgrade as part of the migration, or only migrating a cell, you should now have an idea of what options you have available and how to begin.
一个可执行的单元由每一个基本快开始，而与每行源代码相对应的指南与前面版本中的指南有所不同。
An executable unit begins at the start of every basic block and at any instruction that corresponds to a line of source code that is different than the previous instruction.
编写极度琐碎的单元测试可以先把结构准备就绪，然后才需要开始通过所有有意义的方法考虑问题域。
Writing insanely trivial unit tests allows you to get the structure in place before you need to start thinking about the problem domain in any significant way.
我开始将我单元测试中初始化任务库各个类的范例代码替换成我尚未实现的DSL的范例代码，并且修改了数次，直到我满意为止。
I began by replacing the example code in my unit test which instantiates the task library's classes with example code for my unimplemented DSL and revised it several times until I was satisfied.
如果您安装了自动化测试工具，那么所有的单元测试可以从一个简单的命令开始运行，您就可以很容易地回答这个问题。
This can be easily measured if you set up test automation so that all unit tests can be run from a single command.
幸运的是，我已经学到 绝不应该将未经测试的代码投入生产；因此开始坚持编写单元测试。
Luckily, I learned that pushing untested code into production didn't work; consequently, I began to write unit tests.
如果在开始编写代码前先对设计进行全面细致的考虑，也能减少您为实现单元测试的目的而需要编写的代码量。
You will have thought through the design before simply coding away, which reduces the amount of code written to achieve the goal of the unit test.
每次测试单元的连续运行都将在这个表格的开始添加一个新的行。
Each successive run of the test suite will add a new row at the beginning of the table.
一旦到版本6的增量升级已经开始，单元中的版本5节点可能会有一些约束。
There are some restrictions on what can be done with the Version 5 nodes in a cell, once the incremental upgrade to Version 6 has begun.
当每个音响单元的底座开始振动，上面各式的玻璃元件就会把这些振动传送，而在这个过程中每个元件就会产生不同频率的声音。
The units at the base of each speaker vibrate, and these vibrations are then transmitted through the various glass elements above, each of which produces different frequencies of sound.
理解神经网络的第一步是从对抽象生物神经开始，并把重点放在阈值逻辑单元（TLU）这一特征上。
The first step toward understanding neural nets is to abstract from the biological neuron, and to focus on its character as a threshold logic unit (TLU).
这样，下一次激活输入时，提供者不用从头开始来访问该单元信息。
This way, the next time the input is activated, the provider can access the unit's information without starting from scratch.
我们多数的开发人员在他们拥有一个能够被测试的软件单元不久就开始编写单元测试。
Most of our developers started writing unit tests as soon they had a software unit that could conceivably be tested.
我开始严重依赖功能测试，而且超过了对单元测试的依赖，这让我能像用户那样测试应用中的变化。
I started relying heavily on functional tests (over unit tests) which allowed me to test changes as a user would.
如果所有单元测试都失败，我就可以开始编写实际代码了。
Provided that all the unit tests fail, I know that I am ready to begin writing the actual code.
集成测试阶段会在开发阶段之后开始，此时单个软件构件已经进行单元测试了，而这发生在客户接受测试之前。
The integration testing phase occurs after the development phase, when individual software components have already been unit tested, and before customer acceptance testing.
但是一旦一个零件被编好程序，自动化折弯单元就开始运转，毫不停歇，毫无抱怨，效率显著。
Once a part has been programmed, however, the automated bending cell is ready to run—no breaks, no excuses.
下一个箭头，从包含4的单元格开始，也指向左上侧，但是值没有变。
The next arrow, from the cell containing a 4, also points up and to the left, but the value doesn't change.
它从数据源驻留的后端系统开始，到API连接，到应用程序服务器，到WSP网关，然后到手持单元。
It goes from the backend system, where the data source resides, to the API connection, to the application server, to the WSP gateways, and then to the handheld units.
而且，局部比对不需要到达任何一个序列的末端，所以也不需要从右下角开始回溯：可以从得分最高的单元格开始回溯。
Also, your local alignment doesn't need to end at the end of either sequence, so you don't need to start your traceback in the bottom-right corner; you can start it in the cell with the highest score.
最后，在回溯的时候，从得分最高的单元格开始，回溯到得分为0的单元格为止。
Finally, in the traceback, you start with the cell that has the highest score and work back until you reach a cell with a score of 0.
而且，与LCS算法类似，要获得S1'和S2 '，要从右下角单元格开始沿着指针回溯，反向构建S1 '和S2 '。
And, similarly to the LCS algorithm, to obtain S1 'and S2', you trace back from this bottom-right cell, following the Pointers, and build up S1 'and S2' in reverse.
下载PHPUnit并开始为可用于测试升级的php脚本添加单元测试。
Download PHPUnit and start adding unit tests for your PHP scripts you can use for testing upgrades.
EMS公司已开始设计初样单元，并准备在2008年底进行系统定型需求评审。
EMS has begun design of early prototype units and is preparing for the formal system requirements review later this year.
first样式指示新“行”的开始，或者网络及单元的顺序。
The first style indicates the start of a new "row" or sequence of either grids or units.
现在你已经启动WebSpherePortal 5.1的单元测试环境中的工作台了，你可以准备开始开发应用程序了。
Now that you've enabled your workbench to use WebSphere Portal 5.1 Unit Test Environment, you are ready to begin developing the application.
应用推荐