系统或被开发系统的架构原则。
Architectural principles for the system or systems under development.
对于开发系统，许多管理员都赞成应该有与RAM一样多的VM。
For development systems, many administrators agree that you should have as much VM as you have RAM.
如此重大资产的选择也可能对开发系统所采取的方法有重大影响。
The selection of such significant assets may also have a bearing on the approach taken to developing the system under consideration.
请注意你可能要自行排查故障才能让一切正常运转于你的开发系统中。
Be aware that you may have to do some troubleshooting of your own before you get everything working smoothly on your development system.
它的结果是提高了公司在开发系统和软件方面的生产率，质量以及效率。
The result is improved productivity, quality, and efficiency in the way teams develop systems and software.
在测试或开发系统中，修改比较频繁，所以缓存更新应该设置得比较频繁。
In test or development systems, changes are frequent, so for example cache updates would likely be set to occur more frequently.
要学完本教程，必须在开发系统上安装Jython 2.1或更高版本。
You must have Jython 2.1 or higher installed on your development system to complete this tutorial.
实际上，如果打算采用PS 3作为开发系统，最好是使用更高的分辨率模式。
Really, if you plan to use the PS3 as a development system, you ought to favor higher resolution modes.
在采办或工程定位中，它努力设计和开发系统，有效地提出人的能力和局限性。
In an acquisition or engineering setting, it is the effort to design and develop systems that effectively address human capabilities and limitations.
但是员工如何开发系统——系统是如何完成工作——则全由员工决定。
But how the employee comes up with the system-and how the system will ultimate work-is up to the employee to decide.
当您控制开发系统时，很容易确保每个开发工作站或构建机器具有所有必需的库。
When you control the development systems, it's easy to ensure that every development workstation or build machine has all the libraries you need.
尽管这个定义关注的是软件系统，但是我们也可以将其应用到一个开发系统之中。
Although this definition focuses on software systems, we can apply it to a development environment, too.
软件架构师需要建模数据、功能流和系统交互的工具，以及开发系统拓扑的工具。
Software Architects need tools to enable them to model data, functional flows, and system interactions, and to develop system topologies.
在理想的情况下，您应该还有一个可以完成此任务的开发系统，而不是影响生产环境。
Ideally, you would also have a development system you can do this work on, as not to impact the production environment.
要运行本文中的示例，需要在您的开发系统上安装Jython 2.1或更高版本。
To run the sample in this article, you need have Jython 2.1 or higher installed on your development system.
我最近听到一场演讲，主讲人是一位负责为调试硅电路开发系统的一家公司的首席执行官。
I recently heard a talk by the CEO of a company that develops systems for debugging silicon circuits.
但是如果您有开发系统并且可以安装Xdebug，那么更正这些错误就会变得轻松得多。
But if you have a development system and can install Xdebug, squashing those bugs becomes a lot easier.
如果各个版本之间的差异较小(例如所测试的开发系统)，则高效签入的空间效率则会大大增加。
The space efficiency afforded by efficient check-in is greatly increased in cases where the amount of change between versions is relatively low (as was the case in the development system under test).
当您在您的开发系统中成功开发和测试了一系列数据规则之后，就也可以将它们移到生产环境中了。
After you have successfully developed and tested a collection of data rules on your development system, you are ready to move them to your production environment.
同时，项目向领域专家们展示了数据检索和校验软件，项目团队仍在继续定义和开发系统的业务规则。
The team also demonstrated working data viewing and validation software to the SMEs and continues to define and develop business rules for the system.
原有的模式一直在努力的与盗版做斗争，强大的硬件销售甚至使一些开发者回避去开发系统。
The original model has struggled with piracy issues, making for strong hardware sales even as some developers shy away from the system.
直到最近，要为苹果的iPhone开发应用程序的唯一选择就是一头扎进苹果的开发系统中。
Until recently your only choice for developing applications for Apple's iPhone was to jump into the Apple development ecosystem.
如果价值度量正在提供给一个满足涉众需求的系统，一种方法就是定期去证明开发系统是针对关键的涉众。
If the measure of value is providing a system that meets stakeholder needs, one approach is to demonstrate the developing system to key stakeholders at regular intervals.
在测试过您的附加组件在您的开发系统中运行良好后，您可以将其推送到我们创建的Google代码项目中。
Once you have tested that your add-on is working fine in your development system, you can push it to the Google code project we created.
再加上其他一些开放源码工具，就可以建立一个完全成熟的Linux开发系统，包括连网和图形用户界面。
With the addition of some other open source tools, you can support a full-fledged Linux development system complete with networking and a graphical user interface.
开发系统可以是任何ASCII文本编辑器（如WindowsNotepad）和命令提示符的组合。
Your development system may be any ASCII text editor (such as Windows Notepad) combined with the command prompt.
在相当典型的专用开发系统上，最终合计使用的内存是49,896KB，而开始时则为213,692 KB。
On a fairly typical dedicated development system, the final total was 49,896kb used, down from an initial start of 213,692kb.
在早期的迭代中有asdi的参与将使他们获得更多的好处，这使客户有机会对开发系统的输入提供他们自己的看法。
ASDI's involvement during early iterations would work to their benefit, giving them insight and the opportunity for input into the developing system.
该公司研发和制造航空器、先进仪器以及用于战略、战术和科学领域的传感器、元件、数据开发系统和射频解决方案。
The company develops and manufactures spacecraft, advanced instruments, and sensors, components, data exploitation systems and RF solutions for strategic, tactical and scientific applications.
聚合标记库允许创建很简单的门户框架来在一个页面上聚合多个Portlet；它旨在供portlet开发系统使用。
The aggregation tag library lets you create a very simple portal framework to aggregate multiple portlets on a page; it is intended to be used by portlet development systems.
应用推荐