5月14日，Facebook在德国成立了自己的开发工作室，奥利文亲自出席。
On May 14, Facebook held its own Developer Garage in Germany. Olivan attended.
并且，一些源自轻量级过程的技术，如自动化单元测试，现在也渗透到了很多开发工作室中。
And techniques from lightweight processes, such as automated unit testing, now infiltrate many, if not most, development shops.
一半的工作室都不会为苹果开发第二款应用程序。
他们会不断地运用网络化模式，利用他们所需的专业技能，集合开发其犯罪资源，这很像好莱坞的工作室，寻找特定的业内专家拍摄特定的电影。
They are constantly networking to develop sources with the specialized skills they need, much as Hollywood studios scout for talent to cast a given film.
针对ILOG RuleStudio规则创建的任何定制都需要开发一个自定义eclipse插件，该插件将与基于Eclipse的现有工作室环境集成。
Any customization for ILOG Rule studio authoring requires development of a custom Eclipse plug-in that will get integrated with the existing Eclipse-based studio environment.
上升到顶部，并成为一个忍者高手，NINJUMP是开发过过“扔纸团”游戏的Backflip工作室最新推出的免费的小游戏。
Rise to the top and become a ninja master in NINJUMP, the latest FREE game from Backflip Studios, makers of PAPER TOSS!
他的团队的研究内容是视频分析、计算机绘图和动画技术，并长年与包括BBC在内的广播公司，以及大型电影工作室合作，来开发3d技术和绘图。
His team works on video analysis, computer graphics and animation techniques, and regularly works with broadcasters such as the BBC, as well as big film studios, to develop 3d techniques and graphics.
在我以前编写游戏时，代码开发人员执行所有开发任务，而现在，游戏的美术方面越来越多地由美术工作室来承担。
Increasingly, game art is developed by artist studios rather than by the code developers who performed every task back when I was writing games.
不论是好莱坞的电影工作室还是第三方程序开发者，所有人都希望加入苹果公司iTunes商店和程序市场。索尼公司对此已窥探很久。
Everyone wants to be a part of Apple's iTunes Marketplace and App Store, from Hollywood movie studios to third-party developers, but Sony wants to be in that position.
罗马尼亚新媒体工作室，网络设计和开发以及多媒体制作专业。
Romanian new media studio specialising in web design and development and multimedia authoring.
该工作室开发了四个“空间原型”作为部分设计，来确保餐厅的这种审美也能够转变到即将新开的连锁店中。
The studio developed four "spatial archetypes" as part of the design to ensure the restaurant's aesthetic can be translated at the chain's upcoming branches.
公司生活方式工作室专注于通过建筑和室内设计项目，以房地产和工程管理事务为中心的建筑开发。
The lifestyle studio concentrates on building development with a focus on real estate and construction management issues through architecture and interior architecture projects.
显示质量，巨大的声音和坚固，涡流耳机是合作开发的设计与丹麦基洛和健全的技术人员的C4工作室。
Displaying quality, great sound and sturdiness, the Swirl earphone was developed in collaboration with Danish Kilo Design and sound technicians from C4 Studios.
中国从事游戏开发的工作室很多，为什么你们选中了”秦”呢?。
Could you tell us why you select Ch'in among so many game studios in China?
由育碧软件罗马尼亚工作室开发，猎杀潜航4：太平洋之狼将带领玩家以一名美国船长的身份进入太平洋深处。
Developed by Ubisoft's studio in Romania, Silent Hunter 4: Wolves of the Pacific takes players to the depths of the Pacific Ocean as the skipper of an American submarine.
工作室将为改变城市的很大部分地区建议策略，逐步开发，涉及不同参与者。
It will propose strategies for change in large areas of cities, to be developed over time, involving different actors.
芝麻工作室是在口碑良好的非赢利性倡导组织“零到三岁”协会的帮助下开发出这些节目的。
Sesame Workshop developed the shows with help of experts from Zero to Three, a well-regarded not-for-profit advocacy group.
这种技术通常是游戏开发者使用，以及做电影的3d工作室使用。
That's commonly used by game developers and 3d studio that make movies of it.
一家来自中国的手游公司——天象互动，近日在爱丁堡成立了工作室，为当地创造了21个高级游戏开发就业机会。
Chinese mobile games firm Skymoons has launched a studio in Edinburgh, with plans to create an initial 21 highly-skilled games development jobs.
Lang建筑事务所的曼哈顿工作室担任了该项目的设计和开发工作。
Lang Architecture, a Manhattan studio, acted as both the designer and developer of the project.
1工作室参与了所有项目的开发并对其相关服务和病人的需求进行了调研。
Atelier 2 + 1 was involved in all of the developing the program and in participating in the definition of the requirements with the relevant services and the patients.
10月开始在北京以东三十公里的燕郊开发区建个人工作室；
Started to work in his personal studio in YAN JIAO 30 km east of Beijing;
一个设计工作室维也纳指出，奥地利，开发了一种乐趣，创意和实用设计几乎任何表面上的解决方案。
Strukt, a design studio out of Vienna, Austria, developed a fun, creative and practical design solution for virtually any surface.
入行十余年来，工作室与业内众多顶级开发商合作，制作了无数深受玩家喜爱的作品，内容风格多样，覆盖所有主流游戏平台。
With over a decade in business, the studio engages with the gaming industry's top-tier developers on a varied range of beloved global properties delivering on all major platforms.
入行十余年来，工作室与业内众多顶级开发商合作，制作了无数深受玩家喜爱的作品，内容风格多样，覆盖所有主流游戏平台。
With over a decade in business, the studio engages with the gaming industry's top-tier developers on a varied range of beloved global properties delivering on all major platforms.
应用推荐