有些表是由发条开动的。
来送行的亲友跟在开动的大客车后面叫喊。
The relatives and friends who came to say good-bye called after the departing coach.
当车辆开动的时候，汽车尾气在几秒内就会减少。
As the traffic begins to move, fumes can be reduced in just a few seconds.
由一根绝缘杆同时开动的三个移动触点断开和连接电路。
Three movable contacts, actuated simultaneously by an insulated rod, open and close the circuit.
当火车头呼啸着往前开动的时候，你能有空计划自己的将来。
As the engine hurls you forward, tooting its horn (as ours did almost constantly), you're free to plan your future.
有一天，甘地走上已开动的火车， 所穿的一只鞋子掉到铁轨上。
While boarding a moving train one day, one of Gandhi's shoes slipped off and fell on the track.
随着大型强子对撞机开动的日子越来越近，印度媒体陷入癫狂状态。
The Indian media had been working itself into a frenzy as the switch-on time for the Large Hadron Collider approached.
我不知道车子是怎么开动的，不过她很快就对我大谈起亨利·博尔多来。
I don't know how it started any more but soon she was raving to me about Henry Bordeaux.
任何优秀的可口可乐人将告诉你，第一准则是拿到“冷的且未开动的”产品。
As any good Coke man will tell you, the first rule is to get the product "cold and close."
用汽油开动的汽车不能用甲醇作燃料，故而，它们的发动机需要做较大的改动。
The automobiles that run on gasoline cannot use methanol as a fuel, so their engines would require major changes.
到时候，即使是公交车开动的时候乘客们也能从后门跳出（但晚上的时候所有的门都会关闭）。
By day, passengers will be able to hurl themselves out of the rear entrance even when the bus is moving (all doors will be closed at night).
火车快要开动的时候，这位把他叫回来的乘客打开窗户说道：“你留下了一个很坏的印象！”
"As the train began to move again, the passenger who had called him back opened the window and said, "A very bad impression! "
诗人们倾吐的关于女人的无情和无常必定有可借鉴之处，虽然他一直觉得那是胡扯。突然他听到火车开动的声音。
There must be some truth, after all, in the rant of the poets about the heartlessness and fickleness of women, although he had always been used to consider it the merest bosh.
这项IBM的专利称，该红绿灯系统能够被用作十字路口、铁路交叉口的交通信号，或者其他交通信号，来“指示汽车、火车等交通工具熄火与开动的合适时间”。
The IBM patent says the system could be applied to traffic signalsat intersections, railway crossings, or other transportation signals for“indicating correct moments to stop and to proceed.
这项IBM的专利称，该红绿灯系统能够被用作十字路口、铁路交叉口的交通信号，或者其他交通信号，来“指示汽车、火车等交通工具熄火与开动的合适时间”。
The IBM patent says the system could be applied to traffic signalsat intersections, railway crossings, or other transportation signals for“indicating correct moments to stop and to proceed.”
离我的火车开动还有两个小时。
当种子离开动物时，它就处于一个新的地方。
违规者将被要求离开动物园，并且可能需要支付高达300美元的罚款。
Violators will be required to leave the zoo, and could pay fines up to $300.
即使当我们关掉了床头灯，深深地进入睡乡时，电仍在为我们工作，它帮我们开动冰箱，帮我们烧水或使我们房间里的空调机保持运转。
Even when we turn off the bedside lamp and are fat asleep, electricity is working for us, driving our refrigerators, heating our water, or keeping our rooms air-conditioned.
最后，如果我们开动脑筋，给孩子们一点帮助，那些不想上学的孩子可以找到其他事情做——现在很多孩子在假期里都会做这些事情。
Last, if we stirred up our brains and gave children a little help, those who did not want to go to school could find other things to do—things many children now do during their holidays.
那意味着，电力汽车的制造商们若要在五年内实现这个目标，就得赶快开动他们的引擎。
That means electric automakers better start revving their engines if they want to hit that target in the next five years.
那意味着，电力汽车的制造商们若要在五年内实现这个目标，就得赶快开动他们的引擎。
That means electric automakers better start revving their engines if they want to hit that target in the next five years.
应用推荐