行政开同除适用开同的普通规则外，还必需遵攻其特殊规则。
And administrative contract should not only follow the common rules but also exceptive rules.
杰克斯主教说，邻里并非总是那些离我们最近的人、他们还是那些同我们长相类似的人，那些同我们选举方式一样的人，或者是那些同我们开同一类车的人。
Bishop Jakes says neighbors are not always those nearest us, those who look like us, or vote like us, or drive the same kind of car.
正如我们上周报道的，研究员们发现了一颗物体同19世纪天文学界著名的伏尔甘行星出奇的相似，这颗物体正在按被称之为开普勒-10的恒星轨道上运行。
As we reported last month, an object surprisingly similar to an astronomical wild-goose from the 19th century, the mythic planet Vulcan, was found orbiting a star dubbed Kepler 10.
将味噌、清酒、味醂和糖同放一个小锅里，煮至刚开，小火焖煮大约20分钟，或煮到销稠即可。
Combine miso, sake, mirin, and sugar in a small saucepan. Bring just to a boil, dial down the heat and simmer gently for about 20 minutes, or until it thickens a bit.
本文给出了集值映射的上半连续性和下半连续性同图象的闭性和开性间的一些关系。
This paper gives some relation of U. S. C. and L. S. C. of set-valued mappings with closed and open property of image.
第三个定律是开普勒发现的，他是伽利略的同代人。
The third law was discovered by Kepler, who was a contemporary of Galileo.
当年，我之所以选择在在亚特兰大周边地区开调查公司，是因为它位处5大商业中心核心，方便我同顾客相互往来。
When I started my research company, I placed it in the Perimeter area of Atlanta because it is central to the 5 primary business centers.
本公司专业制作CNC手板模型，并辅助以抛光、喷砂、喷漆等表面处理，其效果完全可以同开模具后生产出来的产品媲美。
We specialized in CNC mock up model, and work on surface process like polishing, casting, painting, and the effect is comparable with that of molded product.
概括了接地开关开合感应电流的运行工况及同杆双回线路电磁感应与静电感应的产生机理；
The questions of earthing switch switching induced current are discussed in this paper, and the operating mode is summarized.
对接地开关开合感应电流的问题，同杆双回线路电磁感应和静电感应的特点，以及我国接地开关开合感应电流的应用现状和国内产品情况进行了介绍。
The question of earthing switch(ES) switching induced current was present in this paper, the feature of static and electromagnetism induction of common-tower double-circuit lines was also present.
对接地开关开合感应电流的问题，同杆双回线路电磁感应和静电感应的特点，以及我国接地开关开合感应电流的应用现状和国内产品情况进行了介绍。
The question of earthing switch switching induced current was present in this paper, the feature of static and electromagnetism induction of common-tower double-circuit lines was also present.
若看见恨你之人的驴压卧在重驮之下，不可离他不顾，务要和他一同抬开重驮。
If you see the donkey of one who hates you lying down under its burden, you shall refrain from leaving it to him; you shall surely release it with him.
若看见恨你之人的驴压卧在重驮之下，不可离他不顾，务要和他一同抬开重驮。
If you see the donkey of one who hates you lying down under its burden, you shall refrain from leaving it to him; you shall surely release it with him.
应用推荐