鸭子潜入水中,然后在几米开外钻出水面。
我们中的一些人已经习惯了更有创意的问候方式,比如在两米开外友好地挥手。
Some of us have been used to more creative ways of greeting one another, such as a friendly wave from two meters away.
我正在人行道上悠闲地走着,这时大约10米开外的丁字路口传来两辆车很响的撞击声。
I was walking leisurely on the sidewalk when I heard a loud crash of two vehicles just at the T-junction about 10 meters away.
我正在人行道上悠闲地走着,这时我听到大约10米开外的丁字路口有两辆车很响的撞击声。
I was walking leisurely on the sidewalk when I heard a loud crash of two veihcles just at the T-junction about 10 meters away.
二十码开外,他回望了。
然后切开外眦韧带的外侧脚(右图)。
The lateral crus of the lateral canthus ligament is then incised (right image).
印度应该抛弃对放开外国投资的谨慎态度。
India should throw off its caution about opening up to foreign investment. The benefits would be huge.
如果湿度不在设置点内,那么打开外部通风。
If humidity not within the set point, turn on external ventilation.
罗伯特·菲斯克和约翰·辛普森都已60开外。
断开外部连接。
其强大聚焦功能,相当于半英里开外阅读一份报纸。
This focusing power is equivalent to the ability to read a newspaper at a distance of half a mile.
而与Grady西南路相交的十字路口就在几百码开外。
The intersection with Southwest Grady Way was a few hundred yards away.
即使有侦察机在半里开外盘旋,也很难发现一辆埋在雪堆里的灰色卡车。
Even when a search plane circled half a mile away, it was easy to miss a gray truck buried in snow.
科学家说,海豹只需要用它们的胡须就能感知百米开外的鱼类。
Harbour seals may be able to detect fish up to 100m (328ft) away using only their whiskers, say scientists.
本系列文章可以帮助您向编写业务规则的非技术用户公开外部信息。
This series can help you expose external information to non-technical users who write business rules.
系统发射出的声波窄射线在300米(约1000英尺)开外也能清晰听到。
It fires narrow beams of sound waves that can be heard clearly from 300 meters (about a thousand feet) away.
我打开外带盒的盖子发现有四分之一的火鸡三明治和一小块巧克力蛋糕。
I opened the lid of the to-go box to find a quarter of a Turkey panini and a small slice of chocolate cake.
我懒散地喝着冰啤,视线滑过手里无聊的小说,斜斜注视着几米开外的排球赛。
Lazing beneath with a cold beer, I squinted past the pages of my trashy novel to watch the progress of a volleyball match taking place a few metres away.
它给他们以赚钱、消费、出国旅游、开外国汽车和听自己喜欢的任何音乐的自由。
It gives them freedom to make money, consume, travel abroad, drive foreign cars and listen to any music they like.
这家店铺甚至还有车行通道,以方便那些不愿走到几米开外的柜台上点单的顾客。
This store even has a drive-through, for when you really can't be bothered to walk the few metres to the counter.
韩国成均馆大学则是前30名中排位上升最多的,从40名开外上升到了第26名。
The biggest rise in the top 30 has been achieved by Sungkyunkwan University, in South Korea, which has moved up from outside the top 40 to 26th place.
伊奥的有些火山喷发激烈到甚至足以将大量气体和火山灰推到500公里开外的太空中。
Some of IO's eruptions are violent enough to hurl giant plumes of gas and dust 500 kilometres into space.
50开外的陈恩德主厨退休后重出江湖于三年前担任四季酒店里这家餐馆的行政主厨。
Chef Tak, who admits only to being in his 50s, was lured out of retirement three years ago by the Four Seasons to start the restaurant.
我说:“我们现在没办法,只能等啊。”说罢朝一块田地开外的马路方向作了个手势。
I said, 'There's nothing we can do but wait,' and I gestured in the direction of the road, one field away.
20世纪50年代,从得克萨斯州到明尼苏达州的35号州际公路,就建在离小镇一英里开外处。
In the 1950s Interstate 35, which runs from Texas to Minnesota, was built a mile away.
朗朗的父母为支持他的学业付出了极大的牺牲,多年来他们一直过着相距百里开外的分居生活。
Lang Lang’s parents made huge sacrifices to support his studies, living hundreds of miles apart for many years.
他们指出,电场将被限制在天花板附近,因而只有磁场可将电能传送至几米开外的一个更小的接收线圈。
They showed that the electric field is confined near the ceiling, leaving only the magnetic field to transfer the energy to a smaller receiving loop a few metres away.
他们指出,电场将被限制在天花板附近,因而只有磁场可将电能传送至几米开外的一个更小的接收线圈。
They showed that the electric field is confined near the ceiling, leaving only the magnetic field to transfer the energy to a smaller receiving loop a few metres away.
应用推荐