乘务员哨声一响，司机开动机车。
At the conductor's whistle the engine-driver starts his locomotive-engine.
公共汽车开动时他们挥手告别。
当出租车开始开动时，我看着灯灭了，但父亲没有离开。
As the taxi began to move, I watched the lights go off, but my father didn't leave.
公共汽车开动时他猛然向前晃了一下。
离我的火车开动还有两个小时。
当种子离开动物时，它就处于一个新的地方。
难道就因为它没有长脖子，它就不得不离开动物园了吗？
Would he have to leave the zoo just because he didn't have a long neck?
违规者将被要求离开动物园，并且可能需要支付高达300美元的罚款。
Violators will be required to leave the zoo, and could pay fines up to $300.
最后，如果我们开动脑筋，给孩子们一点帮助，那些不想上学的孩子可以找到其他事情做——现在很多孩子在假期里都会做这些事情。
Last, if we stirred up our brains and gave children a little help, those who did not want to go to school could find other things to do—things many children now do during their holidays.
即使当我们关掉了床头灯，深深地进入睡乡时，电仍在为我们工作，它帮我们开动冰箱，帮我们烧水或使我们房间里的空调机保持运转。
Even when we turn off the bedside lamp and are fat asleep, electricity is working for us, driving our refrigerators, heating our water, or keeping our rooms air-conditioned.
布什有可能已经开动了他的经济议程。
马克·皮特森向他的车走过去，开动了引擎。
那么，开动这种炼金术需要什么呢？
准备工作全部结束后，开动电机。
开动脑筋，为剧本想些点子。
有些表是由发条开动的。
关门仅仅两天之后丰田的组装线就重新开动了。
Toyota’s assembly plants reopened after being shut down for just two days.
关门仅仅两天之后丰田的组装线就重新开动了。
Toyota's assembly plants reopened after being shut down for just two days.
在打开动画的情况下执行模拟时，通常的行为如下。
When performing a simulation with animation turned on, the normal behavior is as follows.
看看你是否能够真正开动脑子发现一些更棒的创意。
Really put your best into it and see if you don’t walk away with a higher number of truly great ideas.
不过，这次救济行动还不足以让其它地方的装配线重新开动起来。
The relief effort wasn't enough to get assembly lines restarted elsewhere, however.
近期看来SETI可能很快筹集到足够资金重新开动该矩阵。
It now appears that SETI may soon raise enough money to get the ATA up and running again.
“他们没有足够的煤油来开动所有避难所的取暖设备”，他说。
"They don't have enough kerosene to run heaters for all the evacuation centres," he said.
发动机可用乙醇作燃料开动，因此，过剩的甘蔗可用来产生能量。
Engines can run on alcohol, so surplus sugar cane could be used to produce energy.
当火车头呼啸着往前开动的时候，你能有空计划自己的将来。
As the engine hurls you forward, tooting its horn (as ours did almost constantly), you're free to plan your future.
通过单击小部件的右上角可以打开动作菜单，从而访问这些选项。
Access these options by clicking the top right corner of the widget to open the action menu.
根据以前所有的例子，一旦这种模式的火车开动了，就很难改正方向。
In every prior case, once the train gets rolling, it has been very difficult to correct course.
跟着就可以装盘了！撒上一些你切好的葱花和一点黑胡椒，开动吧！
Slide the omelet onto your plate... sprinkle on some chopped chives... add a few grinds of black pepper... and... Enjoy!
电动汽车不仅节省能源，降低尾气排放，而且开动起来也更加安静。
WHEN cars run on electric power they not only save fuel and cut emissions but also run more quietly.
把电能又送回电网时，就释放一部分转动的动能，开动位于主轴的发电机。
To pump energy back into the grid, some of the rotational energy is bled off to power a generator on the main shaft.
应用推荐