开发部门将发布与当前过程模型相符的、正式更新的在线代码。
In keeping with the current process model, the department will release a formal refresh of the code online.
私营贷款部门利率高企主要是由于来自房地产开发部门的强劲需求。
The private lending sector's high interest rates are mainly due to strong demand from the property development sector.
公司具有权威的工程开发部门和强大的国内外系统销售网络。
The company has authority of the project development sector and strong domestic and international sales network system.
成果与开发部门密切配合，共同抓成果宣传、推广及转化工作；
Cooperating with developing departments in propaganda, extension and transformation of achievements.
这通常意味着需求没有包含到开发部门或者运营部门的测试计划中。
This often means that the requirement will not be included in either the Development or the Operations Test Plan.
开发部门使用SQLServer数据库为公司开发各种应用程序。
Development USES an SQL server database to create various applications for the company.
由于当天下午有空，他想去软件开发部门见见新到的高级软件工程师。
Since the afternoon is free, he decides to pay a visit to Software Development to greet the new senior software engineer.
这种在用户和我们开发部门之间缺乏通讯的结果将导致潜在的在多种it任务的错误理解。
This results in poor communication between the business users and our development department resources as well as the potential for miscommunication among the various IT roles.
但是事实是，那些软件开发部门邀请我们的原因就是有人认识到这些人都需要我们的帮助。
But the fact is, the reason we get invited to software development shops is that someone has recognized that these individuals collectively need our help.
它是一种框架，包含了很多优秀想法和原则，它鼓励开发部门和运维部门通力合作。
It is a framework of ideas and principles designed to foster cooperation, learning and coordination between development and operational groups.
为内部员工技术服务的IT部们有别于产品开发部门。 这点在以后的文章中我会详细描述。
Notice that IT (the technical team that supports employees) is intentionally distinct from the product development organization.
经济中的软件开发部门将会失去某些工作，但是更多的活动将在其他方面创造出来。
Some jobs will disappear in the software-producing sectors of the economy. But more activity will be generated elsewhere.
一旦问题被识别出来，就需要开发部门付出艰辛的工作，不仅增加了项目成本而且还会影响到发布日程。
And when problems are identified, they require significant rework by the development organization, increasing project costs and impacting delivery schedules.
这个新的组织架构和其他SAP的组织是不同的，我们有一个解决方案管理部门和一个开发部门。
Thee new organizational setup was also different than in other SAP organizations. We had a Solution Management organization and a Development organization.
如果应用程序经过测试是失败的，你可以将它在产品成型之前返回到开发部门——这样就避免了后期巨大的损失。
If the application fails the tests, you can send it back to development before it is moved into production — where a failure can have huge consequences.
的可靠性和产品质量水平的学报，保证从该公司开始使用高度合格的工程师和集成的研究和开发部门。
The reliability and the quality level of Univer products are guaranteed from the beginning as the company uses highly qualified engineers and incorporates a research and development division.
男士2：所以他也是科学家，现在他是产品开发部门的经理，好了，现在，你知道，我们要看看约翰的情况了。
Man 2: So he was a scientist too, now he's director of product development. Ok. Now, you know, we'll look at John.
开发部门给我们创造了条件。他们交给我们的是高质量的产品。我想明年前后我们还可以销售大批的PC31。
The development team have made it easy for us. They've given us an excellent product. I think we can sell a great many more PC31s in the next year or so.
其次，无论是在公共服务性的行业，如水处理厂；还是在高水平的工业研究和开发部门，化学都提供了很多的就业良机。
Secondly, chemistry offers many career opportunities, whether working in a public service such as a water treatment plant, or high level research and development in industry.
设计者有时也需要清楚地了解媒介在技术上的约束和限制，以及在开发部门有限的时间和预算的情况下到底可实现哪些内容。
Designers also need a clear understanding of the technical limitations of the medium and what can reasonably be accomplished on time and budget by the development organization.
开发部门要开发一款新产品。这款产品要使用最新最炫的技术，来保证客户的所有花俏的需求，从而给公司带来百万美元的利润。
Development builds an application, the new hotness which promises customers all the whizz-bang features and will make the company millions.
请在采购员确认之前，联系采购部的产品开发部门确认包装颜色(只要求是沃尔玛的专有标签)。在完成此步骤前，不得批产。
Please contact GP PD team for packaging color approval before merchandiser's approval (required for WM private label only). No mass printing should be started before this process.
如何使员工自觉自愿地将自己的知识、思想、才能奉献给企业是每个企业管理者和人力资源开发部门着力思考的一项重要内容。
What administrators and human resources department in an enterprise concern the most is how to motivate the employees to voluntarily dedicate their knowledge, ideas and talents to enterprises.
一个运作良好的软件开发团队通常只有一个故事的来源：可能是产品开发部门，他们和开发小组领导或和所有开发团队成员一起定义每个故事。
In a well-functioning development team, you would normally have one story source - perhaps the product development department, which together with dev leads or the individual devs define each story.
微软开发部门组长AnandRaman就Sandcastle项目的当前状态发布了一个更新说明，以此对该项目将要终止的传言进行辟谣。
To dismiss any rumors about the termination of the Sandcastle project, Anand Raman, Group Manager within the Microsoft Developer Division, has posted an update on the current status of the project.
产品开发部门主要负责产品架构、代码编写、质量测试、产品发布、平台运营(SaaS软件运营公司)和项目管理(PMO，项目管理办公室)。
Product Development contains architecture, engineering, QA, release management, site operations (for SaaS companies), and project management.
首先最重要的是DWR加入了Dojo基金，第二是DWR的创建者JoeWalker作为SitePen公司的支持和开发部门的主管加入了该公司。
First and foremost is DWR joining the Dojo Foundation, and secondly is that Joe Walker, creator of DWR, has joined SitePen, Ltd. as Director of Support and Development.
该公司设计和开发部门总经理安木成次郎（SeijiroYasuki）说，最早的20英寸裸眼3D电视是研发团队在很短的时间里开发的。
Seijiro Yasuki, general manager of design and development, said that the team working on the original 20-inch version developed the product in a short time period.
DevOps也不仅仅是一种软件的部署方法。它通过一种全新的方式，来思考如何让软件的作者(开发部门)和运营者(运营部门)进行合作与协同。
DevOps is also more than just software deployment - it's a whole new way of thinking about cooperation and coordination between the people who make the software and the people who run it.
微软公司市场开发部门经理詹姆士 乌兹史内德说，“顾客们来到我们这里告诉我们他们真的很喜欢XO笔记本电脑并且希望看到视窗操作系统在上面运行。
"Customers have come to us and said they really like the XO laptop and they would like to see Windows on it, " said James Utzschneider, manager of Microsoft's developing markets unit.
应用推荐