警察散开包围了这座房子。
他跳了起来，清理了一会儿眼睛才认出我来。然后他赶紧打开包裹，把我的鞋子还给我，说：“抱歉，先生。”
He jumped up and cleaned his eyes for a while before he recognized me. Then he opened the package hurriedly, gave my shoes back to me, and said, "I am sorry, sir."
他解开包着她的袋子，就驾着雪橇回家了。
When he had unwrapped her, he turned homewards with his sled.
基斯打开包装，掰下一块递给我。
Keith opened the wrapper, and broke off a piece and handed it to me.
乔坐在床上，而马丁正在打开包裹。
他看起来就像是小贩正在开包。
我撕开包装纸，里面是一个手机盒子。
My parents handed me my present, and when I unwrapped it, there was a cellphone box inside.
我们向来是用塑料袋分开包装衬衫的。
裁缝拿开包裹上的毯子。
还没打开包裹，他就猜到了里面是什么了。
打开包含这个分区的服务器，并打开这个分区。
Open the server that contains the partition, and open the partitions.
要查看将要包含在包中的SQL，展开包节点。
To see the SQL that would be included in the package, expand the package node.
教授打开包，里面竟是两个三明治和一个熟鸡蛋。
The professor unwrapped the parcel and saw that it contained two
唯一不平常的就餐器具是一把剪刀，用来剪开包裹。
The only unusual eating utensil is a pair of scissors used for cutting open the packages.
如果有相匹配的内容，则代理打开包含消息的弹出窗口。
If a match occurs, the agent opens a pop-up window containing the message.
但这些难以管理的印度蜂“刚刚打开包装就跑掉了”，她说。
But the recalcitrant Indian bees "just packed up and left," she said.
大多数Linux发行版将这些依赖项同主安装包分开包装。
Most Linux distributions package these dependencies separately from the main packages.
拆开包装去发现里面事物的那种激动会使孩子感到有事情做并快乐。
The excitement and thrill of unwrapping and discovering something inside keeps toddlers busy and happy.
标签通常按字母顺序排列，单击标签将打开包含与其有关的其他页面。
Tags are generally listed alphabetically, and clicking on the tag navigates to a page with other pages that are related to that tag.
他们不想要打开包装再封上，因为在微重力条件下处理大包装的东西很困难。
They don't want to have to deal with opening and re-closing things because it's difficult to deal with bulk storage in microgravity.
教堂外，彼得森小心翼翼地拆开包装纸，里面是一张彩照，还镶着木制的相框。
Outside the church, Peterson carefully pulled the paper apart. Inside was a color photograph in a wooden frame.
我打开包装，赞赏了礼品，并向他表示感谢时，他却满脸通红，显然很不愉快。
When I unwrapped it and thanked him and praised the gift, he went all red in the face, apparently very disgruntled.
我打开包装，赞赏了礼品，并向他表示感谢时，他却满脸通红，显然很不愉快。
When I unwrapped it and thanked him and praised the gift, he went all red in the face, apparently very disgruntled1.
姑娘们马上去换衣服，茱莉亚打开包，拿出一套米黄色的皮夹克，和名牌牛仔裤。
The girls scurried to go get changed. Julia opened the bag for her which was an outfit of a beige leather jacket and a pink top with designer jeans.
单击e11右边的箭头可以打开包含该定义的.mxsd中的消息定义编辑器。
Clicking the arrow to the right of e11 opens the Message definition Editor on the.mxsd containing that definition.
单击e11右边的箭头可以打开包含该定义的.mxsd中的消息定义编辑器。
Clicking the arrow to the right of e11 opens the Message definition Editor on the.mxsd containing that definition.
应用推荐