汽车后门装有防止儿童开启的锁。
确保瓶子是当你面开启的，瓶口清洁干燥。
Make sure that all bottles are opened in your presence, and that their rims are clean and dry.
LH：请问还有其它一些即将开启的项目吗？
他们在电梯门开启的时候，按下按钮，并向客人问好。
They press the up button at the elevators and say hello to guests when the elevator door opens.
反过来，开启的地图将允许你激活远距离移动物体。
In turn, the uncover map allows you to activate every teleport.
两周前开启的停止了两年的直接谈判进程，依然十分脆弱。
The process of direct negotiation, resumed just a fortnight ago after almost two years in suspension, is still frail.
当您创建一个主复制定义时，默认情况下这个属性是开启的。
This attribute is turned on by default when you create a mastered replicate definition.
然而，随着欧元开启的临近，希腊债券的风险成本立刻消失。
As the euro's debut approached, however, the risk premium on Greek bonds melted away.
托德：好吧，战后的历史很辉煌，但它是由西方同盟开启的。
Todd: Okay, the postwar history is all very well and good, but it had to be put into motion by the Western Allies.
一个短暂开启的大洞事实上和一个长时间开启的小洞基本无异。
If you have a big hole that's open for a short time, it's kind of like having a small hole that's open for a longer time.
大鼠的牙齿格格作响，不愿前往臂杆开启的迷宫，宁愿待在隧道区域。
The rats' teeth chattered, and the creatures were unwilling to venture forth into the open arm of their maze, preferring to stay in a tunnel area.
如果你早饭吃这些，科学家会说，你的一天是以最健康的方式开启的。
If that's what you had for breakfast, scientists say you've chosen the healthiest way to start your day.
蜂群的工作模式为我们开启的不仅是新的写作空间，而且是新的思考空间。
Swarm-works have opened up not only a new writing space for us, but a new thinking space.
他可能受到了热烈的支持，然而他开启的稳定复苏的历史时期正走向末路。
His popularity may be buoyant, but the historic period of stabilisation and restoration which he initiated is coming to an end.
这种抑制作用就是为什么胰岛素基因在胰岛腺中试开启的而在大脑中是关闭的。
This silencing is why the DNA for, say, insulin is turned off in brain cells but active in pancreas cells.
综上所述，在这个新的十年开启的时候，我为你的这个十年准备了10支股票。
So as we start this new decade, I'm going to give you 10 stocks for the next 10 years.
所有我们开启的循环的结束，关闭和远程服务器的SFTP连接和SSH会话。
End all of the loops we've opened, closing our SFTP connection and our SSH session on the remote server.
志愿者投身计算业是一个巨大的未开启的资源，而不只是一个巧妙的宣传秘诀。
Volunteer computing is a huge untapped resource, not just a clever publicity stunt.
排列在墙上的“门”是不能开启的，墙上看似“正常”的部分却能打开通向新空间。
The ‘doors’ that line the walls of the clinic do not open, and ‘ordinary’ parts of the walls open up into new spaces.
在我们为那扇关闭的门生气，伤心，挫败时，我们错过多少次那扇开启的机会之门？
How often do we not miss the window of opportunity in a new situation just because we are still angry, sad or frustrated about that other door that just closed?
有时候这会意味着使他在空中转一圈好让在闪光灯开启的一瞬间，能有个漂亮的效果。
Sometimes that means giving it a spin in the air so that when the flash goes off, you get a nice effect.
在之前的Windows版本中，每一个开启的应用程序都会占用显存，即便这个窗口已经最小化。
In older versions of Windows, every application you have open is sucking up video memory, even if the Windows are minimized.
而为了完成任务序列而可以几乎同时开启的RFIDWeb服务的最大数量则更为重要。
More important is the maximum number of RFID Web services that can be turned on nearly at the same time to complete a sequence of tasks.
日日夜夜，我们都能在美图村发现青年志愿者。他们在电梯门开启的时候，按下按钮，并向客人问好。
Young volunteers are also found in media apartments day and night. They press the up button at the elevators and say hello to guests when the elevator door opens.
只要价格便宜，对电厂而言，选择持续开启的矿物燃料而非间歇性的可再生能源总是要简单一些。
As long as prices are cheap, it's simply easier for utilities to opt for always-on fossil fuels instead of intermittent renewable sources.
一道幸福之门关闭时，另一扇就会打开。我们经常太多太多地只看见关闭的门，而对开启的门却熟视无睹。
When the door of happiness closes， another opens， but often times we look so long at the closed door that we don‘t see the one which has been opened for us.
这样的早餐开启的将是高血糖的一天，你的身体会迅速调整和下降，而血糖在一天内像过山车似起伏。
This starts your day with a high blood-sugar level, which your body will quickly adjust for and drop, and you’ll be on a roller-coaster blood-sugar ride all day.
牛顿被证明是一位很有才华的科学家，他处于一个魔术终结科学开启的历史时期，他也有普通人所特有的弱点。
Newton is shown as a gifted scientist with very human weaknesses who stood at the point in history where magic ended and science began.
古老的记载保存着那些褪色的图纸和雕刻 重新展示那些被遗失或破坏了的文物 同时也使开启的古墓不让公众进入.
Older records preserve paintings or inscriptions that have since faded away, capture artifacts that have been lost or destroyed, and unlock tombs not accessible to the public.
古老的记载保存着那些褪色的图纸和雕刻 重新展示那些被遗失或破坏了的文物 同时也使开启的古墓不让公众进入.
Older records preserve paintings or inscriptions that have since faded away, capture artifacts that have been lost or destroyed, and unlock tombs not accessible to the public.
应用推荐