国家依法保护开发者的合法权益。
The State protects the legitimate rights and interests of developers.
一个优秀开发者如何才能变得伟大?
有些人还最终成为了著名的软件开发者。
开发者自愿作出贡献并免费将代码分享出来。
这是我们的开发者社区中呼声最高的功能之一。
This was one of the most requested capabilities by our developer community.
这对于黑莓开发者和用户来说无疑是个好消息。
This is certainly great news for developers and BlackBerry users.
Editra有一个正在成长的全球开发者社区。
从开发者的角度,每一个新用户都让平台更有价值。
From an application developer perspective, a platform becomes more valuable with each and every new user.
Scala编程语言近来抓住了很多开发者的眼球。
The Scala programming language has been catching the eye of a number of developers as of late.
这些技术将使开发者能够尽早获得新规范的使用经验。
These technologies will allow developers to get early hands-on experience with the new specifications.
贝尔说,雅虎很期待开发者能利用这些数据一展身手。
According to Bell, Yahoo is looking forward to seeing what developers will do with this data.
Scala是一种迎合现代软件开发者需求的语言。
Scala is a language that addresses the major needs of the modern developer.
我们的目标定位在互操作性上,借此简化开发者的工作。
Our goal is to make the lives of developers easier by aiming for interoperability.
语法分析器有效地使开发者避开复杂的XML语法。
Parsers effectively shield developers from the intricacies of the XML syntax.
对游戏开发者来说,我认为制作不同的东西是一件好事。
Well, I think it's good for game developers to work on a lot of different things.
开发者也纷纷加入,已经提交了许多关于未来版本的改进。
Developers have also jumped on board and are already submitting changes for future releases.
相似工程之间的代码重用能够节省开发者大量的时间和精力。
Reusing code across similar projects will save the developer a substantial amount of time and effort.
无论如何,软件开发者社区对周三的新闻感到乐观。
Nevertheless, the software community was upbeat about Wednesday's news.
这些成功的开发者愿意通过尝试做一些小的练习来“实践”编码。
These successful developers will tend to "practice" coding by trying out small exercises.
我们知道我们的成功依赖于我们的合作伙伴和广大开发者的成功。
We know that our success depends on the success of our partners and developers in general.
这种情况下,开发者会逐渐从技术性的思维过渡到商业化的思维。
It's a case of developers moving from thinking in a technical way to being business-minded.
PHP是为了解决web开发者的实际问题而诞生的。
PHP was created out of a need to solve web development problems.
我很感谢开发者社区,大家仅仅在上周就提供了很多正面的反馈。
I’ve already been overwhelmed by the positive feedback I’ve received from the developer community in just the last week alone.
这是一个强大的组合,让管理员和开发者可以更好地控制其环境。
It is a powerful combination that gives administrators and developers a great deal of control over their environment.
不要强迫开发者和用户为体验优秀互联网内容而放弃所选的浏览器。
Don't force developers and users to abandon their browser of choice in order to experience great Web content.
你将有机会结识其他开发者,交流想法,分享你目前所从事的工作。
You'll be able to meet other developers, discuss ideas, and share what you've been working on.
本次活动提供了丰富的信息以及开发者之间沟通和讨论的充分机会。
The sessions have provided a wealth of information and there were plenty of opportunities for networking and discussions with the developers.
我们对于开发者致力于让锁定屏幕更好用、更友好的努力印象深刻。
We are impressed with how developers have worked on making the lock screen more useful and user friendly.
近年来,出现了一大批热衷于老游戏及其怀旧风格的开发者和粉丝。
Over the past several years, a community of developers and fans infatuated with the games and styles of yesteryear has developed.
应用推荐