在整个开发过程和多个环境中，这些组合都为您提供了良好的服务。
These suites have served you well throughout the development process and in multiple environments.
我们的开发过程需要适应这些变化。
如何使开发过程更加容易更加快捷呢？
It's how you make website development easier, simpler, and shorter.
建立技术基础和开发过程
Establish technical infrastructure and development processes
设定质量保证目标并照此规划您的开发过程。
Set quality assurance goals and plan your development efforts accordingly.
敏捷模型的一个关键特征是开发过程应该演进。
One key characteristic of the agile model was that the development process was expected to evolve.
这一语言将作为连接行为准则与开发过程的桥梁。
This language will serve as the bridge for connecting codes of conduct into the development process.
此外，XQuery函数还简化了整个开发过程。
In addition, XQuery functions simplify overall development efforts.
运行业务驱动的开发项目需要非常灵活的开发过程。
Running business-driven development projects requires very flexible development processes.
举例来说，全面的开发过程涉及整个产品的生命周期。
For example, the overall development process involves the lifecycle of the overall product.
故事板可以帮助你解决开发过程早期中不确定的请求。
Storyboarding can help you resolve requirement uncertainties early in the development process.
这一合并过程在新的主版本开发过程早期要反复几次。
This merging process happened a few times early in the development process of the new feature release.
这个实现能力跟基本的“开发过程效率”能力密切相关。
This Implementation capability is closely related to the basic "Development Process Efficiency" capability.
简单的说，RUP根据拥有迭代的阶段来描述开发过程。
To put it simply, RUP describes a development process in terms of phases that have iterations.
几乎没有描述如何将CMS集成进整个开发过程的文档。
Documentation that describes how your CMS integration fits into the end-to-end development process is almost nonexistent.
让各个小组能够分享计划并获得反馈可以改进开发过程。
Keeping groups informed of plans and getting feedback can only improve the process.
即使您工作在传统的机构，您也可以利用已裁减的开发过程。
Even if you work in a traditional organization, you can take advantage of a trimmed-down development process.
应用程序的开发过程在不同的开发阶段涉及到许多用户角色。
The process of application development involves many user roles at different stages of development.
因此，故事板的目的在开发过程的不同阶段有着不同的目的。
Therefore, the purposes for storyboarding will be different at various phases in the development.
你需要确认问题已经走上正轨，而且开发过程处于掌控之中。
You want to be very sure that you're actually making things better and getting the development process under control.
这些角色在他们产生支持软件开发过程的意义上是“活跃的”。
These roles are "active" in the sense that they produce artifacts to support the software development process.
他们可能需要在订阅系统中直接对分类法的开发过程做出贡献。
They may need to contribute to the taxonomy development process directly in-situ within a subscribing system.
如果领域的专家参与开发过程，用例就可以只勾画系统的路线。
If domain experts are part of the development process, the use cases may only sketch paths through the system.
好的软件开发过程应该完善那些尝试，并从现实结果中得到反馈。
A good software development process should optimize experimentation and improve feedback from reality.
开发过程的“下游的”团队，比如测试和文档，可能不会被考虑。
Groups that are "downstream" of the development process, such as Test and Documentation, may not be given any consideration.
然而，这种类型的一个项目会降低系统开发过程的快速和迭代特性。
However, a project of this kind can downgrade the fast and iterative character of the system development process.
在开发过程的不同阶段，一些技术可能比其它技术产生更好的结果。
At different stages in the development process some techniques produce better results than others.
配置和缺陷跟踪工具可以帮助团队确保整个开发过程代码的完整性。
Tools for configuration and defect tracking help teams guarantee code integrity throughout the development process.
解决方案包括现代软件开发过程和支持这些过程的最佳实践和工具。
The solution encompasses a modern software development process encompassing best practices and tools to support that process.
正如我们前面所提到的，工具应该服务于开发过程，而不是限制它。
As we noted earlier, tools should align to your process, not define it.
应用推荐