我很想了解一下天津开发区的情况。
他在上海的一个开发区工作。
负责经济技术开发区、保税区、出口加工区的工作。
Responsible for economic and technological development zones, bonded areas, export processing zones.
唯独一样在这个奢华的新建的开发区寥寥无几：人。
There is just one thing largely missing in the city’s extravagant new central district: people.
在豪华别墅开发区，野草渐渐繁生，居民却踪迹全无。
And weeds are beginning to sprout up in luxury villa developments that are devoid of residents.
汇丰控股发现迪拜位于重要开发区的高档别墅的广告价格环比下降19%。
Advertised prices for upscale Dubai 'villas,' typically stand-alone homes in a master development, fell by 19% month-on-month, the bank found.
但是，如同半个世纪前的格伦，卡鲁索先生对其开发区也有一个大胆的设想。
But, like Gruen half a century ago, Mr Caruso has a bold vision for his developments.
泰达文化艺术中心是天津开发区居民开展文化艺术活动的重要场所。
TEDA Culture and Art Center is an important place for TEDA residents to participate in culture and art activities.
负责科技、工商管理、质量技术监督、食品药品监管、地震、开发区等方面的工作。
Responsibilities: Responsible for science and technology, business administration, quality and technical supervision, food and drug supervision, earthquakes, and development zone.
这个新开发区和1940年代烧毁的一个著名的旧游乐园有同样的名称。
The development shares its name with a famous old park that burnt down in the 1940s.
重要的是，新的开发区应该具备充足的公共空间，并且有很好的可达性。
Important to PLUKK was that new development should feature ample public space easily accessible to the community.
2012年，开发区“数据产业基地”被认定为省级服务外包产业基地。
In 2012, the Data industry base of QETDZ was identified as provincial service outsourcing industry base.
不符合上述条件的高新技术企业，不得享受国家高新技术产业开发区的各项政策规定。
Enterprises which fail to meet the aforesaid requirements may not enjoy the treatment provided for by different policies for the national development zones for new and high technology industries.
从所有这些新开发区发出的光使从愈加遥远的星星发出的暗淡的光愈加模糊。
Light from all this new development is increasingly obscuring the faint light given off by distant stars.
综合协调和指导全区经济技术开发区的有关具体工作；联系国家级出口加工区和保税区。
To guide and coordinate comprehensively of the specific work of district-level economic and technological development zones; to contact national export processing zones and bonded zones.
综合协调和指导全省经济技术开发区的有关具体工作；联系国家级出口加工区和保税区。
To guide and coordinate comprehensively of the specific work of province-level economic and technological development zones; to contact national export processing zones and bonded zones.
综合协调和指导全市经济技术开发区的有关具体工作；联系国家级出口加工区和保税区。
To guide and coordinate comprehensively of the specific work of city-level economic and technological development zones; to contact national export processing zones and bonded zones.
一直以来，Web开发区阅读量最高的文章是Spring系列文章，写于2005年。
The top articles of all time in the Web development zone are the Spring series articles, written in 2005.
有关部门可在高新技术产业开发区建立风险投资基金，用于风险较大的高新技术产品开发。
Departments concerned may establish venture investment funds in the new and high technology industries development zones for the development of new and high technology products with greater risks.
不过，由于农民和地方族群社区拒绝出让土地，工业开发区的计划用地常常成为争议焦点。
But as farmers and tribal communities resist giving up their land, the promised industrial development has become a flashpoint.
在这个新开发区，将建造一个带有地热转换系统的中心公园，以解决各建筑间的冷热调节问题。
The new development will include a central park that utilizes a geothermal heat-exchange system to help passively heat and cool all of the district's buildings.
在这个新开发区，将建造一个带有地热转换系统的中心公园，以解决各建筑间的冷热调节问题。
The new development will include a central park that utilizes a geothermal heat-exchange system to help passively heat and cool all of the district's buildings.
应用推荐