鸭子潜入水中，然后在几米开外钻出水面。
我们中的一些人已经习惯了更有创意的问候方式，比如在两米开外友好地挥手。
Some of us have been used to more creative ways of greeting one another, such as a friendly wave from two meters away.
我正在人行道上悠闲地走着，这时大约10米开外的丁字路口传来两辆车很响的撞击声。
I was walking leisurely on the sidewalk when I heard a loud crash of two vehicles just at the T-junction about 10 meters away.
我正在人行道上悠闲地走着，这时我听到大约10米开外的丁字路口有两辆车很响的撞击声。
I was walking leisurely on the sidewalk when I heard a loud crash of two veihcles just at the T-junction about 10 meters away.
一件能在一千五百码开外精准杀伤的武器，为每一个能获得它的家庭或部族带来了一幅全新的欢乐景象。
A weapon which would kill with accuracy at fifteen hundred yards opened a whole new vista of delights to every family or clan which could acquire it.
二十码开外，他回望了。
三米开外你都能闻到那股恶臭。
You could smell a foul smell from it three metres away.” The Salt Pit, he said, “was managed and run by the Americans.
然后切开外眦韧带的外侧脚(右图)。
The lateral crus of the lateral canthus ligament is then incised (right image).
第一张是4米开外，第二张约莫10米。
The first he shot from around 4 meters away and the second he shot from 10 or so meters away.
印度应该抛弃对放开外国投资的谨慎态度。
India should throw off its caution about opening up to foreign investment. The benefits would be huge.
如果湿度不在设置点内，那么打开外部通风。
If humidity not within the set point, turn on external ventilation.
罗伯特·菲斯克和约翰·辛普森都已60开外。
然后它会打开外部编辑模式下的模块然后载入视图。
It then opens the module in exclusive edit mode and loads the view.
断开外部连接。
而与Grady西南路相交的十字路口就在几百码开外。
The intersection with Southwest Grady Way was a few hundred yards away.
其强大聚焦功能，相当于半英里开外阅读一份报纸。
This focusing power is equivalent to the ability to read a newspaper at a distance of half a mile.
然后他想到了：我们使用聊天工具打开外部的管理之门。
And then it hit him: Let's use Chatter to blow open the doors of the management off-site.
让烟气全部飘散开外——远离其他人，特别是小孩或者孕妇。
Take all their smoke breaks outside - away from other people, especially kids and anyone who's pregnant.
即使有侦察机在半里开外盘旋，也很难发现一辆埋在雪堆里的灰色卡车。
Even when a search plane circled half a mile away, it was easy to miss a gray truck buried in snow.
本系列文章可以帮助您向编写业务规则的非技术用户公开外部信息。
This series can help you expose external information to non-technical users who write business rules.
系统发射出的声波窄射线在300米(约1000英尺)开外也能清晰听到。
It fires narrow beams of sound waves that can be heard clearly from 300 meters (about a thousand feet) away.
跟绵延无际的大草原不同的是，现在住的地方每几英尺开外就有一圈七英尺高的木栅栏。
Here, in place of rolling grasslands, there was a seven-foot-high wooden fence a few feet away.
我懒散地喝着冰啤，视线滑过手里无聊的小说，斜斜注视着几米开外的排球赛。
Lazing beneath with a cold beer, I squinted past the pages of my trashy novel to watch the progress of a volleyball match taking place a few metres away.
它给他们以赚钱、消费、出国旅游、开外国汽车和听自己喜欢的任何音乐的自由。
It gives them freedom to make money, consume, travel abroad, drive foreign cars and listen to any music they like.
此外，约半英里开外处有一所老房子，我的兄弟表亲以及我都认为那是一件鬼舍。
Also, about half a mile from her house is an old house, and my brother and Cousins and I are convinced it's haunted.
这家店铺甚至还有车行通道，以方便那些不愿走到几米开外的柜台上点单的顾客。
This store even has a drive-through, for when you really can't be bothered to walk the few metres to the counter.
巨石的神秘之处在于，它只能从南威尔士的普雷西山：脉取材，而那里位于150英里开外。
The mystery of this stone is that they are only found in the Brescelly Mountains in south Wales, nearly 150 miles away.
巨石的神秘之处在于，它只能从南威尔士的普雷西山：脉取材，而那里位于150英里开外。
The mystery of this stone is that they are only found in the Brescelly Mountains in south Wales, nearly 150 miles away.
应用推荐