关上门，放下窗帘，打开台灯，屋里慢慢有了一丝暖意。
在这之前还要打开台灯,然后戴上老花镜,您是这个意思吗?
Presumably, said Mr Roberts, you must first turn on the lamp and pick up your reading glasses?
我们收到信的时候你已经离开台北了，而且我们没有办法联络上你。
But by the time we got it, you had already left Taibei, and there was no way we could get in touch with you.
该系统的核心是对开台、点菜、结账、结算和营业查询分析等的模块设计。
The core of this system is to design the modules such as beginning server, ordering, checking out, settling account and inquiring the analyses etc.
开台圣王庙在纪念馆的东侧，庙宇建筑为典型的闽南建筑风格，威武雄壮。
On the east of the museum lies Kaitai Sage King Temple. Powerful and grandiose, the temple architectures are in the typical architectural style of Southern Fujian.
业主采统包最有利标方式招商，并委由统包商办理直井用地之取得，开台湾工程之先例。
The client adopted the turnkey contract and most advantageous tender award. Especially the land acquisition is executed by the contractor and this trial is the first one in Taiwan.
在采访中，奥普拉还将和当地科技领域人士畅谈社交媒体及开台不久的“奥普拉·温弗瑞电视网”。
In addition to the interview, Oprah will meet with local tech industry representatives to discuss social media and the newly launched Oprah Winfrey Network.
例如，根据英国生育联合会，咖啡师被要求帮助那些被婴儿车高椅困扰的父母，并且协助帮助他们开台。
For example, baristas were instructed to help parents who are seen struggling with strollers and high chairs, and assist them in finding an open table, according to NCT.
正如你们许多人所知，我的祖父于19世纪90年代离开台山前往美国，在华盛顿州的奥林匹亚做家仆，以换取上英语课的机会。
As many of you already know, my grandfather left Taishan in the 1890s for the United States to work as a houseboy in Olympia, Washington, in exchange for English language lessons.
填土路基分段作业时，先施工路段端部必须留不陡于1：5的坡面，坡面必须整平压实，以便施工机械上下及下段路基施工时开台阶。
When fill earth subgrade exercise part by part. The former part's gradient should be less than 1:5. Slope surface must be flat, so that, the construction machine can move from top to bottom.
填土路基分段作业时，先施工路段端部必须留不陡于1：5的坡面，坡面必须整平压实，以便施工机械上下及下段路基施工时开台阶。
When fill earth subgrade exercise part by part. The former part's gradient should be less than 1:5. Slope surface must be flat, so that, the construction machine can move from top to bottom.
应用推荐