警察散开包围了这座房子。
基斯打开包装，掰下一块递给我。
Keith opened the wrapper, and broke off a piece and handed it to me.
我撕开包装纸，里面是一个手机盒子。
My parents handed me my present, and when I unwrapped it, there was a cellphone box inside.
裁缝拿开包裹上的毯子。
他们打开包裹，高兴地叫喊起来。
他拿着包裹冲进客厅，兴奋地撕开包装袋。
He raced into the living room with his package, excitedly pulling at the wrappings.
打开包含这个分区的服务器，并打开这个分区。
Open the server that contains the partition, and open the partitions.
要查看将要包含在包中的SQL，展开包节点。
To see the SQL that would be included in the package, expand the package node.
唯一不平常的就餐器具是一把剪刀，用来剪开包裹。
The only unusual eating utensil is a pair of scissors used for cutting open the packages.
如果有相匹配的内容，则代理打开包含消息的弹出窗口。
If a match occurs, the agent opens a pop-up window containing the message.
大多数Linux发行版将这些依赖项同主安装包分开包装。
Most Linux distributions package these dependencies separately from the main packages.
拆开包装去发现里面事物的那种激动会使孩子感到有事情做并快乐。
The excitement and thrill of unwrapping and discovering something inside keeps toddlers busy and happy.
标签通常按字母顺序排列，单击标签将打开包含与其有关的其他页面。
Tags are generally listed alphabetically, and clicking on the tag navigates to a page with other pages that are related to that tag.
第二天，她遇到另一个饥饿的登山者，女士打开包与他分享自己的食物。
The next day she met another traveler who was hungry, and the wise woman opened her bag to share her food.
他们不想要打开包装再封上，因为在微重力条件下处理大包装的东西很困难。
They don't want to have to deal with opening and re-closing things because it's difficult to deal with bulk storage in microgravity.
教堂外，彼得森小心翼翼地拆开包装纸，里面是一张彩照，还镶着木制的相框。
Outside the church, Peterson carefully pulled the paper apart. Inside was a color photograph in a wooden frame.
对于在线购物，顾客很可能是在家或办公室打开包裹时才能首次完整体验购买的商品。
In the case of online shopping, customers are more likely to fully experience the product for the first time when they open the package at home or in the office.
如果您以为美式烹饪就是打开包装将里面的东西放进微波炉加热，那您得改变想法了。
If you think American cooking means opening a food package and throwing the contents into the microwave, think again.
当要安全地连接远程系统时，首先打开包含SSH密钥的秘密部分的PPK文件。
When you want to connect securely to a remote system, first open the PPK file that contains the secret part of the SSH key.
优雅的香氛气息互诉着绵绵情意，打开包装那一刻，王子与灰姑娘的爱情故事就已展开。
The elegant atmosphere expresses endless affection. At the moment when the package is open, the love story of prince and Cinderella begins.
小精灵惊讶的互相看了看。然后，他们意识到礼物是送给他们的，他们笑了，开始打开包装。
The elves looked at each other in surprise. Then they realised that the presents were for them, and they laughed and began to unwrap the packages.
圣诞节早晨的时候，大家都高高兴兴地起床、打开包装好的礼物，然后吃丰盛的圣诞节早餐。
On Christmas morning, everyone wakes up happily and opens presents and then has a big Christmas breakfast .
启动WebSphereStudio，然后打开包含您在上一篇文章中开发的项目的工作区。
Launch WebSphere Studio and open the workspace containing the project that you developed for the last article.
当然，您肯定不希望断开包含Linux根分区的硬盘—我们将需用它来再次启动Linux ！
Of course, you won't want to unplug the disk that contains your Linux root partition — we'll need to boot Linux again!
当然，您肯定不希望断开包含Linux根分区的硬盘—我们将需用它来再次启动Linux ！
Of course, you won't want to unplug the disk that contains your Linux root partition — we'll need to boot Linux again!
应用推荐