克雷默开创了一类重要的新研究，是关于动物如何定位和导航的。
Kramer initiated important new kinds of research regarding how animals orient and navigate.
克里斯·冯·德阿赫开创了在棒球场吃热狗的美国传统，使得热狗更受欢迎了。
Chris Von Der Ahe started the American tradition of eating hot dogs at baseball parks, making hot dogs more popular.
她和她的丈夫开创了一个叫做遗产农场的地方，人们可以在那里储存和交易种子。
She and her husband started a place called Heritage Farm, where people can store and trade seeds.
在这种背景下，今天我们要谈论的是一位电影制作人，他在20世纪20年代末开创了独具一格的电影。
In that context, today we are going to talk about a film-maker who began making very unique films in the late 1920s.
卡莱姆游历了19世纪早期贵族的家，并开创了法国美食这一新艺术。
As he traveled through the homes of early 19th century nobility, Carême forged the new art of French gourmet food.
瓷器贸易不但开创了双边经济联系，而且为西方世界更多地了解中国打开了一扇窗口。
The trade for porcelain not only promoted bilateral economic contact but also opened a window for the western world to know more about China.
1968年，美国国会通过了《陪审团遴选与服务法案》，开创了陪审团民主改革的新时代。
In 1968, the Congress of the United States passed the Jury Selection and Service Act, ushering in a new era of democratic reforms for the jury.
进入好莱坞后，他单枪匹马开创了品牌和营销的概念，而他的公司至今仍在这方面做得很出色。
After setting himself up in Hollywood, he single-handedly pioneered the concepts of branding and merchandising—something his company still does brilliantly today.
他开始尝试新东西，同年和他的孩子们（利塞特和埃内斯托三世）开创了EPC雪茄公司。
He set out to try something new, forming EPC Cigar Co. with his children, Lissette and Ernesto III that same year.
而这一冷遇无疑为其他国家的跟风开创了先例。
And the snub undoubtedly creates a precedent other countries may follow.
正是绵羊开创了拉兰内夫妻的职业生涯。
不久后，摩尔和诺伊斯联合开创了自己的公司：英特尔。
Shortly after, Moore and Noyce united to create their own business, Intel.
古希腊人开创了西方哲学——也发明了手推车。
The ancient Greeks invented Western philosophy... and the wheelbarrow.
我们在8年里开创了，以极低价格来满足需求。
We've set the head of the demand with dramatically low cost for the last 8 years.
他们挣的，他们努力工作开创了新的局面而不再依靠援助。
They built that, they worked very hard to create a situation where they are not dependent on aid.
汽车业[援助]则开创了一种我并不乐见的先例。
卡哈尔在其观察记录中写道。由此，开创了现代神经科学。
“Here everything was simple, clear and unconfused,” he wrote of his observations, the beginning of modern neuroscience.
两年后，我遇见了笛努并和他开创了一支叫橄榄俱乐部的乐队。
Two years later, I met Dino, and we started a band called The Olive Club.
当我们开创了这些项目，中视国际依旧持有我们80%的股权。
When we began these initiatives, Viacom still owned about 80% of us.
全色谱的获得开创了从全彩录像屏幕到逆光显示等新的应用领域。
The availability of the whole spectrum of colours opened up new applications, from full-colour video screens to display backlighting.
这座位于熔岩湖地区的牧场开创了对狼的非致命性管理。
The Lava Lake Land &Livestock ranch has pioneered the nonlethal management of wolves.
他不想被别人认为粗鲁，但粗鲁却为他开创了一片事业。
He doesn't mean to be rude, but he has made a lucrative career out of it.
参与欧洲大选的选民比例开创了历史新低，仅有43%。
1970年，他和合伙人吉姆·罗杰斯开创了索罗斯基金管理公司。
In 1970 he and his business partner Jim Rogers opened Soros Fund Management.
它最重要的意义就是它开创了电信业更加激烈竞争的局面。
Its chief significance is that it heralds the advent of far more vigorous competition in the telecoms industry.
在我20岁的时候，就和沃兹在我父母的车库里开创了苹果电脑公司。
这部电影也开创了对扮演士兵的演员进行军事化训练的先河。
This began the whole practice of training actors to toughen them up for roles as soldiers.
但是，作为美国历史上一个非凡人物的引人入胜的故事，她开创了先河。
But, for the gripping story of an extraordinary figure in American history, this is a good place to start.
他们还开创了一种新的创业模式——穷人创业，颠覆了技术的存在地位。
It also helped to pioneer a new model of entrepreneurship that has upturned the tech establishment: the lean start-up.
随着社交行为的公开化和位置化，它为未来所有潜在的应用开创了新例。
As our social actions become both public and location specific it opens up all types of future potential use cases.
应用推荐