最近开发的一种新材料的抗拉强度比钻石还高，而且柔韧性更好。
A new material developed recently has a tensile strength higher than diamond, yet it's much more flexible.
环保组织希望保护威尔格林荒野地区周围的土地不受住宅开发的影响。
Environmental organizations want to preserve the land surrounding the Wilgrinn Wilderness Area from residential development.
例如，学生们正在开发的其中一款应用程序会根据你的情绪来推荐电影。
For instance, one of the apps the students are developing suggests movies based on your mood.
博洛格通过采用他在墨西哥开发的农业技术，使南亚的小麦产量在1965年至1970年间翻了一番。
By employing agricultural techniques he developed in Mexico, Borlaug was able to nearly double South Asian wheat harvests between 1965 and 1970.
基巴拉先生和其他上百位农民拔掉了他们的一部分茶树，换成另一种由肯尼亚茶叶研究基金会开发的新品种茶树。
Mr. Kibara and hundreds of other farmers have been removing some of their tea bushes and planting a new kind of tea developed by the Tea Research Foundation of Kenya.
基巴拉和其他数百名农民不断移除他们的部分茶树，换成一种由肯尼亚茶叶研究基金会（Tea Research Foundationof Kenya）开发的新品种茶树。
Kibara and hundreds of other farmers have been removing some of their tea bushes and planting a new kind of tea developed by the Tea Research Foundation of Kenya.
正在开发的最前沿的工具是 “可教的代理”——一个计算机化的角色，它像现实世界中的学生一样学习、尝试、犯错和提问。
The most cutting-edge tool under development is the "teachable agent"— a computerized character who learns, tries, makes mistakes and asks questions just like a real-world pupil.
有机农业是一种相对而言尚未开发的资源，可以用来养活地球上的人口，尤其是在应对气候变化和其他全球性挑战的情况下。
Organic agriculture is a relatively untapped resource for feeding the Earth's population, especially in the face of climate change and other global challenges.
它们不是简单地在中国制造，而是在中国设计和开发的。
They're not simply made in China, but designed and developed in the country.
自动测试改变了我思考软件开发的方式。
Automated testing changed the way I think about developing software.
这些精挑细选的词汇道出了敏捷开发的核心。
These well-chosen words sum up the heart of agile development.
这些理想正是我启动GNU操作系统开发的动机。
These ideals were my motive for launching the development [of] the GNU operating system.
PHP是一种非常棒的服务器端开发的编程语言。
PHP is a wonderful programming language for server-side web development.
敏捷项目比传统方法开发的产品质量更高。
Agile projects produce higher quality products than traditional approaches.
复合组件是JSF组件开发的重点，会节约大量时间！
Composite components are a mainstay of JSF component development and will save you lots of time!
我还可以加入更多，但我相信我所开发的测试非常健壮。
I could add many more, but I'm confident that the tests I have developed are pretty solid.
诺基亚发布了同微软合作开发的首批智能手机。
Nokia unveiled the first smartphones to be born out of its partnership with Microsoft.
ZK最强大的特性是其丰富的、用于用户界面开发的控件库。
The most powerful feature of ZK is its rich set of control libraries for user interface development.
这里开发的示例框架可以很容易地进行修改以适合您的商业需求。
The sample frameworks developed here can be easily adapted to suit your business needs.
这是一种在不借助内核开发的情况下开发文件系统的好方法。
It's a great way to experiment with file system development without resorting to kernel development.
来自敏捷开发的一个好实践就是每次努力都会立刻给消费者带来价值。
A good practice from Agile development is to make sure that every effort results in value for the customer immediately.
JVM绝对是语言和应用开发的不二选择，我觉得我们才看到了个开始。
The JVM is most definitely the platform of choice for language and application development, and I think we're just seeing the beginning.
有些人似乎天生就很坚韧，但就像其它的东西一样，韧性是可以开发的。
Some people do seem to be more resilient by nature but, like most things, resilience is a trait which can be developed.
我向你保证，当时机来临的时候，你会被你未开发的潜能所震惊。
I promise you, your untapped abilities will surprise you when the time comes.
总之，要通过不懈的努力来扩展您的测试技巧，使之成为专业开发的一部分。
And, above all, make a sincere effort to expand your testing skills as part of your professional development.
我们关于软件开发的知识，以及项目成功的整体条件，都逐渐成熟并不断扩展。
Our knowledge about software development, along with the overall conditions for project success, has matured and expanded.
我们关于软件开发的知识，以及项目成功的整体条件，都逐渐成熟并不断扩展。
Our knowledge about software development, along with the overall conditions for project success, has matured and expanded.
应用推荐