当车手进入维修站，他按下限速开关按钮的同时油箱盖也会打开。
Before the main source is turned on, the Load Button for the power amplifier must be set "OFF".
当安全锤离开安全锤座时，开关按钮弹起，电路连通，此时发声器发出报警信号。
When the hammer safety leaves the safety hammer holder, the switch button ejects, and the circuit is connected, so the sounder issues an alarming signal.
避免意外启动。移动已接通动力源的工具时，切勿将手指放在开关按钮或触发装置上。
Avoid accidental starting. You should never hold a finger on the switch button or trigger while carrying a plugged-in tool.
接通电源后，按下高压开关按钮，顺时针慢慢转动调节手把，将电压调至2～3万伏。
Connected to power, press the voltage switch button, rotate adjustment handle clockwise slowly, and adjust the voltage to 20-30 Kilo volts.
观众不能控制电视的播放进度，通过按下电视遥控器的开关按钮，观众才能把控的只有开始和结束。
The pace of the television experience cannot be controlled by the viewer; only its beginning and end are within his control as he clicks the knob on and off.
不论任何时候，当他们向制造一种新款电视机时，如果他们想复用这个图纸，他们将需要在这个方案里添加更多的开关和按钮。
Whenever they want to create a new model of the television, if they need to re-use this blueprint, they would need to create as many switches and buttons as included in the plan.
另一个只有几个开关和按钮，它们很友好，且适合你使用。
Another has a few switches and buttons, which seems familiar and logical to you.
该按钮是一个三向开关；它可以高亮显示绑定到数据模型的项目、未绑定到数据模型的项目或者无项目。
This button is a three-way switch; it highlights items that are bound to the data model, items that are not bound to the data model, or no items.
按一下按钮就可以喂鱼，而轻轻旋一下开关就可以打开水下明亮的大灯。
At the push of a button the fish are fed, and a flip of a switch turns on the sparkling underwater lights.
一个有很多开关和按钮，它们看起来很混乱，且好像对你来说没必要。
One has many switches and buttons, and most of those seem confusing and doesn't seem necessary to you.
白银被广泛用于电子器件，包括电视按钮、计算机键盘薄膜开关以及CD和DVD碟片涂层。
Silver is widely used in electronics, whether in buttons for TVs, in membrane switches in computer keyboards or as a coating for CDs and DVDs.
如果在抢夺用户注意的拉锯战中，内容失败，胜利的是那些艳俗而聒噪按钮和开关——那就说明UI太过了！
Sometimes there can be too much 'UI' - controls and buttons that are too strong and distracting win over content in their battle for attention.
而且由于这款剪草机只需轻按按钮就能开关，因此它比汽油动力的型号用起来也更方便：你有什么理由拒绝它呢？
And because the trimmer can be turned off and on with the flip of a switch, it is also more convenient than gas-fueled models: There's no temptation to idle it.
在Staco的工厂里，工人们正混合着黄金和白银这一类的贵金属，加以合成塑胶制造供波音和空中客机这些生产商用的按钮和开关。
At Staco's factory, workers blend precious metals, like gold and silver, with complex plastics to create buttons and switches for plane makers like Boeing and Airbus.
牧师对我说：“所以，你认为神就好像电灯开关，你按下按钮灯就亮了？”
The minister said to me: "So, you think that God is just like a light switch, you push the button and the light goes on?"
演示子板包含温度和光传感器、一个三轴加速计、8 个三色 LED以及两个按钮开关。
The demonstration daughterboard contains temperature and light sensors, a three-axis accelerometer, eight tricolour LEDs, and two pushbutton switches.
对于未受教育的人来说，这个世界和那种只要按一个按钮或打开开关就能获得刺激的电子世界来说是无法忍受的枯燥和无趣。
For the uneducated, the world is an intolerably dull and slow-moving place by comparison with the excitement available at the press of a button or the flick of a switch.
乔布斯坚持他只要一个按钮来开关“他不喜欢按钮用抛光不锈钢，于是他换成了金属拉丝的按钮。”
Jobs insisted that his have a single button that toggled. He didn't like the polished stainless steel of the buttons, so he had them replaced with brushed metal ones.
乔布斯坚持他只要一个按钮来开关“他不喜欢按钮用抛光不锈钢，于是他换成了金属拉丝的按钮。”
Jobs insisted that his have a single button that toggled. He didn't like the polished stainless steel of the buttons so he had them replaced with brushed metal ones.
乔布斯坚持他只要一个按钮来开关“他不喜欢按钮用抛光不锈钢，于是他换成了金属拉丝的按钮。”
Jobs insisted that his have a single button that toggled.He didn't like the polished stainless steel of the buttons, so he had them replaced with brushed metal ones.
驾驶员先是摆弄开关，接着又揿按按钮，可车子却没有什么反应。
The driver turned switches and pressed buttons, but nothing happened.
机身上没有按钮，只有一个电源开关，这个开关同样也能控制歌曲顺序还是乱续(shuffle)播放，就像它的名字所指。
There are no buttons, for instance-only a power switch that also controls whether songs are played in sequence or "shuffled," as the name implies.
电动执行机构可以选择配置限制开关和按钮控制以满足用户的需求。
Motor units are available with limit switches and push button controls which can be selected to meet customers' requirements.
当按下话音按钮开关时，VHF仍工作于接听状态。
When pushing button in handset, the VHF still works in receiving function.
两种材质的按钮，镀铬开关简洁明朗，不锈钢工艺更显尊贵。
Buttons of two materials: the chrome-plate switches are simple and clear while the stainless steel craft is more elegant.
两种材质的按钮，镀铬开关简洁明朗，不锈钢工艺更显尊贵。
Buttons of two materials: the chrome-plate switches are simple and clear while the stainless steel craft is more elegant.
应用推荐