有些表是由发条开动的。
当火车头呼啸着往前开动的时候，你能有空计划自己的将来。
As the engine hurls you forward, tooting its horn (as ours did almost constantly), you're free to plan your future.
有一天，甘地走上已开动的火车， 所穿的一只鞋子掉到铁轨上。
While boarding a moving train one day, one of Gandhi's shoes slipped off and fell on the track.
马克·皮特森向他的车走过去，开动了引擎。
不过，这次救济行动还不足以让其它地方的装配线重新开动起来。
The relief effort wasn't enough to get assembly lines restarted elsewhere, however.
谜题有利于你开动大脑去猜测出答案，纵横填字谜还有另外一个好处，能增加你的词汇和琐事知识。
Puzzles help you use your brain to figure out the answers. Crossword puzzles also have the added benefit of increasing your vocabulary and trivia knowledge.
“他们没有足够的煤油来开动所有避难所的取暖设备”，他说。
"They don't have enough kerosene to run heaters for all the evacuation centres," he said.
把电能又送回电网时，就释放一部分转动的动能，开动位于主轴的发电机。
To pump energy back into the grid, some of the rotational energy is bled off to power a generator on the main shaft.
布什有可能已经开动了他的经济议程。
发动机可用乙醇作燃料开动，因此，过剩的甘蔗可用来产生能量。
Engines can run on alcohol, so surplus sugar cane could be used to produce energy.
但是雷说，船一旦开动起来，其附加阻力造成的减速仅在3- 5%。
But once the vessel is in motion the additional drag results in only a 3-5% reduction in speed, says Mr Ray.
我们将利用太阳、风以及大地所提供的能源来驱动汽车、开动工厂。
We will harness the sun and the winds and the soil to fuel our cars and run our factories.
卫星信号加上轮速传感器的速度输入以及仪表所示的方向，就能确定汽车的位置，即使它在开动中。
The satellite signals, along with inputs on speed from a wheel-speed sensor and direction from a meter, determine the car's position even as it moves. (CET-6, 2002.1
跟着就可以装盘了！撒上一些你切好的葱花和一点黑胡椒，开动吧！
Slide the omelet onto your plate... sprinkle on some chopped chives... add a few grinds of black pepper... and... Enjoy!
然后，当所有乘客安全上了车，军乐般的音乐奏起，站台上的卫兵向列车最后挥手致意，火车慢慢开动了。
And then, when all of us were safely on board, there was a blast of martial-style music as the guards on the platform gave a final cheer and a wave and the train slowly pulled away.
在打开动画的情况下执行模拟时，通常的行为如下。
When performing a simulation with animation turned on, the normal behavior is as follows.
通过单击小部件的右上角可以打开动作菜单，从而访问这些选项。
Access these options by clicking the top right corner of the widget to open the action menu.
此视图在模拟视图中可用，以便您在打开动画时能看到流程中的所有任务。
This view is available in the simulation view, so that you can see all of the tasks in the process if you have animation on.
如果利用原子能来开动机器方面的工作进展迅速，那么以油为动力的发电机可能让位于新型发动机。
If progress in using atomic power to drive machines is fast enough, it is possible that oil-driven engines may give place to the new kind of engine.
巡官阿特金斯说，一个17岁的男孩昨天在黎明前开动自己的皮卡车，一不小心就碾过了两个青年。
Inspector Atkins said a 17-year-old boy was moving his ute just before dawn yesterday and accidentally ran over the two teens.
根据以前所有的例子，一旦这种模式的火车开动了，就很难改正方向。
In every prior case, once the train gets rolling, it has been very difficult to correct course.
当汽车开动时，轮椅中的妇人挥起了手，把紫丁香花抱在胸口。
As the car pulled away, the woman in the wheelchair waved and clutched the lilacs to her heart.
该研究对可展开天线展开动力学分析的后续工作具有重要的理论指导意义。
This thesis is of great theoretical significance in guiding the subsequent research on dynamic analysis of deployable antenna.
开动你的小脑筋去想，一想说错了没关系，老师喜欢肯动脑筋的同学！
Use your brain to think, don't care about the wrong one, teachers like the students who are willing to use their brains!
单纯依靠 strsafe 系列函数并不能保证代码的安全性和坚固性——你还必须开动你的大脑才行——然而这样对解决问题还是大有帮助的！
Simply using the new functions will not make your code secure and robust—you must still engage your brain—but it will help!
无须说，所有成功的学习都是离不开动机的。
Needless to say, no successful learning is accomplished without motivation.
看看你是否能够真正开动脑子发现一些更棒的创意。
Really put your best into it and see if you don’t walk away with a higher number of truly great ideas.
关门仅仅两天之后丰田的组装线就重新开动了。
Toyota's assembly plants reopened after being shut down for just two days.
关门仅仅两天之后丰田的组装线就重新开动了。
Toyota's assembly plants reopened after being shut down for just two days.
应用推荐