几十年来，美国人理所当然认为美国在新技术开发中处于领导地位。
For decades, Americans have taken for granted the United States' leadership position in the development of new technologies.
CodeProject没有协作功能，因此人们无法参与到Hawkeye 的开发中来，这也阻碍了这款工具的发展。
CodeProject is not collaborative, so people could not participate in developing Hawkeye, which stopped the tool from progressing.
将敏捷方法应用到硬件开发中的做法是否存在争议？
Should there be debate when it comes to applying agile method in hardware development?
在开发中可以产生快速结果。
在敏捷开发中，会出现更多的角色重叠。
自底向上Web服务开发中的继承。
确定其它计划中的或者开发中的故事板的位置。
Identify where other storyboards have been or are planned to be developed.
我鼓励您在开发中也使用具有相同稳定性的接口。
I encourage you to seek the same stability in your interfaces as you develop them.
在实体bean开发中，这些细节都由容器处理。
These details are handled by the container in entity-bean development.
此类用来提升云计算技术安全性的技术正在开发中。
Such technologies are being developed to improve the safety of cloud-based computing.
反馈在敏捷开发中的重要性是首屈一指的。
The importance of feedback in Agile development is Paramount.
但仍有一些尚在开发中，尤其是更新和全文搜索功能。
A few pieces are still in development, notably updates and full-text search.
在基于模式的开发中，目的地也许就是新的模式的起源。
In pattern-driven development, the destination may be the origin for new patterns.
与其他框架的集成在基于REST的服务开发中很重要。
Integrating with other frameworks is important in REST-based service development.
至于气味，重现特殊气味的科技也正在开发中。
For smells, technology to re-create specific odors is being developed.
这种扩展仍然在积极地讨论和开发中，预计将不断地演化。
This proposed extension is still being actively discussed and developed and is expected to evolve over time.
微数据模块仍然在开发中，尚不能用在正在运行的站点上。
The microdata module is still under development and isn't ready for use on live sites.
在敏捷开发中，当没有人计划迭代时，那么一切都会瘫痪。
Where things really fall apart in Agile development is when no one plans to iterate.
框架可以说是php开发中的一个最重要的问题。
Frameworks are arguably one of the most important areas of PHP development.
规则开发中的三个主要步骤是设计、开发和维护。
The three major steps in rules development are authoring, deployment, and maintenance.
将敏捷方法应用到硬件开发中的做法是否存在争议？
Should there be debate when it comes to applying agile in hardware development?
它强调协调软件设计和开发中的业务领域的重要性。
It stresses the importance of aligning business domain with software design and development.
AOP是在应用程序开发中管理横切关注点的关键。
AOP is key to managing crosscutting concerns in application development.
该语言仍在开发中，因此我还不想让每个人都将其应用转到它上面。
The language is still being developed so I don't want anyone trying to ship apps with it yet.
在目前许多情形下，尤其是原型和快速开发中，数据绑定都是关键。
In a variety of scenarios, particularly prototyping and RAD development, data binding is critical.
例如，业界很久之前就认为信息交流在软件开发中至关重要。
For example, the industry has known for a long time that communication is critical on software projects.
最后，取代损坏软骨关节或可导入虚弱组织壁的合成物质也正在开发中。
Finally, synthetic materials that can replace damaged cartilage in joints or that can be introduced into weakened tissue walls are also under development.
集成专家需要在集成解决方案的开发中配置和编排组件的能力。
Integration Specialists require capabilities to configure and orchestrate components in the development of integration solutions.
在初始开发中，可结合这两个步骤以简化创建和精炼原型服务。
During initial development these two steps can be combined to allow easy creation and refinement of prototype services.
将开发中需要分析的产品卖给那些渴望知道他们如何理解推特领域的公司。
And it is developing analytical products to sell to companies that are keen to track how they are perceived in the Twittersphere.
应用推荐